今天就是美国的黑色星期五了,每年周四感恩节之后的大减价日,也标志着圣诞节购物季开始了!
那,我们来问个无聊的问题:
Black Friday 为什么是黑的呢?
你先来猜猜:
准备好看答案了吗?
最后一项才是对的,“都不对”!
Black Friday 叫黑色星期五,是跟美国人的账本墨水颜色有关系。黑色的是盈余,红色是亏损。由于很多商家这一天的销售非常好,可以把账本上红字变成黑字,所以大家喜气洋洋的把感恩节之后的星期五叫做“黑色星期五”,更加直白的翻译应该是:
扭亏为盈星期五。

在美国,那些感恩节大餐(Thanksgiving feast)还没有吃爽的人们会勇猛地挤入人群,去争得 Black Friday 的打折商品,这也是感恩节后的一天,通常被认为是美国圣诞购物季的开始。即使在并无感恩节的英国海岸,人们也开始悄悄接受这一传统,探寻便宜货总是好的。今天,我们的牛津辞典频道更有兴趣探寻相关词汇的历史,历史上是否还有其他称为"黑色"的日子,而它们是否总是有着消极意义?
Black Friday 在零售业眼中可是具有巨大利润的日子,使得一些人得出如此命名的理论,即这一天会帮助一些负债的公司将红色记账表改写为黑色记账表。这个起源故事使得第一个带有 Black 的日子看起来有着积极的含义,虽然更早的理论认为这个名称是在指美国费城市中心拥堵的交通。即使如此,在这些语境中,带有 Black 通常也远没到灾难或毁灭的地步。我们在如下的视频中探讨了那些带有负面含义的“黑色日子”。
第一个黑色星期五是在哪一年?
零售业客服人员可能每年都希望今年是最后一个黑色星期五,但第一次出现 Black Friday 一词是哪一年呢?根据 Oxford English Dictionary(简称OED)的调研人员发现,最早出现的证据来自1610年。人们听到这年出现的 Black Friday 一词与大销售或感恩节并不相关时也许并不奇怪,该词第一次出现并没有指代某个特定星期五,而是用在学校,指任何有考试的星期五。这也让人有些抒怀,即使是在17世纪,人们对考试有着同样熟悉的恐惧感。
我们还没有发现任何证据,证明在1951年前有用 Black Friday 指代感恩节后的一天,但在现有证据中,当时的词汇与现在的意思明显不同。在当时的语境中,感恩节后的一天是很多工厂员工缺勤的日子。而 Black Friday 表示“圣诞购物季的开始”是在十年之后的1961年出现。
现在仅仅黑色星期五也不够了,又发明了 Cyber Monday, 就是周一网购的减价日,我记忆里应该是 Amazon 开始这个活动,不过呢,我觉得这些伎俩在马云叔叔面前都是浮云。


