上周末，我们的三支青训队伍参加了巴萨足球联赛的决赛。 这是巴萨联赛首次在青岛举办，让我们简要回顾一下这场赛事。Last weekend three of our teams participated in the finals of the Barca Academy League. It was the first time this League was hosted in Qingdao and in this article we'll briefly look back on our results.
联赛在黄海俱乐部的体育场举行，并持续了整个冬季。所有比赛都用真草场地，巴萨学院设置了三个年龄组的比赛。我们参加了所有的三个年龄组，每个星期六都有比赛，决赛在上周六举行。The entire tournament took place in the majestic stadium of Huanghai and it lasted throughout the winter. All matches were played on real grass and Barca facilitated competitions in three age groups. We participated in all age groups and each Saturday our teams would play a match, all the way up till the finals.
中年龄队 Middle (2009-2010)
我们的中年龄队是第一支开始比赛的队伍。十点钟他们本应参加季军争夺赛，然而有的队员因伤病无法参加，因此比赛最后作为友谊赛进行。尽管如此，这支队伍仍然完成了一场成功的联赛，他们几乎击败了最终的冠军黄海红队。Our middle team was the first to kick-off. At 10.00 they were supposed to play a match for 3rd or 4th place. The team was however tortured by sick leaves, injuries and other inconveniences; the match was therefore played as a friendly instead. Nevertheless the middle team can look back on a successful tournament in which they almost stunted by beating eventual cup winner Huanghai Red.
高年龄队Big (2007-2008)
一个小时后，我们的高年龄队伍踢了一场更艰巨的比赛，他们成功闯入决赛，对手是强劲的黄海队。比赛很精彩，两支球队一直保持着兴奋的状态。遗憾的是，在最后几分钟我们以2-3输掉了比赛，获得了亚军。An hour later our oldest delegation played a match at higher stakes. They managed to reach the final and had to compete against the strong team of Huanghai. It resulted in an excellent match in which both teams kept it exciting till the end. Unfortunately the final was lost in the last minutes (2-3) resulting in an honorable second place. 
低年龄队Small (2011-2012)
与此同时，我们的低年龄队也在争夺冠军。不要惊讶，我们的小少年们是我们最有才华的一代。 他们踢了一场非常有主导力的比赛，只有黄海红队才能让他们有一点压力。在周六的决赛中，我们再次遭遇黄海红队。这次我们收获了成功，以2-1获胜，赢得冠军。At the same time our youngest team competed for first place. This was less of a surprise, because our youngsters currently seem to be our most talented generation. They played a dominant tournament, in which only Huanghai Red was capable of giving them a hard time. In Saturdays final they met with Huanghai Red again. This time success was at our side, with a 2-1 win, coming in first place.
我们感谢所有球员的辛勤付出和出色表现。我们还要感谢巴萨学院和黄海俱乐部举办这场激动人心的联赛。很高兴与这些强大的队伍竞争，我们期待第二届联赛的举办！We thank all players for their hard work and good performances. We also thank Barça Academy and Huanghai for hosting this exciting league. It was a pleasure to compete against such strong opponents and we look forward to the second edition!
也对我们的红狮足球培训学校感兴趣吗？Also interested to try our academy? 您可以致电青岛红狮办公室0532-80931366 （工作日9:00 - 17:00)了解详细信息。请扫描二维码关注青岛红狮微信公众号 。Call our office staff for more information: 0532-80931366 (working days, 09.00 - 17.00).
请扫描二维码关注青岛红狮微信公众号 。Scan the code if you want to follow our Red Lion WeChat account。