青训速递 | 红狮青训上周最佳（PLAYER OF THE WEEK）—— TOBY

QINGDAO REDLIONS

各位红狮青训的小球员和家长朋友们大家好，又到了我们每周一度的最佳球员时间了。经过过去一周的努力训练，我们非常荣幸的宣布我们的小球员Toby当选红狮青训上周最佳球员。

Hello, my dear Red Lions young players and parents , it's time for the academy weekly express again. After very quality training sessions in the past week, we are very honored to announce that our young player Toby was selected to be the player of the week.

Toby是红狮青训一名非常出色的小球员，特别是在近期的训练中，Toby的表现非常令人印象深刻。在训练课上，他总是能够很认真的倾听教练的指导，在遇到不懂的问题时，也会尝试着用英语跟教练沟通。尤其是在一对一的过人训练中，Toby的进步非常显著，我们相信Toby将继续持之以恒的保持住这股积极向上的劲头，并在以后的训练和比赛中取得更好的成绩。

Toby is a very talented young player in the Red Lions youth academy, especially in the recent training, Toby's performance is getting more and more impressive. During the training time, he was always able to listen to the coach's instruction very seriously. When encountering problems that he did not understand, he would also try to communicate with the coach in English. Especially in the one-on-one t training, Toby's progress is very significant. We believe that Toby will continue to maintain this positive momentum and achieve better results in future training and competitions.

在本周红狮青训小年龄组的训练中，我们主要强化了一对一过人训练以及带球变向训练。教练们可喜的看到我们的小年龄段的球员们进步明显，并在此对这些孩子们的表现提出表扬。他们在训练场上那种认真和努力的精神值得我们所有人学习。

In training for younger group, we mainly practiced one-on-one training and dribbling to change direction. All coaches were pleased to see that our young players have made significant progress, and hereby commend these children for their performance. Their serious and hard-working spirit on the training pitch was worth learning from all of us.

我们大年龄段组别的小球员们在过去的一周中经历了两场比赛以及一次训练。这些孩子们在比赛中展现出来了他们近期的训练成果，通过不断的跑位充分利用场地的空间，积极的寻求与队友进行配合，从而大家能够作为一个整体进行进攻和防守。可以说，通过这两场比赛来看，孩子们在攻防两端已经成功战胜了过去的自己，对于比赛的理解也在不断加深，假以时日他们一定能够成为他们自己心中最帅气的绿茵英雄。

Our young players in the older group have experienced two games and one training session in the past week. These kids showed up their recent training content in the game, making full use of the space of the pitch through continuous running, actively seeking chance to do teamwork with teammates, so that everyone can attack and defend as a whole. It can be said that through these two games, the children have successfully defeated the past self on both offensive and defensive ends, and their understanding of the game was constantly deepening. In time, they will surely become the football heroes in their hearts.

好的，我们再来关注一下球员联赛积分榜的情况。本周的积分榜竞争异常激烈，Hall凭借42个积分继续稳定的排在首位，上一期紧随其后的Henry一周内斩获5个积分，与Hall并列排在第一位。我们的Simon在上周的训练中也有上佳的表现，在同样收获5个积分后，继续巩固自己第三名的位置。于此同时Scotty与Bobo以相同的28个积分并驾齐驱，共同分享积分榜第四名。而我们上周的最佳球员Toby，在上周的训练中累积收获6个积分，也凭着这一波优异的表现挤进了积分榜的前半段。

Okay, let's look at the situation of the player points table. The points league now is getting more and more competitive. With 42 points, Hall continues to rank steadily in the first place. Henry, who followed closely in the last time, won 5 points in last week, ranking first with Hall. Our Simon also had a good performance in the training last week and continued to consolidate his position in third place. At the same time, Scotty and Bobo both had 28 points, sharing the fourth place in the table. Our player of the week, Toby, had accumulated extra 6 points from last week and helped himself to get into the first half of the table with his excellent performance.

我们的小球员Peter在伤愈复出后继续稳定发挥，同样以26个积分与Toby分享第6名的位置。McQueen目前累积24个积分排名第八，紧随其后的是我们上一期的最佳球员Benjamin，以两分之差紧随其后。我们的Hardy目前收获20个积分，并逐渐缩小与领先集团的差距。特别值得注意的是我们低年龄组的优秀小球员Sofia，同样凭借优异的表现在上周收获3个积分，牢牢的守住了在积分榜的位置。

Meanwhile, our young player Peter continued to perform steadily after returning from injury, and shared the 6th place with Toby in the same points of 26. McQueen is currently ranked eighth with 24 points, followed by our player of the 8th week, Benjamin, with only a difference of two points. Hardy now is currently wining 20 points and gradually narrowing the gap with the leading group. It is especially worth noting that Sofia, an excellent young player in our low-age group, also gained 3 points last week with her excellent performance and firmly held her position in the table.

新的一周即将开始，我们的训练也将照常进行，在此特别提醒各位家长朋友，本周的天气可能出现气温反复，请协助小球员们及时增添衣物。好的，以上就是本期青训速递的全部内容，亲爱的小球员们，让我们在相约训练场，不见不散！

The new week is about to start and our training will continue as usual. I would like to remind parents that there could be temperature fluctuation struck this week, so please help our players to prepare proper training kits. Okay, the above is all the content of weekly academy express, my dear young players, let us meet in the training pitch and see you there as scheduled!