借着2017年中秋节的机会， 超盈纺织（越南）有限公司为越南锦田社幼儿园，良田社幼儿园、海阳省盲人会的小朋友们带来一场温暖的中秋活动。
Nhân dịp Tết Trung thu 2017, Công ty TNHH Best Pacific đã phối hợp tổchức ngày hội Trăng rằm tại Trường Mầm non xã Lương Điền, Trường Mầm non xã CẩmĐiền, huyện Cẩm Giàng và Hội người mù Tỉnh Hải Dương.
On the Mid-Autumn Festival of 2017, a Mid-autumn festival event wasfinanced by Best Pacific Vietnam Co., Ltd., at Luong Dien Nursery School andCam Dien Nursery School in Cam Giang District as well as at Hai DuongProvince's Blind Association.
天气格外的温暖，温暖着当天大家的心。我们的同事代表超盈公司给越南当地两家幼儿园的孩子们带来最真挚的问候和最真诚的祝福，并为他们送去节日的礼品。
Trong không khí ấm áp, gần gũi và yêu thương, đại diện công ty đãthăm hỏi, trao quà Tết Trung thu cho các em nhỏ tại 2 trường mầm non tại địaphương và dành những lời chúc đến các em.
In a warm, close and loving atmosphere, the representatives of BPVNvisited and gave Mid-Autumn Festival Gifts to children at two localkindergartens as well as gave wishes and encouragement to their parents.
为了给当地一群特殊生活环境的孩子一个更加印象深刻的中秋节，除了给海阳省盲人会的孩子们送去节日礼品外，公司还特意举行了绘画比赛和黏土造型比赛，并为比赛中获得优秀奖的孩子颁发奖品。
Với ý nghĩa sâu sắc của Tết Trung thu và mong muốn mang đến cho cácem thiếu nhi có hoàn cảnh đặc biệt một mùa Trung thu trọn vẹn, Công ty đã phốihợp tài trợ tổ chức cuộc thi vẽ tranh và nặn tượng cùng ngày hội Trung thu chocác bạn nhỏ tại Hội người mù tỉnh Hải Dương. Đại điện công ty đã thăm hỏi vàtrao quà cho các bạn nhỏ đạt giải cũng như tất cả các bạn nhỏ đang sống và họctập tại Hội người mù tỉnh.
By understanding thoroughly the deep meaning of the Mid-AutumnFestival and with the desire to bring to children in special circumstances afull Mid-Autumn Festival, the company has jointly sponsored a painting contestand a sculpture competition as well as a warm Mid-Autumn Festival Party at HaiDuong Province Blind Association. Representatives of the company visited and gavegifts to the small winners as well as all little member living and studying atthe Blind Association.
为更好的回馈社会，超盈对社会公益事业一直不遗余力。未来的日子， 超盈纺织（越南）有限公司将一如既往支持社会的公益慈善活动。
Hiểu rõ trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp, Công ty TNHH BestPacific Việt Nam sẽ tiếp thực hiện thêm nhiều hoạt động thiện nguyện tại địaphương, giúp đỡ cộng đồng trong thời gian tới.
Understanding the corporate social responsibility, Best PacificVietnam Co., Ltd will continue to carry out more volunteer activities in thelocality, helping the community in the future.
请同时关注“超盈国际”及“超盈纺织”公众号
获取最新资讯