环法自行车赛将开赛……STG头盔也将在起跑线上- 大数跨境

韬略集团

2025-07-07

The Tour de France is here, and the cycling world’s attention turns to the riders, the tactics, and the extraordinary physical feats that define cycling’s greatest stage race. At Strategic Sports, we’ll be watching with particular pride. Helmets developed and manufactured by our teams will be racing through France this July—worn by athletes from three of the world’s top professional cycling teams.

环法自行车赛即将拉开帷幕，整个自行车界的目光都将聚焦于车手、战术以及这项赛事所独有的非凡体能挑战。在韬略，我们将怀着特别的自豪之情持续关注赛事。今年七月，由我们团队研发和生产的安全头盔将在法国赛道上飞驰——被来自世界三大顶级职业自行车队的运动员佩戴。

Strategic Sports worked with three different top brands on time trial helmets and both aero and ventilated road helmets which will be used by three different World Tour Teams. While we won’t name the teams, riders, or helmets due to our commitment to confidentiality and respect for our brand partners, we can share what it takes to deliver performance at this level—and why developing helmets for the Tour de France is unlike anything else in our industry.

韬略与世界三个顶级品牌合作，为三项赛事分别打造了计时赛头盔以及兼具空气动力学性能和通风效果的公路头盔，这些头盔将被三支不同的世巡赛车队使用。尽管出于对保密性的承诺以及对品牌合作伙伴的尊重，我们不能透露车队、车手或头盔的名称，但我们仍可分享达到这一水平所需具备的条件——以及为何为环法自行车赛开发头盔与我们行业中的其他任何事情都截然不同。

Today’s WorldTour equipment development rivals Formula 1 in terms of complexity, precision, and innovation. And nowhere is that more evident than in the design and engineering of elite cycling helmets. Tour riders demand it all: aerodynamic supremacy, lightweight comfort, heat dissipation and ventilation, of course rider safety, and seamless integration with eyewear and communication devices. Every watt matters. Every gram counts. Over three weeks and 21 stages, these riders will push beyond their limits—and the scrutiny that goes into the helmets they wear for every one of the 3,338 kilometers of that journey is unmatched.

当今的环法自行车赛装备在复杂性、精确度和创新性方面与一级方程式赛车的装备不相上下。而在顶级自行车头盔的设计与工程方面，这种优势体现得尤为明显。职业自行车手们对头盔的要求极为苛刻：既要具备最佳的空气动力学性能，又要保证轻便舒适、散热通风，还要确保骑手的安全，并且与眼镜和通讯设备能够完美配合。每一瓦特都至关重要，每克重量也都很关键。在为期三周、共21 个赛段的比赛中，这些骑手们将超越自己的极限，而他们所佩戴的头盔在整个 3338 公里的骑行过程中所承受的严格检验也是无与伦比的。

This level of performance is only possible through deep, collaborative partnerships with the brands we support. At Strategic Sports, we work closely with product managers, designers, and engineers from our brand partners to ensure the helmets they offer their sponsored teams are nothing short of world-class. Many of the helmets worn in this year’s Tour were developed with input from Tour riders themselves—feedback that helps us refine not just fit and feel, but performance at race speed.

这种高水平的表现仅能通过与我们所支持的品牌建立深度、合作性的伙伴关系来实现。在“韬略”，我们与品牌合作伙伴的产品经理、设计师和工程师密切合作，以确保他们为赞助团队提供的头盔都是世界级的。今年巡回赛中所使用的许多头盔都是在骑手们的反馈下开发出来的——这些反馈不仅帮助我们改进头盔的舒适度和佩戴感，还提升了其在比赛速度下的性能表现。

“In the last five years, we’ve seen the top teams become directly involved in the helmet development process,” says Norman Cheng, Managing Director of Strategic Sports. “They’re working with wind tunnel data, CFD modeling, and field testing. They’re requesting unique fits, ventilation strategies, and even cosmetic features tailored to team identity. It’s made our work more demanding—but also more rewarding.”

“在过去五年里，我们看到顶尖团队直接参与到头盔的研发过程中来。”韬略的执行董事郑董说。“他们利用风洞数据、计算流体动力学模型以及实地测试来进行工作。他们要求实现独特的贴合度、通风设计，甚至还有符合团队特色的设计元素。这使得我们的工作更具挑战性，但也更加令人满足。”

Strategic Sports employees have worked directly with Tour de France riders and staff to bring helmet refinements to life. From early prototype testing to production-quality sampling under race conditions, our team has spent time on-site with some of the sport’s biggest names—listening, observing, and improving.

韬略的员工曾与环法自行车赛的车手及工作人员密切合作，将头盔的过程改进方案付诸实践。从早期的原型测试到在比赛环境中进行达到量产标准的测试样本制作，我们的团队一直与这项运动中的顶尖人物们一同工作——倾听他们的意见、观察他们的表现，并不断改进。

“Cycling is evolving fast,” Cheng adds. “It’s not just about safety anymore—it’s about competitive advantage. Our role is to help our partners give their teams that advantage, without compromise.”

郑董补充道：“自行车运动正在迅速发展。如今，它不再仅仅关乎安全性，而是关乎竞争优势。我们的职责是帮助合作伙伴为其团队提供这种优势，且不能有任何妥协。”

Not every factory is up to the challenge of working to meet the uncompromising demands found at the highest level of the sport. At Strategic, we’re proud to see our work ride in the world’s most iconic race, but even more proud to support our partners with the expertise, innovation, and reliability they need to lead in the peloton.

并非每家工厂都能胜任按照该项运动最高水平所提出的严格要求进行生产的工作。但在韬略，我们深感自豪的是，我们的产品能够登上这项世界最具标志性的赛事的舞台。但我们更为自豪的是，我们能够为合作伙伴提供他们所需的专业知识、创新能力和可靠性，帮助他们在比赛中脱颖而出。

Best of luck to all the riders. We’ll be watching closely—from the first kilometer to the Champs-Élysées.

祝所有参赛者好运。我们会全程密切关注——从第一公里开始一直到香榭丽舍大道。