BPVN SAYS NO SMOKING- 大数跨境

首页

BPVN SAYS NO SMOKING

超盈国际

2022-10-14

导读：BPVN SAYS NO SMOKINGNgày 1 tháng 10 năm 2022, BPVN lo

BPVN SAYS

NO SMOKING

Ngày 1 tháng 10 năm 2022, BPVN long trọng tổ chức giải chạy thường niên với chủ đề “BPVN nói không với thuốc lá”.

10月1日，正值中国国庆节，在这普天同庆的日子里，BPVN组织了一年一度的“BPVN SAYS NO SMOKING”跑步比赛。

Đúng 5h30 chiều, hơn 100 CBCNV tham gia giải chạy đã tập trung đông đủ tại tầng 1 nhà C, sẵn sàng cho một cuộc đua đầy thử thách.

下午5点半，天空飘着微微细雨，选手们陆续从各个方向往C栋一楼集结，一年一度的跑步活动即将拉开帷幕。

RUN

Tới dự sự kiện có sự góp mặt của đại diện Ban lãnh đạo Công ty, đặc biệt là sự hiện diện Quý khách mời danh dự đến từ PFVN. Trong bài phát biểu của mình, GM Shi Hong Wei phát biểu khai mạc cuộc thi, nêu lên ý nghĩa của cuộc thi và tinh thần đoàn kết của các thành viên công ty
总经理石宏伟先生、生产总经理杨明先生、人资经理黎秋河女士和来自PFVN的嘉宾们参加了本次活动。石生致辞后也加入了选手行列。

Tiếng còi của ban trọng tài vang lên, các vận động viên bắt đầu xuất phát
Vận động viên nữ: 2 vòng công ty (tương đương 3km); Nam 5 vòng công ty (tương đương 7.5km.
Trời đổ mưa xuyên suốt quá trình chạy, quả là một trải nghiệm thú vị. Dưới sự cổ vụ nhiệt tình của cổ động viên. Cuối cùng, hơn 100 thí sinh tham gia cuộc thi đã hoàn thành xuất sắc chặng đua, điều đó thể hiện trọn vẹn tinh thần “BPVN-ers” bất kể mưa nắng, không ngại gian khó.
本次比赛分男生组7.5公里和女生组3公里举行。随着裁判的一声令下，选手们加足了马力相继向前冲去。赛道上各个你争我夺、奋勇当先、神采飞扬。最终参赛的100余名选手均坚持跑完全程，展现出超盈人积极进取、顽强拼搏的精神面貌。

左右滑动查看更多

Cơn mưa mát lành giúp cây cối hoa lá xanh tươi hơn, không khí trong lành và có lợi cho sức khỏe. Đó cũng chính là tinh thần nhân văn giải chạy muốn mang lại với thông điệp: “BPVN says NO smoking” cùng kêu gọi mọi người không hút thuốc lá, vì sức khỏe cộng đồng, gia đình và chính bản thân chúng ta.
雨中跑步跟晴天的感觉完全不一样，雨落大地，雨水冲刷过的花草格外鲜嫩；路面分外洁净；空气更加清新，感觉心灵同样受到了洗涤。似乎更加贴近拒绝吸烟，健康生活的主题。

Kết thúc giải chạy, mọi người trở về Club house để cùng thưởng thức bữa tối thân mật. Hôm nay là ngày Quốc khánh của Trung Quốc.Trước bữa ăn, mọi người hát quốc ca nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và bài ca "Tôi và Tổ quốc tôi", bày tỏ tình yêu quê hương đất nước bằng một cách rất đặc biệt và đầy cảm xúc.

比赛结束后，大家一同来到Club house聚餐。用餐前，大家合唱中华人民共和国国歌和《我和我的祖国》，在异国他乡用特殊的方式表达对祖国的热爱。