华安钢宝利沈阳厂抗“疫”进行中

在1月23日春节前工厂内部组织了一次全面的消杀，随着疫情的发酵，管理层及时响应并作出相应防疫部署。

Before the Spring Festival，on January 23, disinfection was done thoroughly in the factory.  Along with the outbreak, the management responded in time and made corresponding epidemic prevention arrangements.

沈阳工厂严格遵守总部出台的《公司员工应对冠状病毒指导意见》，建立受控人员清单，实施追踪更新名单。

Shenyang factory strictly abides by the Guidelines issued by the headquarters. The list of controlled personnel was made with daily tracking and updating. 

复工前请专业的消杀公司再次对全场进行专业的消杀

Before the resumming to work, professional disinfection company was invited to do the sterilization again.

随后复工前每两天做一次日常消杀，并做好消毒记录。

Then before the resumption of work,sterilization was done every two days, and a disinfection record was made.

发动各个渠道采购防疫用品保证复工后的员工健康安全。

Purchase epidemic prevention through all channels to ensure the health and safety of employees after returning to work.

保证正常复工前提下，让最少的人到厂工作，有条件的都采用远程在家办公的方式，减少人员的流动.

Under the premise of ensuring normal resumption of work, we let the minimum number of people to work in the factory, and if possible, adopt telecommuting to reduce the flow of personnel

严格管控进场离场人员，入场前，离场时都要进行测温

Strictly control the personnel getting into and out the factory by taking temperature. 

复工后日常消杀每天至少两次，空气消毒液喷杀，地面酒精墩擦，关键部位酒精擦拭，并做好实时记录。

After returning to work, sterilize at least twice a day, which includes spray air disinfectant and mop the floor and key places with alcohol, and make real-time records.

出台疫情期间食堂管理规定，采用一次性餐具，分散分批次就餐，避免交叉感染.

During the outbreak, canteen management regulation was made. disposable tablewares were used. employees were asked to take meal by batch.

给员工普及新型冠状病毒肺炎预防的知识

Educate staff on the prevention of new coronavirus pneumonia

疫情防控无小事，沈阳厂会严格管控各个环节，确保员工的健康安全，同心同力，共克时艰。

There is nothing trivial when it's related to disease prevention and control. Shenyang factory will strictly control every step, to ensure the health and safety of employees. Let's work together to overcome the difficulties.