QINGDAO REDLIONS
红狮青训上周最佳
各位红狮青训的小球员和家长朋友大家好，在经过短暂的清明假期之后，红狮青训如期与大家在绿茵场相聚。在本期的青训速递中，我们非常荣幸的宣布，上周红狮青训最佳球员授予我们的Benjamin！
Hello, my dear players and parents. After a short Qingming holiday, the Red Lions Youth Academy met everyone on the football training pitches as scheduled. In this youth training express, we are very honored to announce that the player of the week is awarded to Benjamin!
Benjamin是我们红狮低年龄组一名非常有天赋的小球员，对于教练们教授的足球技能总是能够快速的掌握并在比赛中加以运用。与此同时，Benjamin虽然年纪小，已经开始学习着阅读比赛，寻找比赛中的空间并做出最佳的选择。我们希望Benjamin能够一直保持这种对足球的热爱，我们也深信将来他会成为一名出色足球运动员。
Benjamin is a very talented young player in our low-age group. He can always quickly master the football skills taught by the coaches and apply them in the game. At the same time, although Benjamin is quite young, he has already started to learn how to read the game, looking for space in the game and making the optimal choice. We hope that Benjamin can always maintain this love of football, and we are convinced that he will become a good football player in the future.
更值得一提的是，Benjamin与队友们相处非常融洽，脸上总是挂着灿烂的笑容，尤其是在训练中队友遇到困难时，他总会热心的上前帮助。尽管Benjamin的家住在离训练场非常远的即墨，但是每次训练Benjamin都能够准时到场参加，在此我们对Benjamin的家长表示衷心的感谢，感谢你们对红狮青训一如既往的信任和支持，相信在我们共同的努力下，孩子一定会在绿茵场上度过一个多彩的童年！
What's more worth mentioning is that Benjamin gets along very well with his teammates, and he always has a bright smile on his face, especially when his teammates encounter difficulties in training, he will always come forward and help enthusiastically. Although Benjamin's home lives in Jimo, which is very far away from the training area, Benjamin can be there on time for every training session. Here we shall express our thanks to Benjamin's parents and thank you for your trust and support for the Red Lions Youth Academy. It is strongly believed that, with our joint efforts, this kid will definitely have a colorful childhood on the green field!
在上周的训练中，我们很高兴的看到小年龄段参加训练的球员们持续增加，随着天气逐渐转暖，孩子们训练的热情也是日益高涨。过去的一周中，小年龄段主要进行了一对一过人和射门训练，这些可爱的小球员们的表现都非常出色，而他们那些精彩的进球也给在场的家长朋友留下了深刻的印象。在大年龄段的训练中，上周我们进行了主题为“THIRD MAN”的带球训练，尽管这个训练科目难度颇大，更是对队友之间的默契提出了很高的要求。我们的小球员们在面对困难的时候表现出了迎难而上的精神，经过他们不懈的努力，逐渐掌握了这项训练的精髓，希望他们在今后的训练中继续保持住这样的态度，教练们为你们的表现感到骄傲！
In the training last week, we were very happy to see that the number of players participating in the training continued to increase. As the weather gradually warmed up, the children's training enthusiasm was also increasing. In the past week, the young people mainly conducted one-on-one and shooting training. These cute little players performed very well, and their wonderful goals also left a deep impression on the parents around the training pitch. In the training with older age groups, last week we conducted a dribbling training with the theme of "THIRD MAN". Although this training subject is quite difficult, it also places high demands on the tacit understanding between teammates. Our young players showed the spirit of facing up to difficulties. Through their efforts, they gradually mastered the essence of this training. We hope they shall continue to maintain this attitude in future training and coaches are really proud of your performance!
好的，让我们来关注一下目前春季训练积分榜的变化。为期18周的春季训练已经进行到了第8周，Hall凭借39个积分依旧占据榜首，Henry以两分之差紧随其后，Simon经过一周的努力牢牢守住了第三名的位置，我们的Scotty在本周收获了三个积分，逐渐缩小与领先集团的差距。Bobo在本周同样收获3个积分，以26分与Scotty共享第四名的位置，McQueen以两分之差排在积分榜的第六名。
Okay, let's take a look at the current changes in table of spring season points league. As the 18-week spring training season has reached the eighth week, Hall still tops the table with 39 points. Henry is close behind by two points. After a week of hard work, Simon firmly holds the third place. Our Scotty gained three points this week, gradually narrowing the gap with the leading group. Bobo also scored 3 points this week, sharing the fourth place with Scotty with 26 points, and McQueen ranked sixth in the table by two points.
从伤病中逐渐恢复的Peter本周表现愈发亮眼，在收获5个积分后积分来到了23分，继续缩小与第六名的差距。Toby目前以20个积分排在积分榜第八名的位置，而Hardy和Sofia凭借18和16个积分分列其后。值得一提的是，经过一周的努力，我们的Eric也累积到了16个积分，并首次冲进积分榜的榜单，对此我们表示热烈的祝贺！
Peter, who has gradually recovered from the injury, has performed excellent last week. After wining 5 points, he has reached 23 points, continuing to narrow the gap with sixth place. Toby currently ranks eighth in the table with 20 points, while Hardy and Sofia are ranked after him with 18 and 16 points respectively. It is worth mentioning that after a week of hard work, Eric has accumulated 16 points and made his way into the table for the first time, for which we would like to express our warm congratulations!
好的，以上就是本期青训速递的全部内容，再次感谢各位小球员和家长们对红狮青训的信任和支持，也请大家保持对微信群内训练通知的关注，我们同一时间，同一地点 不见不散。
Okay, the above is all the content of youth training express last week. Thank you again for the trust and support for the Red Lions Youth Academy. Please also keep your attention to the training notices in the WeChat group. We are going to meet you guys at the same time.
长按小程序进入青岛红狮官方球迷商城享受限时折扣
关注红狮公众号，获取更多资讯
