第一段访问请教 Peter，职业生涯所曾经参与的音响品牌

Peter：是有参与⼀些品牌( Peter 一开始有些谦虚)，就从美国品牌Snell Acoustics说起。1990年我买了这家公司，理由之一正是因为Snell 正着手研发世界首创的空间校正技术，而且是“数位的”空间校正技术。因为对此颇感兴趣，所以我就买下这家公司(Peter 真豪气!)。事实上，这是我们对空间校正研发的起始。第一套系统于1993年推出，那是 25年前了。全数位，频率分辨率达到 0.6Hz，真的可以运作。

我们是世界第一家全音域做数位处理、空间补偿的公司。只不过在当时，尚未有合适的商转概念，但它真的是世界第一套系统，那是 Snell Acoustics。

那时，我同时也是 NAD 的老板，直到90年代末期将它卖掉为⽌。早从1975年我就开始代理 NAD，所以我是最早参与这个品牌的⼈之⼀，甚至NAD 3020 研制时我也在场。这真是一场奇幻旅程。90年代末期我决定将心力专注于数位技术研发，而非经营一家音响品牌大公司。

我爱这个厂牌，至今它依然是⼀个有趣的品牌，如今他们也拥有 Bluesound 这家公司( Bluesound、NAD、PSB 同属北美 Lenbrook 集团 )。我们一直与 NAD 保持紧密合作的关系，我在斯堪地那维亚地区、德国、荷比卢等国家有 NAD 的独家代理权。他们是我很好的朋友，所以我依然与这家公司关系密切。

开始 TacT Audio 这家公司是在1996年、与一位伙伴于美国开始。我们当时致力于空间校正技术。这家公司推出了TacT Millennium 扩大机，它是世界首部真实全数位扩大机。

Millennium 至今已经21年了，⽽且它或许还是最好的全数位扩⼤机。它是最早的，且依然性能卓越。

DALI如今已是有资历的公司了。我于1981~82年时创立DALI，⾄今还是我的公司。DALI现任CEO Lars Worre也是公司的大股东，公司的运营由他全权负责。DALI如今也比以往愈加成功，一年比一年进步，研发了一些新技术，这让我觉得兴奋、更加年轻。

然后是Steinway Lyngdorf，这是我们与Steinway & Sons 的联名品牌，始于2006年。当时我正好与 TacT Audio 拆伙了，原因是理念不合。在 Steinway Lyngdorf期间，我们研发了 RoomPerfect™ 技术，待会我们会再回头讨论它，因为 RoomPerfect™ 是我们正在进行的许多事之核心。

我事实上已经参与了相当多的公司( Peter 开始越讲越多了…)，我现在部分拥有一家麦克风公司，部分拥有 Soundbox、一家制作”开趴专用”主动式喇叭的公司。还有许许多多⼩投资、以及顾问性质的。我也依然拥有 Hi Fi Klubben，⼀家遍及丹麦、挪威、瑞典、荷兰以及德国的销售通路。所以 … 实在太多公司了，我搞不好忘了(提及)其中某一、两家。

第二段访问请教 Peter，音乐在他生活、生命中居何地位

Peter：对我而言，音乐是最令⼈感动的艺术形式。我的意思是，你可以买一幅昂贵的画作，或许它很有价值，但它一直就是那样不会变化；对比于好的音乐，你拥有无穷的内容变化，⽽且有更多的感动发掘。但不幸的是，有很多⼈无法理解音乐是何等的重要。

* 编者注：

回答这个提问时，Peter 谈及他的艺术观，由画作欣赏的比较点确实与众不同。Peter 提到了早年听音乐时，因不满其音响的破声，而动手修改音响的往事源由，那是1964年的往事，正是传奇故事的开始 … 

第三段访问Peter说明了为何他觉得必须要研发 RoomPerfect™

Peter：是的，RoomPerfect™ 是历经多年苦思如何补偿空间声学的成果。何以我会如此的感兴趣？我有许多的音响零售店，多年来我与我的工程师们一起设计并销售喇叭、扩大机、以及所有周边相关。但每当我外出探访客⼈时，我总是会惊讶地发现我们的 Dali 喇叭怎么听起来声音完全不同，而且是完全并非原来所期待的声音表现。虽然用家们依然很满意，但我知道这些喇叭可以唱得更好！

所以我总想为一般发烧友做点事，好让他们在自家环境里就能获得最佳的声音表现。对于声音，其中大家所不能了解的一点就是，如果买了世界上最好的喇叭、摆在一般的客厅里，其实 85% 的声音表现是来自于空间(你没听错)，而一般说来，这 85% 并不怎么好。当您能够以数位的方式正确地补偿修正空间问题，我们即能确知不论您买的是不是Dali、亦或是任何好喇叭，这些喇叭将能于您的自家展现其最佳音色。这真的是太要紧了! 在真实环境里，大多数⼈无法将喇叭摆放在想要置放的地方。

这是真实世界的苦闷，我们常常无法将喇叭摆放于声音最佳的空间位置。但是有了好的空间校正技术，你几乎可以让每个空间场域都出好声，如此使得每一对喇叭都能于所在环境里、展现最好的性能表现。您甚至可以让喇叭靠墙摆放(这真的是很多⼈家里不得不的状况)，但依然获得很好的声音。每次当我们参加各地的音响展，⼈们总是说我们真幸运选到好(声音)房间。不，绝非如此，我们没什么幸运。我们用 RoomPerfect™ 来处置我们的展房，如此而已。我们的展房跟大家的房间一样，只是我们有 RoomPerfect™ ,因此得以处理房间的声学障碍。

RoomPerfect™ 实际上是已经历经第四版进化的空间补偿科技，它已完全回异于我们以往所触及的。⼀开始我们做量测，我们检视响应结果，然后系统进⾏补偿 : 也就是你可视得之频率响应。然后我们得知，经由量测麦克风你能看到的单⼀频率响应、与你真正坐在房间里所听闻到的，是完全两回事。这是因为所有的声⾳响应并非同时抵达，不是时间同相，其实是有 85% 非同相，所以荧幕上可视得之响应曲线毫无意义。这也是为甚么、当你执⾏ RoomPerfect™ 时，你不需要知道( 所谓频率响应曲线 …，难怪没有必要展现所谓RoomPerfect™ 的频率响应处理图 … )。唯⼀您可以确信的是，⼀旦执⾏完成RoomPerfect™ ,您的喇叭将依照他们原先得以表现的声⾳性能充分发挥，从此您不必再困 恼于空间问题。

RoomPerfect™ 的空间校正，是⼀个极为复杂的处理过程。我们共花费了⼤约 8、9佰万美⾦，投入RoomPerfect™ 的技术研发、进⾏优化。举⼀例来说，我们所进⾏的，是从未有过的崭新量测技术。例如，在量测时，RoomPerfect™ 可以完全无视于其他噪⾳存在。就在 三天前，当我们进⾏多声道的量测设定时，房间内正在举⾏鸡尾酒 Party。于是，客⼈们都说 … 那，现在我们应该要离开房间吧；不，各位，请留步。您无需立正站好，当然也不要刻意⼤声叫嚣，在我们做 RoomPerfect™ 量测时请继续进⾏ Party。这完全不会影响量测，RoomPerfect™ 科技真的是令⼈讶异。

第四段访问Peter 介绍了 Lyngdorf 的新产品 FR-1 喇叭

Peter：FR-1 原设计与 TDAI-2170 立体声综扩配搭，它是一款壁挂喇叭，能与同样壁挂的平面电视合作无间。(尽管)有些⼈想⽤ Soundbar 搭配平面电视，但其实我们的综合扩大机都已经配备有 HDMI 页面，能与您的电视无缝连结。当您打开电视，声音将从我们的扩⼤机 (与喇叭)发出，一切整合在一起。

加上 RoomPerfect™ 的协助，我们可以使壁挂喇叭表现得远比落地喇叭还要好。当喇叭壁挂发声时，您不会有任何来自喇叭前缘(往后)经背墙反射、再次回到前缘与耦合抵消。而且甚至可以获得更多能量输出，即便是⼩壁挂喇叭就能输出大音压、而且动态极为精准。不仅完美搭配平面电视，壁挂喇叭也是预算有限的家庭剧院替代方案，虽然只有立体声，但却超级 Hi Fi。⽽且扩大机有 RoomPerfect™ 功能，再在使得它成为极具特色的产品。考量它的价格，搭配我们同厂的扩⼤机，它表现得棒透了。当然它也能与其他扩大机搭配，FR-1 是成功的产品。

第五段访问Peter 介绍 TDAI-3400 立体声综扩

Peter：TDAI-3400 使⽤ Lyngdorf 全数位扩大机技术，这意指它的音量控制是来自于对电源供应器的电压控制，所以我们得以在任何的大小音量播放都保有全额的动态范围。不论是 0.5W 或 400W 输出，我们都有相同一致的音色表现( 其实全数位扩大机的真谛，不在数位放大是否胜过类比放大之争，关键在于动态不减损 )这非常地与众不同，其他任何(放大)方式都无法做到。实际上这与当初 Millennium 扩大机所采用的技术相同，只是如今我们的交换式电源供应器愈加精巧优异，它的讯噪比高达 137dB ! 这非常重要，这能使得扩大机本身拥有极低的底噪。而且对于全数位扩大机，我们没有施加任何负回授用以降低系统噪音，因之，这越发显得电源供应质地优秀之必要。

再来说到 RoomPerfect™。TDAI-3400 也有低音管理输出，用以衔接超低音。所以此时，您可以将扬声器系统设定为主喇叭+超低音的组合(2.1~2.2)，完成喇叭之间的时相设定，接着启动 RoomPerfect™ ,完成喇叭组合的量能衔接，这是 RoomPerfect™ 的能耐、每次都不例外；你可以让你的主喇叭+超低音组合偕同⼯作，就像是同对喇叭一样。我认为我们是全世界唯一一家公司有办法做到这一点的!我们真的专注于此!别的系统若要做如此的组合衔接，要么必须要将分频点设得低一点（这有点可惜）要么你必须得⼩⼼操作、一试再试，最后的结果或许还可以接受。但(用RoomPerfect™)我们每次都能做到，这真的不简单，即便是用 TDAI-2170 也⾏ !

* 编者注：除了第三段提及的解决空间声学问题外，Peter 在此也适时地补充了RoomPerfect™ 对于低音(管理)衔接的高超本领，试过的⼈就知道：两声道是如此，多声道时更是厉害！

所以，TDAI-3400 有惊⼈的功率输出(400W)，但机体扎实尺寸合宜，⽽且功能超多，坦白说我也不确定能全部记得；例如，HDMI 页面、高质量 USB 输入、分辨率高达384kHz/32bit(PCM)，DSD 档直入…在执行 RoomPerfect™ 修正空间问题之前，您也可以先对喇叭做微调整音。

TDAI-3400 也能经由网页，执行整机操作控制。先设定喇叭型态，接着执⾏RoomPerfect™、Voicing …我们有各式的情境对应预设，你也可自定设计；或许你准备开趴开的很大声，这时可能得记得低音不能加太多(以保护喇叭)。有很多功能选项可以设定，也有耳机输出，并附带很优异的 EQ 系统，所以你可以调出个⼈喜爱的耳机音色，并取得很好的声音平衡。也有 HDCP 功能，能让扩大机与电视之间沟通合作；例如一旦电视开启，你就能够用电视遥控连动控制扩大机音量，非常直觉自然。TDAI-3400 有蓝牙、有 IP 控制页面、能用 Roon 串流音乐 … 好像没有什么办不到的，搞不好还有⼀些功能我忘了讲 … 真的是件非比寻常的产品，而且具备强大的 DSP 核⼼，还留有许多余裕的演算能力。我们的工程师都很杰出优秀，所以很可能已有新版的更新正在路上，准备随时随地让用家实时在线更新。未来，还会有更多额外的、以及很棒的功能陆续加入。