【本视频时长03:22分，建议在wifi环境下观看，不过瘾的同事，往下看。】
本文作者为中国水利水电第四工程局国际公司一名职工，曾在安哥拉工作，期间参与了本格拉体育场的修建。
七年前的他，刚刚走出校门，加入水电四局，怀揣梦想来到遥远而又陌生的西非国度——安哥拉，投入到公司的国际业务。几年的国外工作与生活，让他和一群同龄的同事们从懵懵懂懂的毕业生一步一步成长为真正有担当、有责任的四局人。
七年后，回首往事，在安哥拉的点点滴滴依旧历历在目，仿佛又回到了昔日那难忘的激情岁月。
安哥拉的面包树
This is Breedfruit tree
我们可以有无数个离开非洲的理由
we have many reasons to stay away from Africa
然而当你决定靠近她的时候
But when you decide to approach it
其实，它并没有想象中那么遥远
In fact ，it is not so far away
怡人海滨吹过落日晚风
when the sun sets ,the sea breeze blowing
奔放少年踢着街头足球
A young boy playing Football in the street
回崖沓嶂倒挂银河
A very spectacular watewfall
还有我们修建的雄伟工程
And the grand project we built
美丽动人的安哥拉
Beautiful and moving Angola
如果只能再见，如果还能再见
next time we meet again
七年前
Seven years ago today
刚毕业的我们懵懵懂懂
As new grads we are confusing
搭载梦想飞向大洋彼岸
Carrying the dream to Angola
经过20多个小时的飞行来到安哥拉
After more than 20 hours of journey to Angola
这个神秘而陌生的国度
Mysterious and strange country
即将举行2010非洲杯
The 2010 African Cup will be held
刚到时，对安哥拉印象很差
At the beginning of the impression that Angola is not good
贫穷而且落后
Poor and backward
我们克服重重困难
We have overcome many diffculties
在这个遥远的国度
In this distant land
挥洒着青春的汗水，每天都发现新的亮点
Work hard and you will find new bright point everyday
户外高温下作业
We are working under the high temperature
正在进行体育场建设
The stadium construction work is in progress
路面基层施工
Road base construction is being carried out
一座座建筑拔地而起
Many projects were completed
本格拉体育场已是当地地标性建筑
The Benguela stadium is the showpiece one in this country
由中国水利水电第四工程局完成
Completed by Sinohydro Engineering Bureau 4 Co.,LTD
五星红旗高高飘扬
The flag of China flying in the sky
令我们无比骄傲和自豪
We feel infinitely exultant and proud
我开始重新审视这个国家
I am starting to look at this country again
金色的阳光眷念着这片土地
The sun is shining here
夕阳逐渐西沉，海滩仍旧喧嚣
When the sun set ,the beach is very lively
暮色笼罩着整个山峦
Evening twilight covered the whole mountain
头顶包裹的行人
The people with packages
令人恍然醒悟
It helped me understand
这是野性美丽的安哥拉
It is wild and beautiful
这是无悔的青春
I love the regretless youth
不如也来安哥拉
It is better to come to Angola
寻找属于你的故事
Find your own story
三年的海外时光，浓缩在这38张图片上面，每张图片看似闲庭散步般自在，但真正建设者背后的故事，恐怕38天也道不尽。安哥拉，作为水电四局海外市场的大本营，每年都有职工飞往那里，用他们的勤劳和智慧，书写着四局海外建设的传奇。我们再次向每一位远离祖国亲人的海外建设者致敬！祝福！
图文作者：郝恒飞
本文编辑：黄小云
为你推荐：
