(english text at the bottom)
在与拉萨队的主场比赛以0比1失利之后，红狮队已经把注意力转移到了西藏的客场比赛上，积极备战，力求在高海拔的西藏地区取得胜利。主场比赛的表现让国作金教练以及队员们有信心他们可以在客场给拉萨队带来惊喜。目前球队一直在外省集训，并将很快前往西藏。让我们一起期待一场精彩的比赛，加油！
我们非常遗憾地接到通知，由于林芝地区的技术原因，本次比赛无法现场直播。组办方将对比赛全程录像并于比赛后发布，因此大家仍然有机会观看比赛。为了让我们的球迷得到最新消息，我们将在官方微博即时发布半场和全场得分，请扫描下方二维码关注我们的微博账号以便于随时关注我们的比赛。
对阵：拉萨城投足球俱乐部
第一场比赛得分：0-1
日期：9月23日星期日
比赛时间：16：30
地点：西藏林芝体育场
Red Lions team preparing for sundays game in Tibet
Directly after the home game with Lhasa, that was lost 0-1, the staff and players have moved their focus on the away game in Tibet. The team will gather all its pride and energy to try to grab the victory in the high altitude of Tibet. The performance in the home game has given the men of Guo ZuoJin confidence that they can surprise the Lhasa team on their own home ground. The team has been preparing all week in a temporary training base outside Shandong and will travel to Tibet soon. Looking forward for a good game, come on!
Opponent: Lhasa City Investment FC
First game: 0-1 to Lhasa
Date: Sunday, september 23
Kick off time: 16:30 hours
Location: Linzhi Stadium, Linzhi, Tibet
To our great regret we have been informed there is no live broadcast planned,due to technical broadcasting difficulties in the Linzhi location. HanWe media company will record the game fully and publish it online at a later moment, so everyone still gets the chance to watch the game with their own eyes. To keep our fans up to date we will publish half time and full time updates on our official Weibo account. Please scan the QR code above to follow the Weibo account.