澳門同傳設備租賃 - 澳門即時翻譯設備租賃
澳門博士翻譯公司擁有自己的同聲傳譯設備，提供專業的同傳設備租賃服務。澳門博士翻譯公司採用的同傳設備是翻譯行業內口碑最好、音質最佳、國際上公認最優質的同聲傳譯設備品牌：博世公司（BOSCH）的即時傳譯會議系統（同傳翻譯儀器設備）。
澳門博士翻譯公司的博世BOSCH同聲傳譯設備為：八頻道的紅外傳輸同傳設備，可支持8種語言的同傳接力。這些同傳設備具有以下特貼：高性能、多功能、高音質、高可靠性、可加密等，適用於各種類型的會議會覽活勤，如：大型國際會議、外交外事活動、小型研討會、商品展銷會、新聞發布會、公司年會、市場調研活動、文娛活動等。
澳門博士翻譯提供的同傳設備租賃服務 |
澳門博士翻譯的博世紅外接收機（翻譯耳機） |
截至2025年年底，澳門博士翻譯公司的同聲傳譯設備共包括：
16 個同傳間（國際標準雙人同傳間，黑色，防火，通風，吸音，隔音效果極佳，視野清晰，舒適性高）
8 套紅外同傳設備（6套 博世 Bosch 紅外會議同傳系統 – CCU 2 主機 及 2 套 台電 Taiden 紅外會議同傳系統 ）
24 個譯員機（16 個博世 Bosch DCN-IDESK-D 及 8 個 台電 Taiden 紅外會議同傳譯員機）
1200+ 個接收機（500+ 個博世 Bosch 紅外接收機 及 600+ 個澳門博士翻譯定制接收機）
30 個會議代表麥 （博世 Bosch DCN-DISCS-D，俗稱“手拉手”）
澳門博士翻譯公司的 八頻道 同聲傳譯會議系統 可同時支援8種語言的轉換，亦可支持 8 種語言的同傳接力。
這些同聲傳譯設備 可同時服務： 8-10 場並行的多個會議活動，亦可支援 1,000 + 人以上的大型國際會議。
澳門博士翻譯同聲傳譯譯員機 |
澳門博士翻譯公司有多套不同品牌的即時傳譯主機、發射機，而且擁有600+澳門博士翻譯定制接收機。因此，可根據客戶的預算，通過不同設備之間的搭配，為客戶量身定制不同配置的同傳設備服務。
無論是大型國際會議，還是分論壇、小型研討會、工作坊，澳門博士翻譯的即時傳譯設備均可以提供全面的支援，並可根據客戶的不同需求開展同傳接力。
此外，澳門博士翻譯公司有 30 個會議代表麥，可根據客戶需求開展互動討論時的即時傳譯服務。
澳門博士翻譯的同傳設備租賃-會議代表麥克風 |
澳門博士翻譯公司為同傳設備訂製了不銹鋼航空運輸箱，方便設備的運輸，同時可保證設備運輸時的安全性，避免其因為不當運輸而導致損壞。
同傳翻譯設備的線材也使用訂製的不銹鋼旅行箱裝載，以保證整個設備的倉儲和運輸都不會影響到同聲傳譯設備的人為損壞。
同時，同聲傳譯設備的轉載器具都十分美觀大方，觀感良好，可提高客戶的企業形象。
澳門博士翻譯同聲傳譯設備的紅外輻射板 |
澳門博士翻譯的同傳設備租賃服務的報價系統 |
II. 同傳設備租賃的報價
同傳設備租賃業務是一個系統性工程，不能單純根據價格來評判選擇的服務的供應商。
多年來，我司從運營同傳設備出租服務中積累了大量實戰經驗及深刻的心得體會：同傳設備供應商應當深度參與客戶的活動。客戶方與服務供應方是合作關係，需要通力合作，積極配合，才能順利地完成同聲傳譯工作。雙方還需要在活動前加強溝通，才能協商出最佳的解決方案、最合適的服務價格、最合理的活動安排。
另外，由於活動方案會不断調整，我司也專門開發了 同傳設備租賃服務的報價系統，來組織和管理同傳業務。在開展同傳設備倉儲管理的同時，該系統也可以讓我司人員 隨時調整 各種同傳設備需求量，並馬上生成新報價單。同時，該系統還令我司的同傳業務實現了：自動化和流程化。我司同傳組的同事僅需按照該系統上的流程和信息即可非常方便地開展同傳設備出租服務。
澳門博士翻譯的博世會議同傳系統 |
同傳設備報價所需資料
依照我司 同傳設備租賃服務的報價系統 ，需要獲得客戶方的資料，以便為客戶訂製設備，並安排最優惠的報價：
客戶資訊：
姓名：
電話：
電郵:
機構全稱:
機構地址：
同傳項目：
日期：
時長：
語言：
地點：
場地：
主題：
同傳設備的報價需要了解活動流程及場地信息 |
設備情況：
安裝日期及時間：
拆卸日期及時間：
同傳間數量：
主機數量：
輻射板數量：
接收機的數量：
會議麥克風數量：
技術員數量：
前台耳機分發員數量：
澳門博士翻譯的台電 Taiden 紅外會議同傳系統 |
此外，我司也需要從客戶方提前獲得以下信息：
活動流程表（Rundown）
場地的平面圖（Floor plan）
以便確定同傳間及同傳設備的最佳安裝位置、確保場地内的聲音信號的無損傳輸，也便於我司工作人員更好地配合客戶開展工作。
III. 活動相關方：需緊密溝通合作
同傳設備租賃業務是一個涉及到多方參與的系統性工程，需要深度參與活動項目、並與客戶等相關方緊密溝通配合方可以順利完成工作。
一個同傳設備租賃項目往往可能會涉及到以下多個相關方：
同傳設備服務提供方；
客戶方；
場地方；
活動組織方
設備運輸方；
同傳翻譯員；
現場的其他設備供應方（如：音響器材）；
現場的其他服務供應方（如：茶點餐飲）。
我司需要與各相關方，尤其是場地方，緊密溝通、積極配合，才以順利地完成同傳項目。
同傳現場活動相關方需緊密溝通合作 |
IV. 同傳設備租賃服務當天安排事宜
現場廣播提醒
在同傳活動當天，澳門博士翻譯的同傳設備客戶專員也會與客戶方溝通，盡量要求MC在現場的廣播中加入 “去前臺取同傳耳機”的提醒 以及 同傳設備接收機的頻道設置信息。
VVIP接收機的安排
如活動中有VVIP，我司的同傳設備客戶專員也需要與客戶方協調 VVIP 耳機的發放事宜。
接收機遺失問題的處理
另外，由於同傳設備接收機的單價較高，如出現遺失或丟失的情況，需要客戶方積極配合找回遺失或丟失的同傳設備接收機。如果未能找回，需要雙方按照此前的約定進行賠償。
同傳設備和同傳間的拆卸
在同傳活動結束之後，我司人员會盡快拆卸同傳設備和同傳間，以便給場地方騰出空間。此期間，需要與現場的其他設備供應商配合，也需要提前預約我們的運輸車輛到裝卸貨區。
總而言之，同傳設備租賃業務需要多方的積極配合和參與。良好的溝通、協調和管理可以節省大量的人力物力，節省主辦方、客戶方、場地方的時間及其他成本，同時可以讓同聲傳譯設備租賃業務非常順暢地開展。
負責同傳接收機/耳機發放的前台工作人員 |
同傳設備租賃服務需與客戶方協調活動安排 |
澳門博士翻譯的同傳間 |
V. 開展同傳設備服務所需要的相關資訊
在開展同聲傳譯設備租賃服務時，澳門博士翻譯的同傳設備客戶專員需要與客戶方溝通眾多事宜，其中，與同傳設備安裝相關的資訊包括：
活動的日期/時間/流程表，以及活動場地的地點及舞台搭建情況（場地平面圖）；
同傳設備的數量，如主機、接收機、同傳間、輻射板及譯員機的數量等；
約定看場地的時間，同傳設備安裝的時間及在場地中安裝設備的位置；
同傳設備的卸貨/裝貨地點（裝卸貨區，涉及到是否需要入場紙）；
同傳設備測試及調試的時間（可能涉及到客戶方及場地方的參與）；
接收機及耳機的發放地點及發放規則（前台的搭設/位置/發放登記等）；
同傳設備接收機的頻道設置（根據會議同傳活動所涉及的語言數量確定）；
客戶方及場地方負責人的聯絡方式及一些其他的特殊要求。
博世公司（BOSCH）的同聲傳譯設備
澳門博士翻譯有限公司的同傳設備儀器來自國際上口碑最好的勞勃·博世公司（BOSCH）。博世公司是一家德國跨國企業，創立於1886年。博世公司的同傳設備以其高性能、多功能、高音質、可靠性及加密傳輸質量而著稱。BOSCH紅外同傳設備可適應於各種類型的會議活動，不管是數千人的大型國際會議，還是非正式的小型討論會，再或者幾十人的講座和演講，都可使用BOSCH同傳設備。
澳門博士翻譯的博世會議同傳系統 |
針對大型會議的同傳設備訂製方案 |
VI. 同聲傳譯設備定制化解決方案
一般來說，博世（Bosch）同傳設備租賃服務主要包括以下的儀器設備：
同聲傳譯房間（同傳間）；
主機中央控制器（Bosch DCN-CCU2）；
紅外發射器（8通道，Bosch INT-TX08）；
譯員翻譯控制器（譯員機 Bosch DCN-IDESK-D）；
紅外輻射板（Bosch LBB 4511/00）
音頻擴展器（Bosch LBB 4402/00）；
接收機（8通道，翻譯耳機，Bosch LBB 4540/08）；
會議代表麥（Bosch DCN-DISCS-D）；
多頻道數字錄音機；
對於不同規模的同傳會議活動，所需要的同傳間、譯員機、輻射板、接收機、會議代表麥的數量都不同。因此需要在活動舉行之前與客戶協商確定好各種同聲傳譯儀器設備的數量。
針對小型研討會的同傳設備訂製方案 |
同聲傳譯設備租賃服務的其他成本
同傳設備租賃服務還涉及到: 設備運輸以及現場技術人員。其中，設備運輸的費用和現場技術人員的成本都與 設備運輸及活動開展時間有關係。例如，活動的時間為週末或設備安裝運輸時間為夜晚，則同傳設備租賃服務的成本都會升高。
此外，接收機、同傳間、紅外輻射板及譯員機的數量根據會議的實際規模而定，其費用會隨著客戶使用這些設備的時長而發生變化。
因此，在向客戶提供同傳設備之前，我司至少需要與客戶明確上述各個方面的情況，以便為客戶提供最佳的會議/活動解決方案：
參加會議的人數；
會議日期及具體時間；
會議之天數；
會議之地點；
會議場地面積；
所需接收機數量；
同聲傳譯語言對數量；
現場收發接收機之情況；
設備入場及退場之情況；
提前預定同聲傳譯設備
由於BOSCH同傳設備體積較大，且設備精密，對倉儲條件有一定之要求。所以，客戶需要與我司提前確定好同傳設備租賃服務之情況，以便我司協調設備庫存情況，並開展下一步的倉儲及物流運輸工作。特別是在會議旺季，請客戶盡量提前進行預定，以便確保設備使用之保障。具體同傳設備租賃服務之報價，敬請來電咨詢。
澳門同聲傳譯設備租賃服務案例
地點：澳門澳廣視綜藝二館 人數：100 語言：普通話-葡文 同傳：2 設備：傳統同聲傳譯設備 |
活動：
 活動：向葡語國家電視台贈送《中國式現代化之路》紀錄片儀式
|
地點：澳門新濠影匯酒店 人數：200 語言：普通話-英文 同傳：2 設備：傳統同聲傳譯設備 |
活動：
 活動：澳門數字時代個人資料保護新發展研討會
|
地點：澳門巴黎人酒店 人數：150 語言：普通話-英文 同傳：2 設備：傳統同聲傳譯設備 |
活動：
 活動：中葡可持續生態農品合作高峰論壇
|
地點：澳門威尼斯人酒店 人數：150 語言：普通話-葡文 同傳：2 設備：傳統同聲傳譯設備 |
活動：
 活動：粵港澳大灣區人才高質量發展大會
|
地點：澳門威尼斯人酒店 人數：100 語言：普通話-葡文 同傳：2 設備：傳統同聲傳譯設備 |
活動：
 活動：澳門大學和科英布拉大學聯合研討會
|
地點：澳門銀河國際會議中心 人數：80 語言：普通話-葡文 同傳：2 設備：傳統同聲傳譯設備 |
活動：
 活動：澳門城市藝穗節講座交流會
|
地點：澳門威尼斯人酒店 人數：10000人+ 語言：中文-英文，中文-日文，中文-印尼文，中文-泰文，中文-馬來文 同傳：10+ 設備：傳統同聲傳譯設備 |
活動：
 活動：澳門國際短片節
|
地點：澳門漁人碼頭會議中心 人數：300 語言：中文-英文 同傳：2 設備：傳統同聲傳譯設備 |
活動：
 活動：第一三共(中国)年會
|
地點：澳門科技大學 人數：150 語言：中文-英文 同傳：2 設備：傳統同聲傳譯設備 |
活動：
 活動：歐洲旅行社和旅遊運营商協會2025年澳門峰會
|
地點：澳門銀河國際會議中心 人數：150 語言：中文-英文 同傳：2 設備：傳統同聲傳譯設備 |
活動：
 活動：中國-葡語國家藍色經濟合作研修班結業典禮
|
地點：澳門君悅酒店 人數：300 語言：中文-英文，中文-日文，中文-韓文等 同傳：10+ 設備：傳統同聲傳譯設備 |
活動：
 活動：2025一帶一路大健康國際論壇
|
地點：澳門大學 人數：200 語言：中文-英文 同傳：2 設備：傳統同聲傳譯設備 |
活動：
 活動：澳門國際喜劇節
|
地點：澳門文化中心 人數：100 語言：中文-葡文，普通話-廣東話 同傳：4 設備：傳統同聲傳譯設備 |
活動：
 活動：公共廣播媒體在國際上的挑戰與機遇論壇
|
地點：澳門聖若瑟大學禮堂 人數：100 語言：中文-英文 同傳：2 設備：傳統同聲傳譯設備 |
活動：
 活動：中國與葡語國家高校校長論壇
|
地點：澳門文化中心 人數：100 語言：中文-葡文，中文-英文 同傳：4 設備：傳統同聲傳譯設備 |
活動：
 活動：澳門建築師協會建築設計論壇
|
地點：澳門旅遊大學 人數：100 語言：中文-英文 同傳：2 設備：傳統同聲傳譯設備 |
活動：
 活動：國際貿易數字化與跨境電商創新發展論壇
|
地點：澳門銀河酒店 人數：100 語言：中文-英文 同傳：2 設備：傳統同聲傳譯設備 |
活動：
 活動：葡語系仲裁研討會
|
地點：澳門倫敦人酒店 人數：100 語言：中文-英文 同傳：2 設備：傳統同聲傳譯設備 |
活動：
 活動：中葡體育科學研討會
|
地點：澳門美獅美高梅酒店大劇院 人數：300 語言：中文-英文，中文-日文 同傳：4 設備：傳統同聲傳譯設備 |
活動：
 活動：澳門國際環保合作發展論壇及展覽 (MIECF)
|
地點：澳門銀河國際會議中心 人數：200 語言：中文-英文 同傳：2 設備：傳統同聲傳譯設備 |
活動：
 活動：某跨國企業2024年大中華區總經理會議
|
地點：澳門倫敦人酒店 人數：200 語言：中文-英文 同傳：2 設備：傳統同聲傳譯設備 |
活動：
 活動：澳門國際美食工作坊
|
活動：政府部門新聞發布會 時間：2024年2月 地點：澳門銀河 人數：200 語言：廣東話-葡文，廣東話-普通話 同傳：4 設備：傳統同聲傳譯設備 |
活動：某金融投資公司年會 時間：2024年2月2日 地點：上葡京綜合度假村 人數：50+ 語言：英語-普通話 同傳：2 設備：傳統同聲傳譯設備 |
活動：澳門城市藝穗節 時間：2024年01月28日 地點：澳門旅遊塔會展中心 人數：100 語言：廣東話-英文 同傳：2 設備：傳統同聲傳譯設備 |
活動：“觀音蓮花苑的原創意念”講座 時間：2023年12月16日 地點：澳門藝術博物館演講廳 人數：100+ 語言：廣東話-英文 同傳：2 設備：傳統同聲傳譯設備 |
活動：内地与澳門法律研討會 時間：2023年11月30日 地點：中葡平臺綜合體 人數：200+ 語言：廣東話-葡文，廣東話-普通話 同傳：6 設備：傳統同聲傳譯設備 |
活動：經濟多元發展新聞發佈會 時間：2023年10月31日 地點：中葡平臺綜合體 人數：80 語言：英文<-->中文 同傳：2 設備：傳統同聲傳譯設備 |
活動：2023年04月25日 地點：澳門君悅酒店 人數：200+人 語言：英文<-->中文 譯員：2位 設備：傳統同聲傳譯設備 |
活動："可持續發展目標的技術與創新"峰會 時間：2021年05月17日 地點：澳門聯合國大學計算與社會研究所 人數：50+人 語言：英文<-->中文 譯員：2位 設備：傳統同聲傳譯設備 |
活動：中小企旅遊酒店業論壇 時間：2019年12月12日-13日 地點：澳門君悅酒店宴會廳三 人數：100+人 語言：英文<-->中文 譯員：2位 設備：傳統同聲傳譯設備 |
活動：亞洲移動電競論壇 時間：2019年12月26日 地點：新濠影匯第三宴會廳 人數：60+人 語言：英文<-->中文 譯員：2位 設備：傳統同聲傳譯設備 |
活動：粵港澳大灣區可持續旅遊與酒店業實踐論壇 時間：2019年11月21日 地點：澳門大學 人數：200+人 語言：英文<-->中文 譯員：2位 設備：BOSCH同聲傳譯設備 |
名稱：粵港澳大灣區電影創作投資交流會 時間：2019年9月10--11日 地點：澳門文化中心 人數：100 語言：英文、普（廣）、葡文 譯員：6位 設備：BOSCH同聲傳譯設備 |
活動：亞洲國際博彩娛樂展會 時間：2017年5月17日 地點：澳門威尼斯人會展中心 人數：10+人 語言：中文-->英文 譯員：1位 設備：便攜式同傳設備 |
活動：紛智峰會·澳門站 時間：2018年1月12-13日 地點：澳門JW萬豪酒店 人數：500+人 語言：英文<-->中文 譯員：2位 設備：同聲傳譯設備 |
澳門博士翻譯有限公司是一間獲得 ISO9001:2015 質量管理體系認證的專業翻譯公司，公司翻譯流程符合國際質量體系標準。
2011年在中國澳門註冊成立，提供證件翻譯、翻譯公證、多語言文字翻譯、傳譯、同傳設備租賃和定制化電腦輔助翻譯解決方案等服務。
自2016年成為“澳門誠信店”以來，公司一直不断完善各種語言及證件的標準翻譯格式，用最高標準嚴格要求我們的翻譯質量，確保翻譯本譯文準確無歧義，海牙及翻譯公證符合國際上的通用標準，同時秉承一絲不苟、專業高效的精神開展各類翻譯及同傳服務。
澳門博士翻譯一直在為成就卓越而努力！^_^
聯絡我們
（週一至六 10:00 – 18:30）
南灣大馬路619號時代商業中心8樓G
電話: +853 28828028
傳真: +853 28882855
電郵: Info@Boss.mo
網站: www.Boss.mo
客服: +853 65588515 (微信, Whatsapp)
支付: +853 65588515 (Mpay,BOC)
