(english text at the bottom)
尽管在伤停补时阶段失利，主场迎战拉萨对青岛红狮队来说仍然是一次难忘的经历。
特别感谢所有来到即墨体育场支持球队的球迷。无论是年轻人还是老年人，无论是家庭组团前来还是忠实的球迷，每个人都站在球队后面，展示着象征俱乐部的红色。我们忠实的赞助商弗驰瑞特(青岛)农业机械有限公司 (Fortschritt Agritech) 和 广州市锐克体育用品有限公司(UCAN) 都为我们提供了帮助与支持，为所有的到场的球迷提供了红色围巾和球迷衫。
对于这家足球俱乐部来说，通过这次中冠联赛的1/8决赛积累了丰富的赛事组织经验。在中联即墨体育中心和青岛足协的密切配合下，在中国足协和中冠联赛主管部门的指导下，俱乐部达到了各项标准，积累了丰富的经验。
最后，特别感谢所有志愿者和红狮青训营小球员们的帮助。我们青年队的队员们在比赛日自觉的为赛事提供帮助，我们青训营中最年幼的孩子们在比赛半场的示范训练中向公众展示了他们的足球技能。所有这些年轻人向我们展示了他们对足球的热爱和光明的未来！
Big thanks to colourful fans and volunteers at recent home game
Despite the pain of the injury time defeat, the home game with Lhasa was a memorable event and a good experience for Qingdao Fortschritt Red Lions FC.
A special thanks goes out to all the fans coming to Jimo stadium to support the team. Young and old, families and football fanatics, everyone stood behind the team and showed their red colours. Our loyal sponsors Fortschritt Agritech and UCAN Sportswear both made a special effort for this special game and produced colourful red scarfs and shirts for all the fans. Thank you all!
For the football club this 1/8 final in CMCL was also a very useful experience in match organzition. In close cooperation with Zhonglian Jimo Sports Center and Qingdao FA, and under guidance of the CFA and CMCL supervisors, the club fulfilled all standards and gathered much experience for the future.
At last a special thanks to the help of all volunteers and the members of our youth academy. Players from our youth teams volunteered to help in al areas during the gameday and the youngest children in our academy showed their skills to the public during a demonstration training during half time of the game. All these young people showed us great positivity and a bright future!