QINGDAO REDLIONS
青岛红狮全取三分赢德比
5月25日下午15:30，青岛红狮迎来2021赛季中乙联赛第一阶段第三轮比赛，在泸西高原足球基地7号场地对阵青岛青春岛。最终经过90分钟的较量，青岛红狮2:0赢得比赛胜利。
At 15:30 pm on May 25th, the Qingdao Red Lions ushered in the third round of the first stage of the 2021 China League Two, playing against Qingdao Qingchun Island on the 7th venue of the Luxi Plateau Football Base. In the end, after 90 minutes of game, the Qingdao Red Lions won the game with 2:0.
本场比赛，青岛红狮主教练劳尔·卡内特沿用了上一场比赛的4-3-3的阵型，主力门将刘畅首发出场，四后卫分别为宋华、王浩、张振、辛本堂；中场位置由王新宇搭档邓雨浓和鲁毅，三名锋线球员分别为张宗正、连琛、尹睿安。
In this game, Qingdao Red Lions coach Raul Canete followed the 4-3-3 formation of the previous game. The main goalkeeper Liu Chang started the game. The four defenders were Song Hua, Wang Hao, Zhang Zhen and Xin Bentang; the midfield position is played by Wang Xinyu's partners Deng Yunong and Lu Yi, and the three strikers are Zhang Zongzheng, Lian Chen and Yin Rui'an.
上半场比赛开始，比赛前十分钟两队不断在中场区域进行争夺，均没有创造出好的破门机会。比赛第21分钟，11号邓雨浓远射，皮球被门将挡出。第30分钟，红狮前场打出精妙配合，连续7脚传递后，17号连琛摆脱防守队员，禁区内劲射破门。第36分钟，青岛红狮发动快速反击，17号连琛沿底线突破后传中，29号张宗正冲入禁区射门，可惜皮球偏出球门，遗憾的失去了扩大比分的机会。上半场战罢，青岛红狮1:0暂时领先。
At the beginning of the first half, the two teams competed in the midfield area for nearly ten minutes, and neither created a good chance of scoring. In the 21st minute of the game, No. 11 Deng Yunong shot from a long range and the ball was blocked by the goalkeeper. In the 30th minute, the Red Lions played an perfect teamwork in the front, with 7 one-touch passes in a row, No. 17 Lian Chen got rid of the defender and made a goal with a powerful shot in the penalty area. In the 36th minute, the Qingdao Red Lions launched a quick counterattack. No. 17 Lian Chen broke through along the base line and then made a pass. No. 29 Zhang Zongzheng rushed into the penalty area to shoot. Unfortunately, the goal was not made, missing the opportunity to expand the score. After the first half, the Qingdao Red Lions temporarily led 1:0.
下半场易边再战，对手在比分落后的情况下明显加强了进攻，青岛红狮稳扎稳打，在立足防守的同时伺机寻找反击机会。第52分钟，青岛红狮前场抢断并迅速组织反击，可惜射门被扑出。第66分钟，青春岛大举压上，红狮在防守中觅得良机，反击中17号连琛半场奔袭，晃过门将后左脚低射破门，完成本场比赛的第二个进球的同时，进一步帮助球队扩大比分。第69分钟，青岛红狮进行换人调整，16号凌龙换下10号鲁毅。第79分钟，27号张华楠换下29号张宗正。第90分钟，18岁小将52尹睿安抓住机会尝试射门，可惜皮球被门将挡出。最终全场比赛结束，青岛红狮2:0战胜同城球队，取得赛季首胜。
In the second half, the opponents strengthened their offense when the score was behind. At the same time, Qingdao Red Lions played steadily, looking for opportunities to counterattack while doing a solid work on the defense. In the 52nd minute, Qingdao Red Lions successfully made a steal in the front and quickly organized a counterattack. Unfortunately, the shot was saved by the goalkeeper. In the 66th minute, Youth Island pushed very high and the Red Lions found a good opportunity in defense and then No. 17 Lian Chen dribbled over the half pitch, broke through from the goalkeeper and scored with a low shot, completing his second goal of the game. In the 69th minute, Qingdao Red Lions made substitution adjustments, No. 16 Linglong replaced No. 10 Lu Yi. In the 79th minute, No. 27 Zhang Huanan replaced No. 29 Zhang Zongzheng. In the 90th minute, the 18-year-old striker, No.52 Yin Ruian seized the opportunity to attempt a shot, but the ball was blocked by the goalkeeper. At the end of the game, the Qingdao Red Lions defeated the team form the same city with 2-0 and got the first victory of the season.
赛后，红狮主教练劳尔表达了对于本场比赛的观点，他表示本场比赛是一场非常艰难的比赛，对手的经验非常丰富，也能够准确的把握场上的节奏。面对这样的对手，我们的球员们表现出来了绝对的专注，对待比赛的态度也是非常认真。比赛的上半场前30分钟，我们非常专注的投入到了防守中，球员们出色的完成了我们的既定任务。第30分钟连琛的进球非常精彩，是一次非常美妙的团队配合，也是一次美妙的射门。下半场在对手加大进攻投入的情况，我们球员们的表现也是非常出色，非常有效的遏制住了对方的进攻势头，并成功的利用反击扩大了比分。总得来说，球员们的表现配得上这场胜利，我为我的球员们感到骄傲，我也相信在后面的比赛中，他们也会有越来越好的表现。
After the game, Red Lions head coach Raul expressed his views on this game. He said that the game was very difficult. The opponents had very rich experience and were able to grasp the rhythm on the pitch. Facing such an opponent, our players showed absolute concentration and treated the game very seriously. Thirty minutes before the first half, we were very focused on the defense, and the players accomplished our strategic task really well. Lian Chen's goal in the 30th minute was amazing, I have to admit that that was a very good teamwork and also an amazing shot. In the second half, when the opponents wanted to do more in their offensive, our players performed very well. They effectively contained the opponent's offensive momentum and successfully organized counterattacks to expand the score. In general, the performance of the players is worthy of this victory. I am so proud of my players. I also believe that in the following games, they will also have better and better performances.
青岛红狮下一场比赛将在5月31日15:30对阵泉州亚新，欢迎各位球迷到时在线观看。
The next match of the Qingdao Red Lions will be against Quanzhou Yaxin at 15:30 on May 31. Fans are welcome to watch online at that time.
长按小程序进入青岛红狮官方球迷商城享受限时折扣
关注红狮公众号，获取更多资讯
