我们为你们准备了一个非常精彩的星期六！你绝对不想错过这个，所以一定要仔细阅读并做好笔记！We have an exciting Saturday for you in store! You don't want to miss this, so read carefully and take notes!
也许你知道你正在训练的青训队属于一家职业足球俱乐部。这意味着，如果你训练足够努力，你可能有一天也会为我们的一线队效力，踢球赚钱。如果在一线队表现出色，你甚至可以有机会转会到更大的俱乐部，比如皇家马德里或者巴塞罗那。我为什么告诉你这个？好吧，这个星期六你可以体会到成为职业球员的感觉。我们的一线队即将参加一场重要比赛，我们也欢迎你的到来！As you might already know you are playing in the youth academy of a professional football club. This means that if you train hard enough you might one day end up playing for our first team, where you can earn money while playing football. If you do well in our first team you might even kick it to a bigger club, like Real Madrid or Barcelona! Why am I telling you this? Well, this Saturday you can have a taste of what it's like to be a professional player. Our first team is playing an important match and you are invited!
这个特殊日子的日程安排如下：你醒来告诉你的父母你想去看红狮比赛，你穿好红狮队服，这样每个人都一目了然你是红狮俱乐部的球员。接下来，你和你的父母开车前往天泰体育场，你们可以在14:30至15:30之间领取免费门票。请务必准时到达，否则你的父母可能需要支付20元的入场费。比赛将于15:30开始，你为场上的球员欢呼并学习他们的动作。仔细观察，因为这肯定会在那天晚些时候派上用场。为什么？我将在下一段告诉你。The schedule of this special day will be as follows. You wake up and tell your parents you want to go see the Red Lions. You get dressed and wear your Qingdao Red Lions uniform, so everybody will understand you are a player of our club. Next, you and your parents will drive to the Tiantai Stadium where you can pick up your free ticket between 14.30 and 15.30. Make sure to be there in time, otherwise your parents might have to pay an entrance fee of 20 RMB. At 15.30 the match will start and you will cheer for our players and study how they move. Watch carefully, because it will definitely help you later that day. Why? I will tell you in the next paragraph.
比赛结束后，你和你的父母赶到崂山足球公园，这将是那天的第二个大活动。你将参加2019青岛红狮夏令营的最后一场比赛！你训练了整个夏天，又刚刚观看了一线队的比赛，现在是你闪亮登场的时候了！比赛将在18:00至20:00之间进行，你可能会赢得冠军！Shortly before the end of the match your parents will rush you to the Laoshan Football Park. This will be the second big event of your day. You will play in the last tournament of the Qingdao Red Lions Summer Camp! You've trained all summer and you've just watched our first team. Now it's your time to shine! The tournament will be played between 18.00 and 20.00 and at the end of the day you might return home as a winner!
没赢？别担心。除了足球比赛，还有其他方式可以让你成为赢家。为了初学者，我们俱乐部当天还将举办（1）摄影比赛：在比赛期间，你可以将我们球员或球迷的照片发送给马丁教练（请参阅下面的微信账号）。他将选择他最喜欢的一张照片赠送我们一线队球员签名的足球和围巾作为奖励！Didn't win? No worries. Besides the football tournament there are other ways to return home as a winner. For starters, our club will host a (1) Photography Contest that day: during the match you can send pictures of our players or fans to Coach Martin (see his WeChat below). His favorite one will be rewarded with a ball and a scarf, signed by our first team players!
此外，你还可以参加我们的（2）预测比赛。关注我们俱乐部的微信账号，并在本文下面的评论中留下比分预测。我们的对手是青岛中能，请注意这是一场客场比赛，因此请相应地写下你预测的分数（例如中能1:2红狮）。比赛结束后，我们的评审团将从所有正确的预测中选出2位幸运儿赠送俱乐部签名球衣。In addition you can also compete in our (2) Predicition Contest. Follow our club's WeChat account and leave your match predicition in the comments below this article. Our opponent is called Qingdao Jonoon, and be aware that this is an away game, so write your score down accordingly (e.g. Jonoon vs. Red Lions 1-2). After the game ends, our jury will search for all the correct predictions and reward TWO lucky people with a signed jersey of our club (NOTE: We don't have enough jerseys for all the correct predictions).
加油！Jiayou!
欢迎扫描下面的二维码关注我们!
