【硅谷动态】小翻译开启大天地：厚德创新谷Fiberead成功进击500 Startups

除了亚马逊AWS创业大赛，Fiberead还通过厚德推荐参加了1776创业大赛，并顺利晋级北京赛区决赛四强，获得进入全球决赛的资格，小编禁不住问了一个弱智问题：难道你们就是传说中的创业大赛控？逢赛必报？苑薇认真回答：“是的！看到规格大的、合适的创业大赛我们就会参加，一方面可以提高公司曝光度，一方面也历练我们的团队，开阔眼界。”当然，比赛也是会分散精力的，所以她现在更多的关注在管理、融资及对外事务上，执行层面的事则放手让团队里其他成员负责。就算这样，他们也仍然需要每周工作六天，每天至少工作11、12个小时来保证迈入加速期的公司正常运转。

苑薇还提到大赛里一个小细节，因为站在台上面对很多人说话特别容易紧张，她总是拿着写好的稿子上去念，“因为怕紧张忘词，就直接拿着稿子上了。一般大赛都会限时，按照常人的语速180字/每分钟，我算好了一下字数写的讲稿，也就避免了一些参赛者因为时间不够，导致没有完全展示好的情况。”同时，她也没有忘记提携团队其他成员，1776大赛，她本人就没有上场，而是让其他两名队友参加的，“回来后特别高兴，一方面是获奖了，更有信心了，一方面也得到了锻炼，工作更起劲了。”

说起马上就要入驻的硅谷新家——500 Startups孵化器，苑薇情绪一下high起来了，“真的是缘分！因为之前有很多机会能拿到投资的，但是因为估值过高或者准备不充分等原因，都没能成，报名微软加速器也因某些原因落选了，但如果这些事情都发生了，那我们肯定也不会去参加比赛，更拿不到那个大奖。”上帝关了很多扇门之后，终于认同他们的努力，开了一扇大大的明亮窗户，当时看来的很多不顺利，如今却成就了Fiberead与500 Startups的缘分。“所以很多时候我们不必纠结于眼下，把该做的事做好，好运自然会发生。”苑薇说。

谈到入驻500 Startups后的规划，她说，“一是希望能拿到硅谷知名投资人Peter Thiel 的投资，Peter Thiel 是PayPal的联合创始人和亿万富翁投资人，能拿到他的投资，以后再投融资也就不用愁了。“因为对自己项目有足够自信和还有对未来的一点野心，苑薇自信满满的希望能攻克Peter Thiel，拿下硅谷最有价值的投资。

“再就是扩大我们的作家队伍，希望更多的作者，尤其是科技和管理类的作者能加入到我们中来，翻译出更多更优质的译著，将更多硅谷的创业者和投资人所写的图书，通过我们与国内的读者分享。”

作为硅谷最知名的孵化器，500 Startups不仅会为他们带来各种投资，最宝贵的是其广阔的优质资源，“只要你想要的，500 Startups都会千方百计的满足你。”虽然人还未到美国，500 Startups就已经为他们介绍了知名天使投资人、写作者Brad Feld。可以想象未来入驻后，那里对于他们将是怎样的一个加速孵化的宝库。

苑薇给人的第一印象是热情、亲和的，不论聊什么，她一直是微笑着的，回答的认真又耐心，但聊久了你会发现她身上还具备一个创业Leader应有的更多优秀品质——自信、乐于助人，还有那么点儿“铁血”手腕。

她是圈内科技网站的邀约作者，除了借此来提高项目的曝光度，也是希望尽她所能写出创业的“前人之鉴”，“虽然我也走了不少弯路，但我希望绕过了那些弯路，能给那些还在弯路里绕的小伙伴们一些借鉴和启发。”谷里其他团队的创业小伙伴曾找她交流过团队管理经验，她也特别毫无保留的知无不言，当我们深挖她的“管理经验”时，居然发现了她“铁血”的一面——

5、在选择合伙人的时候一定要找价值观一致的，不要看重对方能力，看是不是要做一样的事情。不要因为成本、面子问题舍不得裁人。

小编惊呼：你好铁血啊，跟董明珠一样！

苑薇一下激动了：没错，我超级喜欢董明珠的！有学习过她的管理课程！其实，我也不想的，曾经有过一段想开不敢开的纠结期。但最后想明白了，因为创业团队太小，小得不可能给某个人留下任何偷懒的余地。团队的虽人少，但需要一直保持快速成长，所以这里每一个人都必须能够担当起他的职责， 如果没办法完成那只好开掉。

小编：赞！有魄力！没想到董大姐在年轻后辈里还这么有人气。

采访的最后，苑薇特别感谢了厚德创新谷运营团队和导师们的“有求必应”——“我刚开始要融资时，不知道怎么跟投资人沟通，厚德运营的小伙伴们给我们找到好几个导师一次次的个别辅导，还通过靠谱的人脉给我介绍了很多投资人……Fiberead在入驻厚德的三个月期间，她觉得像遇到了哆啦A梦，谷里为他们提供了许多真正的帮助，让她感觉到创业的困难和瓶颈并不可怕，相反的，创业的每一天都在不断收获成长。

现在苑薇和她的团队已经顺利抵达位于美国硅谷的景山城，祝福他们在未来的14周里……恩，飞黄腾达！期待他们带着巨大成果重返厚德创新谷的那一天！