沙中商务理事会主席、阿吉兰兄弟集团副董事长
穆罕默德·艾尔·阿吉兰
以下为原报道译文
沙特阿吉兰兄弟控股集团首次亮相进博会，助力中企拓展中东及北非市场
沙特阿拉伯最大的多元化集团之— —— 阿吉兰兄弟控股集团（以下简称“集团”）首次亮相今年的中国国际进口博览会，旨在帮助更多中国企业开拓中东和北非（MENA）市场。
在刚刚结束的上海展会上，集团展示了与11家中国企业合作的多个项目，涵盖物流、人工智能、游戏、金融服务、矿业及先进制造等领域，旨在共同探索MENA市场的商机。
阿吉兰兄弟集团及其子公司副董事长， 沙中商务理事会主席穆罕默德·艾尔·阿吉兰在接受 Yicai Global 专访时表示：“中国国际进口博览会一直以来被视为推动国际贸易和经济合作的重要平台。”
他表示：“我们期待借助这一平台，发掘更多进入中国市场的机会，帮助更多优秀的中国企业在沙特阿拉伯及MENA地区扎根，推动这些地区的经济多元化发展。”
中国国际进口博览会（CIIE）是全球首个国家级进口主题博览会，每年举办一次，旨在汇聚全球买家与供应商，推动国际贸易和经济合作。今年的为期六天的展会（11月5日至10日）共达成了超过800亿美元的意向交易。
在展会现场，集团相关负责人还提到：“沙特阿拉伯是一个非常开放的市场。”与中欧美之间常见的贸易壁垒相比，沙特阿拉伯提供了更为宽松的市场环境。他指出，无论是遵循欧洲、美国还是中国的标准，沙特阿拉伯始终对国际产品和服务持欢迎态度，并根据本地需求量身定制解决方案。
此外，沙特阿拉伯作为阿拉伯和伊斯兰世界的核心国家，拥有共同的语言和文化。他指出：“如果能在沙特阿拉伯建立稳固的基础，将为进入其他市场提供跳板。”
独特优势
阿吉兰指出：“许多行业在中东及北非地区都有其独特的优势。”他特别提到建筑和基础设施领域。沙特阿拉伯是全球最大的建筑市场之一，他补充道，政府支持的大型项目以及“2030愿景”计划下的基础设施需求巨大。
“2030愿景"是沙特阿拉伯于2016年提出的一项旨在实现经济、社会和文化多元化的长期发展规划。
阿吉兰指出，在矿业领域，沙特阿拉伯丰富的矿产资源（包括黄金、铜锌矿和稀土元素），为中国在矿产勘探、设备制造和绿色矿业技术方面的专业优势提供了重要机会。集团正与总部位于海口的海南矿业合作，共同建设一个具有战略地理优势的氢氧化锂加工厂，以便更好地进入全球市场。
沙特拥有大量年轻、高学历且高收入的群体，这为娱乐、游戏和电子竞技行业带来了巨大的机遇。他表示：“人口红利和强劲的消费能力为数字娱乐服务创造了理想条件。”
市场无缝链接
据集团相关负责人透露，阿吉兰兄弟集团已经为中国企业进入中东及北非市场建立了多条成功的路径，主要通过合资企业、供应商关系和战略合作伙伴关系。
在医疗健康领域，2022年集团与总部位于上海的健麾信息共同成立的智能药房系统合资企业就是一个很好的案例。他表示：“中国在高流量的一流医院中验证过的自动化药房技术，与沙特阿拉伯在医疗数字化方面的需求完全契合。”最近，来自沙特的医院代表团访问了中国的医疗机构，亲自评估这些自动化系统。他补充道：“中国医院中对这些系统的实际演示大大增强了沙特相关方对这项技术的信心。”
在金融科技领域，集团与中国支付技术提供商威富通共同成立的合资公司Tiqmo，已获得沙特中央银行颁发的电子钱包许可证，并与包括万事达卡和阿拉伯国家银行在内的全球金融机构签署了战略合作协议。Tiqmo的移动应用在上线仅六个月内，用户数量便突破百万。
阿吉兰表示，集团与北方矿业的矿业合资项目已获得一项价值1.1亿沙特里亚尔（约合2,930万美元）的重大勘探合同，其中1,500万沙特里亚尔（约合400万美元）将专门用于社区投资和发展项目。该项目展示了阿吉兰兄弟集团将商业增长与社会责任相结合的承诺。
阿吉兰兄弟集团还通过其子公司网络帮助企业进入沙特市场，其中其子公司Ten-X作为沙特本地广告、数字化的领先企业，成功地支持了中国合作伙伴在沙特阿拉伯的落地。“我们深刻了解两国市场，这使我们能够有效地将中国的商业模式本地化，进而适应沙特市场的需求。”
阿吉兰表示，今年宣布的战略合作伙伴关系包括与网易游戏在游戏市场开发的合作、与白山云在边缘计算服务方面的合作，以及与海航航空集团旗下的金鹿公务在高端商务机方面的合作。
未来前景
阿吉兰指出：“中国的‘一带一路’倡议与沙特阿拉伯的‘2030愿景’深度融合，为两国在贸易和企业领域的互利合作奠定了坚实的基础，特别是在数字经济和清洁能源等新兴领域，创造了广泛的机会。”
“一带一路”倡议于2013年提出，是一项庞大的国际基础设施项目，旨在通过陆路和海路促进中国与亚洲、非洲、欧洲及其他地区参与国之间的贸易、投资和经济一体化。
阿吉兰表示，沙特阿拉伯推动经济多元化的努力与中国在金融服务、先进制造业、人工智能、5G、医疗健康和物流等领域的优势高度契合。
他说，作为中国企业进入中东和北非地区的重要门户，阿吉兰兄弟集团期待与更多领先企业建立合作伙伴关系，帮助它们在沙特及更广泛的地区开展业务，推动这些地区的经济多元化。
中沙双边经济关系持续加强，自2013年以来，中国一直是沙特阿拉伯最大的贸易伙伴。去年，双边贸易额超过1,000亿美元，约占沙特与七国集团（G7）国家贸易总额的90%。
往期精选
沙特批准新投资法 为企业出海赋能加码
第一财经、CGTN专访集团高级副总裁颜旭光：打造“本地化”合资公司至关重要 | 媒体采访
