红狮战报 | 连琛梅开二度，青岛红狮2:0延边龙鼎

QINGDAO REDLIONS 

6月27日下午16:00，青岛红狮迎来2021赛季中乙联赛第一阶段第八轮比赛，在泸西高原足球基地7号场地对阵延边龙鼎。最终经过90分钟的较量，青岛红狮2:0取得比赛胜利。

At 16:00 on June 27th, the Qingdao Red Lions ushered in the eighth round of the first stage of the 2021 China League Two, playing against Yanbian Longding on the 7th field of the Luxi Plateau Football Base. In the end, after 90 minutes of game, the Qingdao Red Lions won the game 2:0.

本场比赛，青岛红狮主教练劳尔·卡内特沿用了上一场比赛的4-3-3的阵型，主力门将刘畅首发出场，四后卫分别为宋华、王浩、张振、旷钧天；中场位置由王新宇搭档邓雨浓和贺麒源，三名锋线球员分别为张宗正、连琛、张华楠。

In this game, Qingdao Red Lions coach Raul Canete followed the 4-3-3 formation of the previous game. The main goalkeeper Liu Chang started the game. The four defenders were Song Hua, Wang Hao, Zhang Zhen, and Kuang. Juntian; Wang Xinyu partners Deng Yunong and He Qiyuan in the midfield position. The three strikers are Zhang Zongzheng, Lian Chen and Zhang Huanan.

比赛开始后，青岛红狮率先掌握场上主动权，通过中场调度不断寻觅进攻机会。比赛第7分钟，青岛红狮8号王新宇在禁区前沿起脚远射，皮球稍稍偏出球门范围。第20分钟，27号张华楠沿右路突破进入禁区，随后起脚射门，皮球被门将挡出。第21分钟，青岛红狮获得角球机会，17号连琛抢的第一点，可惜头球攻门稍稍高出横梁。比赛第34分钟，青岛红狮发动快速反击，11号邓雨浓从中圈附近带球直奔前场，随后一脚直塞球精准找到右路的17号连琛，连琛冲入禁区后起脚劲射，皮球径直轰入网窝，青岛红狮1:0取得领先。上半场比赛伤停补时第二分钟，青岛红狮前场连续获得定位球机会，可惜并未继续扩大比分。半场战罢，青岛红狮1:0暂时领先。

After the start of the game, Qingdao Red Lions quickly grasp the initiative on the pitch, and constantly looking for attacking opportunities through midfield organizing. In the 7th minute of the game, Qingdao Red Lion No. 8 Wang Xinyu kicked a long shot from the front of the penalty area, but the ball was slightly wide of the goal. In the 20th minute, No. 27 Zhang Huanan broke through from the right side and entered into the penalty area, then made a shot, but the ball was blocked by the goalkeeper. In the 21st minute, Qingdao Red Lions got a corner kick. No. 17 Lian Chen grabbed the first opportunity, but unfortunately the header was slightly higher than the crossbar. In the 34th minute of the game, the Qingdao Red Lions organized a quick counterattack. No. 11 Deng Yunong drove the ball straight to the front from the middle circle, and then passed the ball to No. 17 Lian Chen on the right. Lian Chen rushed into the penalty area and made a powerful shot, the ball went straight into the net and the Qingdao Red Lions took the lead 1:0. In the second minute of added time in the first half, the Qingdao Red Lions got set-piece opportunities in the front, but unfortunately the team did not continue to expand the score. After halftime, the Qingdao Red Lions temporarily led 1:0.

比赛进入下半场，青岛红狮率先进行换人调整，换下27号张华楠，换上7号李俞秋。比赛第47分钟，青岛红狮再次在前场形成攻势，17号连琛中路拿球后精准找到边路的7号李俞秋，后者突入禁区后起脚射门，可惜皮球高出横梁。比赛第50分钟到第60分钟，青岛红狮持续向对方球门发起冲击。比赛第65分钟，29号张宗正左路拿球后内切突入禁区，对方防守球员禁区内犯规，青岛红狮获得点球机会。17号连琛主罚点球，一蹴而就，青岛红狮将场上比分改写为2:0。第71分钟，青岛红狮再次进行换人调整，换下56号旷钧天，换上55号苗华旭。第81分钟，7号李俞秋外围远射，皮球略微偏出。第88分钟，青岛红狮换下8号王新宇，换上16号凌龙。比赛第90分钟，青岛红狮获得前场任意球，16号凌龙主发，6号王浩在禁区内抢点成功，可惜随后的射门被防守球员封挡。最终全场比赛结束，青岛红狮2:0取得比赛胜利。

In beginning of the second half of the game, Qingdao Red Lions made substitution adjustments, replacing No. 27 Zhang Huanan with No. 7 Li Yuqiu. In the 47th minute of the game, the Qingdao Red Lions once again formed an organized attacking in the front . No. 17 Li Yuqiu accurately found Li Yuqiu on the side after getting the ball in the middle. Then Li broke into the penalty area and made a shot. Unfortunately, the ball was higher than the crossbar. From the 50th minute to the 60th minute of the game, the Qingdao Red Lions continuously attacked the opponent's goal. In the 65th minute of the game, No. 29 Zhang Zongzheng took the ball from the left and broke into the penalty area. The defending player fouled in the penalty area. The Qingdao Red Lions got a penalty kick. No.17 Lian Chen took a penalty kick and helped the Qingdao Red Lions to expand the score. In the 71st minute, the Qingdao Red Lions made another substitution adjustment, replacing No. 56 Kuang Juntian with No. 55 Miao Huaxu. In the 81st minute, No. 7 Li Yuqiu shot from the outside and the ball went slightly wide. In the 88th minute, Qingdao Red Lions replaced No. 8 Wang Xinyu with No. 16 Linglong. In the 90th minute of the game, Qingdao Red Lions won a free kick in the front pitch. No. 16 Linglong served the set piece. No. 6 Wang Hao in the penalty area created a opportunity, but unfortunately, the subsequent shot was blocked by the defender. At the end of the game, the Qingdao Red Lions won the game 2:0.

赛后，青岛红狮主教练劳尔点评了本场比赛，他表示，今天球队的表现非常棒，大家在球场上表现出来了十足的专注和认真，正如我们赛前所要求的那样，要从上场的第一秒开始就要全神贯注。我为大家今天的表现感到高兴，从比赛的过程来看，我们很好的掌握了比赛节奏，创造出来了不少机会，并完成了进球。接下来球队也将认真总结这场比赛，积极的投入到下一场比赛的准备和训练中。同时也要感谢在青岛第二现场的球迷朋友们，你们对球队的热爱始终是我们前进的动力，我们也将继续提升自己，为大家奉献精彩的比赛。

After the game, Qingdao Red Lions head coach Raul commented on the game. He said that the team’s performance today was very good. Everyone showed great concentration and seriousness on the pitch. Just as we requested before the game, from the first second of game, everyone on the pitch must concentrate on it. I am happy for everyone's performance today. From the perspective of the game, we have a good grasp of the rhythm of the game, created a lot of opportunities, and scored goals. Next, the team will also summarize this game and actively do our work in preparation and training for the next game. At the same time, I also want to thank the fans who attended in the activity in Qingdao. Your love for the team has always been the driving force for us to move forward. We will continue to improve ourselves and offer wonderful games to everyone.

下一场比赛青岛红狮将于7月2日16:00对阵四川民足，欢迎各位球迷朋友在线观看！

For the next game, Qingdao Red Lions will play against Sichuan Minzu at 16:00 on July 2. Welcome fans and friends to watch online!