青训速递 | 红狮青训上周最佳（PLAYER OF THE WEEK）—— BOBO

QINGDAO REDLIONS

各位红狮青训的小球员和家长朋友们大家好，又到了每周一度的最佳球员时间了。我们非常荣幸的宣布，上周红狮青训最佳球员授予我们的BOBO!

Hello, my dear players and parents, it’s time for the player of the week again. We are very honored to announce that the player of last week is awarded to BOBO! 

BOBO也是一名加入红狮青训多年的小球员，我们一同见证了BOBO在足球场上的进步与成长，同时对BOBO和他的家庭对红狮青训一如既往的信任和支持表示衷心的感谢。

BOBO is one of a young player who has joined the Red Lion Youth Academy for years. We have witnessed BOBO's development and improvement on this football field. At the same time, we sincerely shall express our thanks to BOBO and his family for their continued trust and support to our Academy.

在上周的训练中，BOBO出色表现出来了一名优秀足球运动员的责任与担当，在训练过程中，不仅自己能够认真倾听教练的安排，训练中动作标准，全情投入。更重要的是，对于没有及时掌握训练要领的队友，BOBO展现出了令人倾佩的耐心和热情，同过向他们解释训练内容，分组训练中不断与队友沟通，鼓励队友们大胆做动作，发挥出了出色的榜样作用。

In the training last week, BOBO demonstrated the responsibility of an excellent football player. During the training process, he not only listened carefully to the coach's arrangements, but also devoted himself to the training of action. More importantly, BOBO showed admirable patience and enthusiasm for teammates who did not grasp the keys of training in time, explaining the training content to them, constantly communicating with them in the group training, and encouraging teammates to make moves and decisions. He just played such an excellent model player in the team.

BOBO的身上无时不刻体现着一种体育精神的光辉，自信、勇敢、坚强，同时又能够善于沟通、乐于助人，BOBO赢得最佳球员的称号实至名归。我们非常感激BOBO的父母培养了如此优秀的孩子，红狮青训也会再接再厉将这种美好的精神传递给更多小球员们。

Meanwhile, BOBO expressed the brilliance of a sportsmanship all the time, confident, braveness, and perseverance, and at the same time he was willing to to communicate and help others. BOBO deserves the title of the player of the week. We are very grateful to BOBO's parents for nurturing such excellent player, and the Red Lions Youth Academy will continue to work to pass this wonderful spirit to more young players.

在上周的训练中，我们非常可喜的看到越来越多的小球员们加入到低年龄段的训练中，尽管天气反复，但是大家对足球的热情依旧高涨。随着天气逐渐转好，我们也希望孩子们能够多加训练，用一个更健康的身体迎接美好的春天。同时，在大年龄组的训练中，我们主要针对2V1情形下的后套上训练，学习了如何掌握合理的传球时机，以及在无球状态下通过跑位在为队友创造空间的同时迷惑对方的防守球员。随着训练的深入，我们的训练科目也将更多的融入到实战情景中，让小球员们能够更好的阅读比赛、理解比赛。

Last week, we are very glad to see more and more young players join the training of the lower age group. Despite the bad weather, everyone's enthusiasm for football was really high. As the temperature goes higher, we hope that our kids can train more and enjoy this beautiful spring with a healthier body. At the same time, in the training of the older group, we mainly focused on the Overlap training in the 2V1 situation, and learned how to master optimal passing timing, and confuse the defending opponent while creating space for teammates by running without the ball. With the deepening of training, our training subjects will be more integrated into the realistic game situation, so that the young players can read the game and understand the game better.

昨天红狮青训正式启动了球员积分赛，现在我们看一下积分榜的情况。目前Hall凭借36分牢牢占据了积分榜首位，Henry以两分之差紧随其后。Simon目前累计29分，也是一个非常不错的成绩。Bobo在赢得周最佳球员以后获得了额外的5分，也冲了积分榜前六名，与Scotty和McQueen同积23分并列排在第四名。

Yesterday, we officially launched the player points league. Now let’s take a look at the points table. At present, Hall firmly occupies the top of the table with 36 points, and Henry is close behind by two points. Simon has accumulated 29 points, which is also a very good result. Bobo scored an extra 5 points after getting the Player of the Week, and also rushed to the top six of the table, tied for fourth place with Scotty and McQueen with 23 points.

同样在积分榜7-11名的争夺中也是愈发激烈，我们Peter伤愈复出，凭借18分与Toby共享第七名的位置，Jonah和Hardy以16个积分共同位列第9名。作为低年龄组一直表现优秀的Sofia通过自己的努力，以15个积分进入了红狮青训最佳11人的竞争行列。在恭喜以上球员的同时，如果其他球员想了解自己目前的积分情况，欢迎大家咨询教练们。

The competition ranked from 7 to 11 in the table is also getting fiercer. Our player , Peter, just came back from injury and shared the seventh with Toby in 18 points. Jonah and Hardy both ranked 9th with 16 points. As a one of youngest player in low-age group, Sofia has always performed well through her efforts and entered into the competition for the best 11 in the Red Lion Youth Academy with 15 points. Congratulations to the above players, at the same time, if other players want to know their current points, please check with coaches for more information.

本周由于清明节假期的原因，我们的训练会部分调整，请各位家长及时关注微信群的训练通知。假期将至，温馨提醒大家外出踏青注意安全，天气逐渐转暖，在适当增减衣物的同时也要及时补充水分。好的，以上便是本期青训速递的全部内容，亲爱的小球员们，我们不见不散！

Due to the Ching Ming Festival holiday this week, some of our training sessions will be adjusted. So please pay attention to the training notifications in the WeChat group in time. Holidays are approaching, we shall warmly remind everyone to pay attention to safety when going out, and as the weather is getting warmer, we you can more water to keep healthy and remember to wear appropriate clothes when you outside. Okay, the above is the content of express from last week. My dear players and parents, we will see you there on time!