QINGDAO REDLIONS
红狮青训上周最佳
各位红狮青训的小球员和家长们大家好，每周一度的青训速递又跟大家见面了。经过过去一周非常努力的训练，我们非常荣幸的宣布，红狮青训小球员William和Harry当选红狮青训上周最佳球员。
Hello, all the young players and parents of the Red Lions Youth Training. It is time for the weekly youth training express again. After very hard working on training sessions from the past week, we are very honored to announce that William and Harry, the young Red Lions young players, were selected as the player of the week.
William和Harry是一对可爱的兄弟俩，也是我们红狮青训非常出色的两位小球员。尽管他们的家住在离训练场非常远的即墨，但是每周他们都会风雨无阻的来参加训练，足以看出他们对于足球的热爱。在平时的训练中，我们总是能看到非常温馨的一幕，作为哥哥的William总是带着弟弟Harry一起参加训练，两个人相互鼓励，相互支持，浓浓的兄弟情深深的感染着在场的每一个人.
William and Harry are a pair of lovely brothers, as well as two outstanding young players in Red Lions Youth Academy. Although their home lives in Jimo, which is very far from the training pitch, they come to participate in training every week, which is enough to show their love for football. In normal training, we can always see a very warm scene. As an older brother, William always takes his younger brother Harry to participate in the training. The two encourage and support each other, and the strong brotherhood deeply touches everyone.
当然，在对于足球的追求上，兄弟俩都有着共同的梦想，都希望将来有一天能够成为一名出色的足球运动员。他们在训练场上专注而又认真，对于教练们布置的训练科目总是能够一丝不苟的去执行。尤其是在比赛训练当中，William和Harry全情投入，每球必争。我们坚信这一对认真而又专注的兄弟俩，将来一定会成长为他们所梦想的绿茵英雄。
Of course, in the pursuit of football, both brothers have a dream and both of them hope that one day in the future they can become an outstanding football player. When they focusing and conscientious on the training. They are always meticulous in implementing the training subjects assigned by the coaches. Especially in the practicing games, William and Harry are fully engaged and they would like to fight for every ball. We firmly believe that these dedicated brothers will get better and better when they are on the way to make their dreams come true.
好的，我们再来看一下球员积分榜的变化，在过去的一周中，Hall、Henry、Simon依旧稳稳的排在前三名的位置，我们的scotty的积分也成功突破了40分的大关，紧随其后的Peter以1分之差排在第五位，Bobo在收获两个积分后目前暂列第六名。
Okay, let’s take a look at the changes in the player points table. In the past week, Hall, Henry, and Simon are still steadily ranked in the top three positions, and our Scotty has successfully over 40-point. Peter ranked fifth with a difference of 1 point, and Bobo is currently ranked sixth after gaining two points from last week.
在7到11名争夺中，Toby凭借37个积分排在第七名，Andrew以29个积分紧随其后。Benjamin在上周斩获3个积分后，排名上升到第9名。Eric和Hardy目前积分相同，并列排在第十名。
Toby ranked seventh with 37 points, followed by Andrew with 29 points. After winning 3 points last week, Benjamin moved up to the 9th place. Eric and Hardy currently have the same points and are tied for tenth place.
新的一周即将开始，我们的训练也将照常进行，请各位家长及时关注群内的训练通知。好的，以上就是本期青训速递的全部内容，亲爱的小球员们，让我们在相约训练场，不见不散！
The new week has began and our training will continue as usual. Parents, please pay attention to the training notice in the Wechat group in time. Okay, the above is all the content of youth training express this time, dear young players, let us meet in the training pitch and we will see you there at the same time!
长按小程序进入青岛红狮官方球迷商城享受限时折扣
关注红狮公众号，获取更多资讯
