QINGDAO REDLIONS
红狮青训上周最佳
各位小球员和家长们大家好，又到了我们每周一度的最佳球员的时间了。我们非常荣幸的宣布，上周红狮青训最佳将授予可爱的家长朋友们，特此感谢各位家长一直以来对我们的支持与信任。
Hello, my dear young players and parents, it’s the time for the player of the week again. We are very honored to announce that this title will be awarded to our lovely parents. We would like to thank all the parents for their continued support and trust in us.
在上周的训练中，我们进行了红狮青训五周年的庆祝活动，邀请各位小球员和家长们共同参加了我们的足球训练活动，也期望借着这个机会，让我们的家长朋友们能够亲身体验孩子们在训练中的点点滴滴，从训练流程到动作要求再到教练员对小球员们的指导，在与孩子们的共同参与中一起享受足球带来的快乐。
In last week’s training, we celebrated the fifth anniversary of the Red Lions Youth Academy. We invited all players and parents to participate in our football training activities. We also hope to take this opportunity to let our parents be able to experience the training, from the starting process to the skills requirements and to the coach's guidance to the young players, and enjoy the football in the joint participation with the children.
在此次活动中，我们非常高兴的看到家长朋友积极报名参加，无论是爸爸还是妈妈们，在你们穿上红狮训练服的那一刻起，就已经成为孩子们心中的super hero！尽管和接收过专业训练的孩子们相比尚有差距，但是各位家长在球场上所表现出的热情和专注确实值得我们所有人赞扬。
In this event, we are very happy to see that parents actively sign up, whether it is mom or dad, from the moment you put on the Red Lion training uniform, you have become the super hero in the hearts of your kid! Although there is still a gap compared with our players who have professional training, the enthusiasm and focus shown by the parents on the pitch is indeed worthy of a praise.
通过这次的活动，我们也想向家长朋友传递这样一个理念，参加足球训练并不是一定要培养孩子们成为职业的足球运动员，以后进入职业队，甚至进入国家队。当然这些都是非常美好的愿望和奋斗目标。
Through this activity, we also want to convey our training philosophy and methodology to parents that football training does not simply mean that we are going to train them to become professional football players, or send them to professional clubs or even national teams in the future.
其实参加足球训练对于孩子们来说更深层次的意义在于，通过足球他们可以在最为宝贵的童年时期享受到一种来自运动的快乐，一种来自的团队快乐，一种来自热爱的快乐。
In fact, the real meaning of participating in football training for children is that through football, they can enjoy a kind of happiness from sports, a kind of happiness from a team, and a kind of happiness from dream in their most precious childhood.
这种快乐不仅仅体现在欢声笑语之中，也体现在他们为了追逐梦想的团结拼搏之中，更体现在他们通过足球训练得到那种精疲力竭而想放弃，但最终又坚持下来的意志力之中。
This kind of happiness is not only reflected in the laughter, but also in their hard work to chase their dreams, and in the perseverance when they are about to give up but choose to keep working on it.
我们希望孩子们在比赛失败时能面对挫折，能够拥有认真反思、努力提升再次卷土重来的勇气和精神。通过日常的锻炼，我想他们终究会明白任何技能和本领的掌握都需要脚踏实地努力。
We hope that our young players could bravely face setbacks when the game fails, and have the courage and spirit to work hard and make a comeback again. Through regular football training sessions, I think they will eventually understand that the mastery of any skills and abilities requires down-to-earth efforts.
同样的，这种价值观也必将在他们以后的人生起到至关重要的作用，无论他们向得到什么，无论他们想实现怎么样的理想，通过自己的努力，脚踏实地去做，总会有一个好的结果。
Similarly, this kind of values will also play a vital role in their future lives. No matter what they want, no matter what ideals they want to achieve, through their own efforts and down-to-earth, there will always be a good result.
叶芝说：教育不是注满一桶水，而是点燃一把火。以梦为马，不负韶华。在红狮青训的绿茵场上，我们希望帮助孩子们从小树立一个目标，这样可以给予他们成长的动力，去追逐心中的梦想。
Yeats said: Education is not to fill a bucket of water, but to light a fire. On the training pitch of the Red Lions Youth Academy, we hope to help children set a goal from an early age, so that they can give them the motivation to grow and chase their dreams.
或许多年以后，等这些孩子长大成人，他们会想起在红狮青训踢球的日子，曾经的泪水与汗水，曾经的欢畅与笑颜，都将深深烙印在他们心里，也会流露出最纯洁最灿烂的笑容。
Perhaps many years later, when these children grow up, they will think of the days when they played football in the Red Lions. With tears and sweat, joy and smiles, will be deeply imprinted in their hearts, and they will also reveal the most pure and brightest smile on their face.
在此，红狮青训再次真诚的感谢各位家长的信任和支持，相信我们共同的陪伴和关心，孩子们必将在追梦的道路上茁壮成长。
Here, Red Lions Youth Academy once again sincerely thank all parents for their trust and support. we believe that with our accompany and care, our kids will surely grow up on the path of pursuing their dreams.
好的，以上便是本期青训速递的全部内容。本周我们的训练正常进行，随着天气的逐渐转暖，孩子们的运动量也将随之增大，再次我们提醒各位家长朋友，在协助小球员适当增减衣物的同时一定孩子们备足温度合适的饮用水。同时提醒大家，红狮青训转发海报，集赞赢学费的活动还在继续，欢迎大家推荐给自己朋友们。好的，亲爱的小球员和家长朋友们，让我们相约训练场，不见不散！
Okay, the above is all the content of youth academy weekly express. This week, our training is going on as normal. As the weather gets warmer, the children's exercise volume will also increase. Once again, we remind parents to help the young players to properly prepare their clothes and drinking water. At the same time, we sincerely remind everyone that the promotional activity of thump up and winning tuition fees is still going on. It is warmly welcomed for everyone to recommend to your friends. Okay, my dear young players and parents, let us meet in the training pitch this week, see you at the same time!
长按小程序进入青岛红狮官方球迷商城享受限时折扣
关注红狮公众号，获取更多资讯
