At Strategic Sports, People First is a commitment we take seriously. A cornerstone of this value is our ongoing effort to support our teammates both at work and at home. 韬略公司,始终将“以人为本”视为一项重要承诺并认真践行。这一价值观的核心,在于我们持续致力于在工作和生活中为团队成员提供支持。 That commitment was recently recognized when our Vietnam factory in Binh Phuoc was featured by a local TV station for being the first in the province to provide on-site childcare for employees. The program was created to address a very real need: giving working parents peace of mind, knowing their children are safe, cared for, and close by during the workday. 这一承诺最近得到了认可:我们位于越南平福省的工厂因成为该省首家为员工提供现场托儿服务的工厂,而被当地电视台专题报道。该项服务的设立旨在满足一项切实的需求:让在职父母能够安心工作,因为他们知道,在工作日期间,自己的孩子即安全又受到妥善照顾,而且就在身边。
“For us, People First means understanding the realities of our employees’ lives,” said Norman Cheng, Managing Director of Strategic Sports. “When parents feel confident that their children are well cared for, they can focus on their jobs and feel fully supported in a meaningful way.” “对我们而言,‘以人为本’意味着要了解员工生活的实际情况,”韬略集团郑董说道。“当父母确信自己的孩子得到了妥善照顾时,他们就能专注于工作,并确实感受到公司给予的有力支持。”
The childcare program in Binh Phuoc builds on a long-standing commitment across Strategic’s global operations. At our Dongguan facility, an after-school care program has been in place for more than 20 years, providing meals, supervision, and homework support for employees’ children. The program has supported thousands of families, helping create stability and balance for working parents. More recently, a similar initiative was introduced at our Huizhou facility, expanding access to this support. 韬略平福越南工厂儿童托管项目是基于韬略集团全球业务中长期移来的承诺而设立的。在我们的东莞工厂,这项课后托管项目已经实施了超过20年,为员工子女提供饮食、监管和作业辅导服务。该项目惠及了数千个家庭,帮忙在职父母实现了生活与工作的稳定与平衡。我们的惠州工厂也在实施这一项目,进一步扩大了这项支持的覆盖范围。 Each of these programs reflects a consistent philosophy: investing in people means looking beyond the workplace itself. 这些项目都体现了一个一致的理念:对员工的投资意味着要超越工作场所本身。
“We’ve always believed that a strong company is built on strong families,” Norman shared. “These programs are not just benefits…they’re a key part of how we take care of our team.” 郑董表示:“我们一直坚信,一家强大的公司是由强大的家庭所支撑的。”“这些项目不仅仅是福利……更是我们照顾员工团队的重要组成部分。” Being recognized by local media in Binh Phuoc feels good, and more importantly, it highlights the relevance and impact these programs have on everyday lives of our employees. 在越南平福受到当地媒体的认可感觉很棒,更重要的是,这突显了这些项目对我们员工日常生活的影响和意义。