比赛信息| 本周六我们将主场迎战西安大兴崇德。这也将是青岛红狮的中乙联赛第18场比赛。目前西安队在联赛积分榜上位居第十四，青岛红狮积分榜暂居第12位。MATCH NEWS | Tomorrow we will play a home game against Xian DaxingChongde. It will be the 18th game in our competition. Xian is currently positioned 14th, while we now rank 12th place.
在上个月球队签下了邓雨浓 (24)后，红狮队本轮又将迎接三名新援加入，分别是从上海申鑫转会而来的前锋贺麒源 (22)，和从黑龙江转会的苏健虎(20)，这两位球员也登上了球队的本轮海报。我们的夏季第四签是24岁的守门员刘畅，之前效力于沈阳城市建设，这四名球员都已经完成注册可以在明天的比赛中登场。 After last months signing of Deng Yunong 邓雨浓 (24), The Qingdao Red Lions now welcomes three more players to our club. Striker He Qiyuan 贺麒源 (22) will join us from Shanghai Shenxin and midfielder Su Jianhu 苏健虎 (20) comes over from Heilongjiang Lava Spring (both are depicted in the match poster above). Our fourth signing of this summer is the 24-year-old goalkeeper Liu Chang 刘畅 (see below), who formerly played for Shenyang Urban. All our summer signings are now eligible to be play in tomorrows home game against Xian.
开球时间是7月6日下午15:30,在我们的即墨体育场。球票是免费的，可以在体育场一层的京东商城、各安全出口和中联运动公园领取。球迷可以选择乘坐地铁11号，出租车或者自己的交通工具到达。Kick-off time will be on July 6th at 15.30 in our Jimo Stadium. Entry tickets will be free and can be picked up at our stadium. Fans can either use metro 11, a taxi or their own transport to arrive.
比战也可以通过下面的链接观看（请将链接复制到新的浏览器中）The game can also be watched via the link below (please copy paste into new browser):
www.cfadata.cn/Wechat/index/live/index.html?id=3
明天见！See you tomorrow!
请务必扫描下面的二维码关注我们!
