《春日乡间》｜ Grant Wood，美国
论工作（节选，又名论劳作）
作者：纪伯伦［黎巴嫩］
所有工作都是空虚的，除非有了爱；
当你们带着爱工作时，你们就与自己、与他人、与上帝合为一体。
什么是带着爱工作？
是用你心中的丝线织布缝衣，仿佛你的至爱将穿上这衣服。
是带着热情建房筑屋，仿佛你的至爱将居住其中。
是带着深情播种，带着喜悦收获，仿佛你的至爱将品尝果实。
是将你灵魂的气息注入你的所有制品。
是意识到所有受福的逝者都在身边注视着你。
我常听你们梦中呓语般地说：
“雕刻大理石，在石中找到自己灵魂形象的人，比耕田的农夫高贵。”
“捕捉彩虹，用虹霓在一方织物上绘出人的形象的人比制鞋的人高明。”
但是我要说，——不是在睡梦中，而是在正午格外清醒中说：风对高大橡树说话时的声音，并不比它对纤细草叶说话时更甜蜜，
一个人若能把风声变为歌声，又能用自己的爱使之变得更加甜美，他才是伟大的。
劳动就是有形可见的爱。
译者：伊宏
出自：《纪伯伦散文诗全集》，北京燕山出版社。依据播出需要，本文为节选版本。
一个人的意义不在于他的成就，而在于他所企求成就的东西。
——纪伯伦