大数跨境

【XiaoEr在Eng. Corner】“我想”的三种英语表达方式

【XiaoEr在Eng. Corner】“我想”的三种英语表达方式 微观二建
2014-09-19
2
导读:在你的面前摆放着几块蛋糕,其中有一块你最中意的巧克力蛋糕,但你身边的几个小伙伴或许也有人想吃这个。那么,如何

在你的面前摆放着几块蛋糕,其中有一块你最中意的巧克力蛋糕,但你身边的几个小伙伴或许也有人想吃这个。那么,如何表达你想吃这块蛋糕的意愿才不会惹到别人呢?

小二因此找来男同事A和女同事B进行了这样的一场测试。实际上,A和B的关系不是很融洽(据说是前男女朋友的关系)。

A第一次的时候说:

“I want that chocolate cake.”

然后B直接把那块巧克力蛋糕糊到了A的脸上。

A去把脸洗了干净,第二次的时候他说:

“I would likethat chocolate cake.”

然后B把那块蛋糕扔在了地上,宁为玉碎不为瓦全。

A去买了第三块蛋糕,在进行实验的时候,他说:

“I feel likethat chocolate cake.”

于是B决定和A猜拳最后谁吃那块蛋糕。

从以上这一次的实验,你得出了什么结论?因为B和A分手而怀恨在心?显然不是。正确的结论是:在表达“我想”这个意思的时候,不同的表述其语气也是不同的,因此听你说话的人感受也不同。

(1) I feel likehaving pizza for lunch.

(2) I would liketo have pizza for lunch.

(3) I want to have pizza for lunch.

Thefirst two indicate a preference. (1) is weaker than (2). (3) is much stronger- it sounds as if the speaker will be angry ifpizza is not provided.

不过,你可能会觉得奇怪,在以前的课本中用的都是“want”和“would like”,这个“feel like”是哪里来的呢?其实“feel like”的使用频率相当高。

feel like -

Havethe desire to do something.

E.g. Ifeel like going shopping and spending a lot of money!

使用feel like能让你的语气减弱,给自己留有选择和考虑的余地,也能让别人感受更好。现在你对feel like有足够了解了么?

综上所述,如果你想要进行一场谦逊有礼的对话,将对方的感受和意愿放在第一位,建议以这样的原则使用这些词组:

希望由别人主导的时候,说“do you want…”(如中文“你比较想”)

向别人提出建议的时候,说“Would you like…”(如中文“你想不想”)

在表达自己意向的时候,说“I feel like…”(如中文“我有点想”)

按照这种方式表达你的意思,一定能让对方听得舒舒服服的,比如像下面这段对话一样:

A: Let's go out to eat.

B: That sounds like fun.

A: Where do you want to go?

B: Let me think a minute.

A: I feel like Chinese.

B: That sounds delicious.

A: Would you like Kung Pao Chicken?

B: Yeah, it’s a good idea!

接下来,先生们可以有礼貌地去约女神出来看电影了,女士们也可以有气质地去约男神逛商场了。


【声明】内容源于网络
0
0
微观二建
上海建工二建集团有限公司-微观二建公众平台,传递二建正能量!
内容 1069
粉丝 0
微观二建 上海建工二建集团有限公司-微观二建公众平台,传递二建正能量!
总阅读965
粉丝0
内容1.1k