QINGDAO REDLIONS
红狮青训上周最佳
各位红狮青训的小球员和家长朋友们大家好，又到了我们每周一度的最佳球员时间了。经过过去一周的努力训练，我们非常荣幸的宣布我们的小球员Kyler当选红狮青训上周最佳球员。
Hello, my young players and parents, it's the academy weekly express time again. After hard training in the past week, we are very honored to announce that our young player Kyler has been selected as the player of last week.
Kyler是红狮青训一名表现出色而且充满智慧的小球员，特别是在近期的训练中，Kyler的表现非常令人印象深刻。在训练课上，他能够很认真的倾听教练的指导，在遇到不懂的问题时，也会尝试着用英语跟教练沟通。尤其是在一对一的过人训练中，Kyler的进步非常明显，在训练中的参与度也有大幅度的提升，我们相信Kyler将继续持之以恒的保持住这股积极向上的劲头，并在以后的训练和比赛中取得更好的成绩。
Kyler is an outstanding and clever young player in the Red Lions Youth Academy. Especially in the recent training, Kyler's performance is very impressive. In the training class, he was able to listen carefully to the coach's guidance. When encountering problems that he did not understand, he would also try to communicate with the coach in English. Especially in the one-on-one extraordinary training, Kyler’s progress is very obvious, and the participation in the training has also been greatly improved. We believe that Kyler will continue to maintain this positive momentum, and in the future, he will get better results in training and competitions.
同样的，Kyler也是最早一批加入红狮青训的球员，在这过去的几年中，以足球为伴，我们一同见证了Kyler的成长，从初次踏入足球场的略显胆怯，到如今在球场上与队友热烈交流，我们知道，Kyler成长的不仅仅是足球技术，更重要的是一个开朗的性格，和有一群欢乐的小伙伴们。我们也祝愿Kyler在红狮青训能够度过快乐的童年，收获越来越多的友谊。
Similarly, Kyler is also the first batch of players to join the Red Lions Youth Academy. In the past few years, with football we have witnessed the growth and development of Kyler. As for the first time he stepped into the football field, he was a little timid to do the training. But now, we can see that Kyler is very confident to communicate with teammates on the pitch. As we all know, Kyler’ grew up is not only in football skills, but also a cheerful personality and a group of happy friends. We wish Kyler a happy childhood and has more and more friends in the Red Lion Youth Academy.
好的，我们再来关注一下球员联赛积分榜的情况。本周的积分榜竞争异常激烈，Hall凭借60个积分继续稳定的排在首位，Henry一周内斩获3个积分，与第一位仅仅相差1分。我们的Simon在上周的训练中也有上佳的表现，继续巩固自己第三名的位置。于此同时Scotty以45个积分牢牢守住积分榜第四名。紧随其后的是我们的Peter和Bobo，以相同的41个积分共享第五名的位置。
Okay, let's look at the situation of the player league standings. The competition from last week was fierce. Hall continued to rank first with 60 points. Henry scored 3 points within a week, which is only 1 point away from the first place. Our Simon also performed well in the training last week and continued to consolidate his position in third place. At the same time, Scotty firmly held the fourth place in the standings with 45 points. Followed by our Peter and Bobo, sharing the fifth place with the same 41 points.
我们的小球员Toby继续稳定发挥，以39个积分位列第6名的位置。Andrew目前累积30个积分排名第7，紧随其后的是我们的Eric，以1分之差紧随其后。我们的Benjamin目前收获28个积分，并逐渐缩小与领先集团的差距。特别值得注意的是我们低年龄组的优秀小球员Sofia，再次同样凭借优异的表现在上周收获3个积分，重新挤进积分榜前11名，再次对我们可爱的Sofia表示祝贺。
Our young player Toby continued to play steadily and ranked sixth with 39 points. Andrew is currently ranked 7th with 30 points, followed by our Eric, with a difference of 1 point. Our Benjamin currently has 28 points and is gradually narrowing the gap with the leading group. It is particularly worth noting that Sofia, our excellent young player in the low age group, once again gained 3 points last week with her excellent performance and re-entered the top 11 of the standings. Congratulations to our lovely Sofia again.
新的一周即将开始，我们的训练也将照常进行，在此特别提醒各位家长朋友，本周的天气可能出现气温反复，请协助小球员们准好充足的饮用水和适当的训练衣服。好的，以上就是本期青训速递的全部内容，亲爱的小球员们，让我们在相约训练场，不见不散！
The new week is about to begin, and our training will continue as usual. Here is a special reminder to parents and friends that the weather this week may have so many changes. Please assist our players to have enough drinking water and proper training clothes. Okay, the above is all the content of this weekly express, dear young players, let us meet in the training pitch at the same time.
长按小程序进入青岛红狮官方球迷商城享受限时折扣
关注红狮公众号，获取更多资讯
