“教我如何不想他——赵元任影记”即将亮相西太湖美术馆

前  言

文/吴健

从常州青果巷走出的名人中，赵元任是举世闻名的一位。他是清华国学研究院“四大导师”之一。他的学术成就和影响力，“几乎可以类比文艺复兴时代的巨人”（陈原），“是可以与钱学森、竺可桢、杨振宁比肩的学术大师”（沈家煊）。

他是一位语言学大师。有极高的语言天赋，能说几十种方言，能分辨声音的微小差别，能准确发出相差十分大的语音语调。他发明的“听倒写英文”，“简直是神乎其技”（李荣）。他是开辟现代汉语方言调查研究新时代的重要人物，有计划地组织并承担了中国第一次大规模的方言调查。他创制的《方音调查表格》，发明的五度值标调法，至今被大家使用。《现代吴语的研究》《中国话的文法》《音位标音法的多能性》等著作，奠定了他作为“中国现代语言学之父”的基石。他曾任美国语言学会会长，美国语言学家赞他“Chao can never be wrong”（赵从来不会说错）。

他是一位音乐家。一生创作过100多首音乐作品，还为刘半农、徐志摩、刘大白、胡适、陶行知、施谊等谱过曲。萧友梅称赞他是中国的舒伯特。他被台湾音乐学家刘塞云誉为“五个第一人”：我国第一位能成熟运用西方和声和转调技巧的作曲家；第一位赋予钢琴伴奏特殊表现功能的作曲家；第一位特别重视声韵、词曲密切配合的作曲家；第一位用新诗来谱曲的人；第一位实际深入民间采风，运用民间素材进行歌曲创作的人。他在语言与音乐关系方面也有精辟科学的论述。

他是一位哲学家。博士论文《连续性：方法论的研究》，既是其学术生涯的奠基之作，也是其超前学界的杰出代表作（石锋）。连续性思维方式贯穿了他一生的学术研究实践，对当代科学研究极具启发性，也是量子逻辑的理论先驱。从他的连续性观念，还可以得出语言中普遍存在连续性的法则。

他是一位翻译家。他曾为罗素来华演讲担任翻译。他翻译的《阿丽丝漫游奇境记》，在中国翻译史、中国儿童文学史、中国语言学史上具有重要意义。他和李方桂、罗常培共同翻译的《中国音韵学研究》，成为语言学的重要参考文献。

赵元任自幼喜欢观察自然现象和事物，喜欢玩放大镜，练习说切口和反切口，擅长“说倒话”，拍摄了上万张照片。他是名副其实的好（hǎo）玩儿好（hào）玩儿的大师！本次的展品主要以《好玩儿的大师》为素材，分留学十年、忙碌的一年、环球之旅、清华国学研究院、中央研究院史语所、海外萍踪等六个部分。

他始终不忘是常州人！教孩子们说常州话，带他们回常州。在仙逝的前一天晚上，他还用常州话吟诵杜甫《旅夜书怀》中的“星垂平野阔，月涌大江流”。本次展览，增加了赵元任与常州的一些内容。

赵元任是二十世纪伟大的人文学者。他是常州的骄傲！