
“当机立断”:比喻事情到了紧要关头,就毫不犹豫地做出决断。
【出处】汉·陈琳《答东阿王笺》:“秉青萍干将之器,拂钟无声,应机立断。”
除了以上出处外,现也有相关的纺织学者给出了另一解释,其实“当机立断”与古代的织机息息相关。
“当机立断”之“机”可指织机,而其“断”是指“断布成匹”。
机之所以指织机,可从它的繁体字“機”可见一斑:

它的左侧是一个“木”字,表示织机是用木头做的,右侧的下面是一个“戌”是踏板机构的侧视图,而“戌”上面的两个“幺”,象征着经纱装在织机上端的经轴上,显然表明它是一个倾斜的机面,由此可见“機”的原义是一架踏板斜织机。

所谓“当机立断”,因为不断的话织物不能成匹,自周代以来政府就对织物有明确的规定,不符合规定的织物是不能卖买和充当实物税赋的。
此外,孟母“断机教子”典故中的“机”也与此处相同。
(部分节选:中国古代成语中的纺织考)


