红狮战报 | 青岛红狮1:1厦门鹭岛

QINGDAO REDLIONS 

6月9日下午16:00，青岛红狮迎来2021赛季中乙联赛第一阶段第六轮比赛，在泸西高原足球基地6号场地对阵厦门鹭岛。最终经过90分钟的较量，青岛红狮1:1战平对手。

At 16:00 on June 9th, the Qingdao Red Lions ushered in the sixth round of the first stage of the 2021 China League Two, playing against Xiamen Ludao at the 6th venue of the Luxi Plateau Football Base. In the end, after 90 minutes of the game,  Qingdao Red Lions drew 1:1 with the opponent.

本场比赛，青岛红狮主教练劳尔·卡内特排出了4-2-3-1的阵型，主力门将刘畅首发出场，四后卫分别为宋华、张振、王浩、辛本堂；邓雨浓、凌龙搭档双后腰，前卫线为贺麒源、张华楠、尹睿安，张宗正出任中锋位置。本场比赛之前，3号刘煜因伤返回青岛治疗，队友们在赛前合影中也展示出来了刘煜的球衣，祝愿他早日康复，与大家共同征战赛场。

In this game, Qingdao Red Lions coach Raul Canete arranged a 4-2-3-1 formation. The main goalkeeper Liu Chang started the game. The four defenders were Song Hua, Zhang Zhen, Wang Hao, and Xin Bentang; Deng Yu Nong and Ling Long partnered in the position of defending midfielders, the forward line was lead by He Qiyuan, Zhang Huanan, Yin Rui'an, and Zhang Zongzheng served as the centeral striker. Before the game, No. 3 Liu Yu returned to Qingdao for treatment due to injury. The teammates showed Liu Yu's jersey in the group photo before the game and expressed best wishes to him to recovery and hope him could join the team very soon.

上半场比赛开始，比赛第4分钟，青岛红狮获得任意球机会，6号王浩后点挣顶，可惜将球顶偏。第7分钟，27号张华楠带球突破后远射，皮球偏出球门范围。比赛第16分钟，厦门鹭岛后场传球失误，11号邓雨浓抢断后传球给29号张宗正，后者在禁区内一蹴而就，青岛红狮1:0取得领先。比赛第19分钟，青岛红狮开出角球，6号王浩后点头球攻门，皮球被门将挡出。在随后的比赛中，厦门鹭岛加强攻势，青岛红狮顶住压力确保球门不失。上半场战罢，青岛红狮1:0暂时领先对手。

At the beginning of the first half, in the 4th minute of the game, the Qingdao Red Lions won a free kick. No. 6 Wang Hao made a header, but unfortunately the goal was missed. In the 7th minute, No. 27 Zhang Huanan dribbled the ball and shot from a long distance, but this shot was a little wide from the goal. In the 16th minute of the game, Xiamen Ludao made a mistake in the back, and No. 11 Deng Yunong made a steal and passed the ball to No. 29 Zhang Zongzheng. Then Zhang Zongzeng made a goal in the penalty area, making Qingdao Red Lions took the lead 1:0. In the 19th minute of the game, the Qingdao Red Lions took a corner kick. No. 6 Wang Hao got a header, but the ball was blocked by the goalkeeper. In the subsequent game, Xiamen Ludao stepped up its attacking side, and the Qingdao Red Lions withstood the pressure to ensure that no goal was not lost. After the first half, the Qingdao Red Lions temporarily led the opponent 1:0.

下半场比赛开始后第2分钟，青岛红狮禁区内犯规，裁判判罚点球，然而对手踢出的点球击中横梁，青岛红狮躲过一劫。比赛第57分钟，青岛红狮进行换人调整，换下16号凌龙，换上11号王新宇。第62分钟，青岛红狮再次进行换人调整，换下27号张华楠，换上17号连琛。比赛第66分钟，11号邓雨浓外围远射，对方球员禁区内手球，然而裁判并未表示。第70分钟，8号王新宇抢断后远射，皮球略微高出横梁。比赛73分钟，厦门鹭岛扳平比分。第78分钟，17号连琛在禁区前沿拿球后转身射门，可惜皮球被门将扑住。第84分钟，8号王新宇中场吊射，对方门将将皮球扑出底线。伤停补时最后一分钟，青岛红狮获得前场任意球机会，皮球开出后被11号邓雨浓拿到，后者起脚远射，皮球被对方防守队员阻挡后发生折射，落在29号张宗正脚下，后者起脚将皮球捅入网窝，然而裁判举旗示意越位。最终全场战罢，青岛红狮1：1与对手战平。

In the second minute after the start of the second half, the Qingdao Red Lions fouled in the penalty area and the referee made a penalty kick for Xiamen. However, the opponent hit the crossbar and missed this opportunity. In the 57th minute of the game, the Qingdao Red Lions made substitution adjustments, replacing No. 16 Linglong with No. 11 Wang Xinyu. In the 62nd minute, the Qingdao Red Lions made another substitution adjustment, replacing No. 27 Zhang Huanan with No. 17 Lian Chen. In the 66th minute of the game, No. 11 Deng Yunong shot from the outside of the penalty area and the opponent handballed in the penalty area, but the referee did not mention anything about it. In the 70th minute, No. 8 Wang Xinyu took a long shot after stealing, and the ball was slightly higher than the crossbar. In 73 minutes of the game, Xiamen Ludao equalized the score. In the 78th minute, No. 17 Lian Chen took the ball from the penalty area and turned around to shoot. Unfortunately, the ball was saved by the goalkeeper. In the 84th minute, No. 8 Wang Xinyu made a long shot from midfield area, and the opponent's goalkeeper pushed the ball to the bottom line. In the last minute of added time, Qingdao Red Lions got the opportunity of a free kick in the front pitch. After the ball was kicked, No. 11 Deng Yunong got the ball in the penalty area and made a powerful shot. Then, the ball was blocked by the defender and was bounced towards to No.29 Zhang Zongzheng. Then No.29 immediately kicked the ball into the goal, but the referee raised the flag to signal that it was a offside. In the end, Qingdao Red Lions drew with their opponents with 1:1.

赛后，红狮主教练劳尔表达了对于本场比赛的观点，他表示，今天我们球员的表现非常棒，大家无论在防守还是在进攻中都展现出来了我们的韧性和坚强，踢出了我们自己的风格，我为执教这样一支球队而感到骄傲。回顾这场比赛的过程，我们很难平静的去接受这样一个结果，在这场比赛中，尤其是在下半场，有几次判罚我是持有不同意见的，然而现在比赛已经结束了，什么也改变不了。尽管情绪上感到失望，但是接下来我们教练组会继续研究这场比赛的录像，同时准备好下一场的比赛。

After the game, Red Lions head coach Raul expressed his views on the game. He said that our players performed very well today. Everyone showed our toughness and style of our own both in defense and offense, I am so proud of coaching such a team. When I looking back on the process of this game, it is really difficult for us to calmly accept such a result. In this game, especially in the second half, there were several refereeing decisions that I had different opinions on, but now the game is over and nothing can be changed. Although emotionally very disappointed, our coaching staff will continue to work on the video of this game and prepare for the next game.

青岛红狮下一场比赛将在6月15日16:00对阵上海嘉定汇龙，欢迎各位球迷到时在线观看。

The next match of the Qingdao Red Lions will be against Shanghai Jiading Huilong at 16:00 on June 15. Fans are welcome to watch online at that time.