QINGDAO REDLIONS
红狮青训上周最佳
各位红狮青训的小球员和家长朋友们大家好，在度过了愉快的五一节假期以后，我们的青训速递又一次跟大家见面了。本期我们非常荣幸的宣布我们的小球员Peter当选红狮青训上周最佳球员。
Hello, my dear young players and parents, after a happy May Day holiday, our youth training has come back since last Friday. In this time, we are very honored to announce that our young player Peter has been selected as the player of the week in the training from last week.
Peter是红狮青训一名非常优秀的小球员，在平时的训练中，Peter总是能够展现出超乎年龄的沉稳气质，而且对待队友热情大方，是非常受大家欢迎的完美队友。无论是在训练还是比赛中，Peter敢打敢拼，无惧对抗，即便是面对身材高大的对手，Peter凭借坚定的意志和熟练的脚下技术，在对抗中丝毫不落下风。
Peter is a very good young player in the Red Lions Youth Academy. In training sessions, Peter can always show a calm personality beyond his age, and he treats his teammates warmly and generously. He is a perfect teammate who is very popular with everyone. Whether in training or games, Peter dared to fight without fear of confrontation. Even facing those big-physical opponents, Peter can always win a position relying on his fighting spirit will and smooth footwork.
前一段时间Peter因伤缺席了不少训练，在伤愈复出之后，Peter几乎没有错过任何一次训练，并在训练中表现的更加积极出色，在数次的课后总结中都被评选为当日最佳。我们相信付出终究会有回报，凭借着超高的出勤和出色的表现，Peter当选上周最佳球员确实当之无愧，在此我们再一次恭喜Peter，希望他在今后的训练和比赛中再接再厉，继续努力追寻自己的足球梦想！
Several months ago Peter missed some training sessions due to injury. After returning, Peter hardly missed any sessions and became more active and outstanding in training. In recent after- training summaries, he was selected as the MVP of the training session. As it is believed that the hard work will pay off in the end, with super high attendance and outstanding performance, Peter was chosen as the player of last week. Adhere, we congratulate Peter again and hope that he will continue to work hard and keep the outstanding performance in the future training and games, and we are so confident that your football dream is on the way to come true
经过过去一周的激烈比拼，我们的球员积分榜也发生了巨大的变化。在最新一期的球员积分榜中，Henry、Hall、Simon还是牢牢占据了积分榜的前三名，值得一提的是，Henry和Hall的积分已经突破50分的大关，相信凭借他们的努力，积分将进一步持续提升。Peter凭借周最佳球员的荣誉在一周内斩获7个积分，积分来到36分的同时也持续提升自己的排名，与Bobo并列排在第4名的位置，Scotty以33个积分暂列积分榜第六名。
After fierce competition in the past week, our player points table has also undergone tremendous changes. In the latest table, Henry, Hall, and Simon still firmly occupy the top three positions. It is worth mentioning that the points of Henry and Hall have exceeded the 50 points. We strongly believe that with their efforts, it would continue to get more points. With the honor of Player of the Week, Peter scored 7 points in a week, and he continued to improve his ranking while reaching 36 points. He was tied with Bobo in the 4th place, and Scotty temporarily ranked in the sixth place with 33 points.
Toby目前累积29个积分暂列第七位，正逐步缩小与第一集团的差距。Eric以4分之差紧随其后。在第九名的位置上，我们第一次出现了三名球员积分相同的情况，McQueen、Jonah、Andrew同积24分，同时这也是Andrew首次冲进积分榜，在此我们也对上周表现优异的Andrew表示祝贺。
Toby currently accumulates 29 points and temporarily ranks seventh and is gradually narrowing the gap with the first group. Eric followed closely by 4 points. In the ninth position, for the first time, we have three players with the same points. McQueen, Jonah, and Andrew have the same score of 24 points. At the same time, this is also the first time that Andrew has entered onto the table. Here we shall also congratulate Andrew with his excellent performance from last week.
本周我们的训练将照常进行。在此需要特别提醒各位家长，本周青岛的天气反复异常，在周末可能会有降雨天气，请各位家长朋友们及时关注微信群内的训练通知。好的，以上就是本期青训速递的全部内容，亲爱的小球员们，同一时间，同一地点，红狮青训期待你的到来！
Our training will continue as usual this week. For Parents, please notice that the weather in Qingdao this week would change a lot and there may be rainy weather on weekends, so please pay attention to the training notifications in the WeChat group in time. Okay, the above is all the content of youth training express this time. My dear young players, let’s meet at the same time and at the same place, the Red Lion Youth Academy is looking forward to see you soon!
长按小程序进入青岛红狮官方球迷商城享受限时折扣
关注红狮公众号，获取更多资讯
