Đồng chí Bí thư Tỉnh uỷ Phạm Xuân Thăng yêu cầu yêu cầu áp dụng công nghệ trong lấy mẫu xét nghiệm, tổ chức các điểm lấy mẫu tại đường lớn trong khu công nghiệp để bảo đảm lấy mẫu nhanh, hiệu quả cho công nhân.
为确保有效进行节后开工工作，党委书记范玄腾先生要求全体工人需进行核算检测，并在工业园区主要道路进行统一采样。
Sáng 14.2, đồng chí Phạm Xuân Thăng, Uỷ viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh uỷđi kiểm tra công tác phòng chống dịch tại Công ty TNHH BestFacific Việt Nam (khu công nghiệp Cẩm Điền – Lương Điền) . BPVN phối hợp với các cơ quan chức năng tổ chức lấy mẫu xét nghiệm SARS-CoV-2 cho cáccông nhân trước khi bắt đầu sản xuất sau Tết. Các đồng chí: Triệu Thế Hùng, Phó Bí thư Tỉnh uỷ; các đồng chí Uỷ viên Ban Thường vụ Tỉnh uỷ: Nguyễn Hồng Sơn, Trưởng Ban Tổ chức Tỉnh uỷ; Nguyễn Quang Phúc, Trưởng Ban Tuyên giáo Tỉnh uỷ; Lê Ngọc Châu, Giám đốc Công an tỉnh và đồng chí Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lương Văn Cầu cùng đi.
2月14日上午，中共中央委员，省委书记范玄唐先生、省委会副书记 TrieuThe Hung 同志、省委会常务部委员Nguyen Hong Son 同志、省委会组织会长 NguyenQuang Phuc 同志、宣教委员会会长Le Ngoc Chau 同志、 省公安经理与省委员会副主席 Luong Van Cau 同志等一行人来到BPVN（锦江-良田工业区）进行了防疫视察工作。
Tại BPVN, đồng chí Bí thư Tỉnh uỷ Phạm Xuân Thăng ân cần hỏi thăm công việc, sức khoẻ, đời sống, trực tiếp kiểm tra các điểm lấy mẫu, xưởng sản xuất, nhà ăn, đồng thời động viên chủ doanh nghiệp, công nhân, lực lượng lấy mẫu cần làm tốt nhiệm vụ của mình, tích cực tham gia công tácphòng chống dịch.
省委书记范玄腾先生亲切询问了员工的工作、健康、生活等情况。叮嘱企业要时刻抓好防疫工作。
Tại BPVN, đồng chí Bí thư Tỉnh uỷ Phạm Xuân Thăng ân cần hỏi thăm công việc, sức khoẻ, đời sống, trực tiếp kiểm tra các điểm lấy mẫu, xưởng sản xuất, nhà ăn, đồng thời động viên chủ doanh nghiệp, công nhân, lực lượng lấy mẫu cần làm tốt nhiệm vụ của mình, tích cực tham gia công tácphòng chống dịch.
省委会书记Pham Xuan Thang 同志一行人来到取样点、生产区、食堂等区域进行视察。员工做好防护的同时，取样医生更要做好自身防疫，才能更好投入到防疫取样工作。
Đồng chí Bí thư Tỉnh uỷ Phạm Xuân Thăng ghi nhận những cố gắng bước đầu của doanh nghiệp và các cơ quan chức năng trong việc tổ chức lấy mẫu cho công nhân, đồng thời yêu cầu Sở Y tế phối hợp chặt chẽ với Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh căn cứ kinh nghiệm lấy mẫu xét nghiệm tại BPVN, xây dựng quy trình chuẩn trong lấy mẫu cho công nhân trong khu công nghiệp để áp dụng cho các doanh nghiệp khác.
省委会书记 PhamXuan Thang 同志表示工业区管理会需严格配合医疗厅的核算检测工作，严格按照取样标准。
Trong tổ chức lấy mẫu xét nghiệm cần áp dụng công nghệ, tính toán cụ thể một ngày lấy được bao nhiêu mẫu, bảo đảm lấy mẫu nhanh, hiệu quả. Cầntổ chức các điểm lấy mẫu ởđường lớn trong khu công nghiệp và cần có bạt che, bảo đảm thuận tiện. Các doanh nghiệp có trách nhiệm đưa công nhân đến lấy mẫu. Công nhân cần đeo khẩu trang, bảo đảm giãn cách khi lấy mẫu.
取样过程也要做好防护，员工一定要按照要求佩戴口罩，并保证排队间距。取样工作要快速有效进行，并尽快给出检测结果。
Đồng chí Bí thư Tỉnh uỷ yêu cầu doanh nghiệp cần quan tâm bảo đảm an toàn phòng chống dịch trong sản xuất như bảo đảm giãn cách, phun khử khuẩn, có vách ngăn giữa các công nhân khi sản xuất, ăn uống. Những nội dung nào thực hiện chưa tốt cần phải khắc phục. Doanh nghiệp cần coi công nhân là tài sản quýgiá nhất nên phải quan tâm bảo vệ sức khoẻ cho họ và tích cực tuyên truyền để công nhân tự mình thực hiện tốt các quy định phòng chống dịch.
省委会书记 PhamXuan Thang 同志要求企业保证生产防疫安全，要做好园区消毒工作，在平时生产、吃饭等过程要做好安全间距，做好防疫病预防宣传工作。
Trong ngày 14.2, Công ty TNHH Best FacificViệt Nam dự kiến lấy mẫu xét nghiệm cho 500 công nhân trong tổng số hơn 1.000 công nhân. Trongcác ngày tới, 2 doanh nghiệp trên tiếp tục lấy mẫu cho các công nhân cònlại.
02月14日当天，BPVN总计取样人数达500人，接下来将尽快对余下未进行核算检测人员进行取样。
