2015年11月14日，欧盟官方公报（OJ）发布对持久性有机污染物指令（EC）No 850/2004的修订案（EU）2015/2030，附件I的短链氯化石蜡条款获得修订，物品中的短链氯化石蜡有了0.15%的限量规定。
On 14 November 2015, Official Journal of the European Union published amendment (EU) 2015/2030 to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants. The SCCPs entry in Annex I is amended and it clarifies articles that contain SCCPs in concentrations lower than 0,15 % by weight are allowed to be placed on the market and used.
修订后的内容如下：
The amendments are as the following:
物质 Substance |
CAS No |
EC No |
作为中间体使用的特定豁免和其他规定 Specific exemption on intermediate use or other specification |
短链氯化石蜡，SCCPs Alkanes C10 -C13, chloro (short-chain chlorinated paraffins) , SCCPs |
85535-84-8 |
287-476-5 |
通过豁免的方式，允许生产、投放市场和使用含SCCP浓度低于1%的物质、混合物及含SCCP浓度低于0.15%的物品； 2.允许以下使用： （a）在2015年12月4号以前已经投入使用的含SCCP的矿业用传送带和大坝密封剂；及 （b）除了（a）以外的在2012年7月10号当天及以前已经投入使用的含有SCCP的物品。 3.4（2）条款中的第3和第4小段也适用于上述的2点中的物品。 1. By way of derogation, the production, placing on the market and use of substances or preparations containing SCCPs in concentrations lower than 1 % by weight or articles containing SCCPs in concentrations lower than 0,15 % by weight shall be allowed. 2. Use shall be allowed in respect of: (a)conveyor belts in the mining industry and dam sealants containing SCCPs already in use before or on 4 December 2015; and (b) articles containing SCCPs other than those referred to in (a) already in use before or on 10 July 2012. 3. Article 4(2) third and fourth subparagraphs shall apply to the articles referred to in point 2 above. |
本次修订最大的改变是对物品中的短链氯化石蜡制定了质量分数为0.15%的限值，此外，删除了原条款的第3点[在2012年7月10号以前（含当天）生产的含有SCCPs组分的物品允许投放市场和使用至2013年1月10号。]，并对2、4点进行了整合修订。
The biggest alternation is the addition of the SCCPs limit in articles (0,15 % by weight). Besides, Point 3 “Placing on the market and use of articles produced before or on 10 July 2012 containing SCCPs as a constituent of such articles shall be allowed until 10 January 2013.” is deleted while Point 2 and 4 are amended accordingly.
短链氯化石蜡常用于皮革中的涂层、PVC和氯化橡胶中的增塑剂，纺织品和塑料的阻燃剂。短链氯化石蜡也是SVHC中的物质，出口欧盟企业应做好产品检测，确保顺利出口。
SCCPs are widely used in Leather coating, plasticizer in PVC and chlorinated rubber, flame retardant in plastic & textiles。SCCPs are also listed in the SVHC list, exporters to EU should do product test to make sure smooth export.
