铂金资讯 | 斯班-静水矿山裁员后大家的生活依旧要继续

文章来源：ktvq | 翻译：世界铂金投资协会

NYE — 自从斯班-静水矿业公司在蒙大拿州的设施裁员数百名工人以来，已经过去一个月。

周三早晨，MTN新闻团队获准参观了位于Nye的静水矿山和哥伦布冶金复合体，了解自裁员生效以来的运营情况。

“老实说，日常工作没有发生太大变化，”机械师Kyle Wolf在周三表示。

两个设施的约70%员工被裁减。

尽管日常运营保持不变——钯金、铂金和其他金属仍在被开采——但员工们的工作环境发生了明显变化。

“采矿基本上没有太大变化。变化的只是管理层，”矿工Lincoln Potter说道。

Potter是一名拥有17年工龄的员工，在他的职业生涯中经历了多次管理层变动。这次裁员并不是他见过的最大变动。

这次裁员导致矿山西侧的生产完全停止，许多工人，包括Potter在内，都不得不调整自己的工作安排。

“重大变化发生后，我被调到了（东侧），”Potter说。“几乎影响到我们每个人。一切都变了。”

Wolf也表示，裁员给大家带来了很大的挑战。

“这次过渡确实很奇怪，”Wolf说道。“我们中的很多人已经和他们一起工作了好多年。现在，半数的朋友、半数的同事都走了。那种感觉，真的是一种奇怪、诡异的感觉。”

情感上的失落是一方面，生产上的损失又是另一方面。矿山的发言人Heather McDowell表示，看到工人减少、开采量下降，真的令人感到难过。

“看到西侧空空荡荡的，真的很伤心，”McDowell说。“从外部看可能没有什么变化，但对这里的人来说，操作规模确实比以前小了不少。”

虽然外人可能察觉不出变化，但对于仍在工作的人来说，这种失落感显而易见。

“我们不得不裁减大约440名员工，”McDowell说。“另外，还有大约80人选择了自愿离职，我们也有约120名员工因自然流失离开。”

这种人员变动非常沉重，尽管McDowell仍然保持乐观。裁员的主要原因是钯金价格的大幅下跌，而钯金是矿山的主要出口之一。

“冶金复合体以及我们在静水西部的采矿操作有一个优势，那就是它们处于可以随时恢复的状态，等到钯金市场回升时就能恢复生产，”McDowell说道。

因此，矿山将继续保持准备状态，期望钯金价格回升。

就像以前一样，留下来的员工们也会继续努力工作。

“我们早就知道会发生这种情况，虽然很糟糕，但我们无法改变它，”Wolf说。“我们大多数人只是继续低头做自己的工作。（来源：ktvq）

翻译：世界铂金投资协会

提示：本文信息仅供参考，不代表世界铂金投资协会的观点，不构成或不应被认为是世界铂金投资协会的投资建议。

注：此新闻稿选取自国外行业新闻网站的实时行业新闻，经由世界铂金投资协会翻译并编辑成中文新闻稿，供读者阅读参考。为了尊重知识产权，任何媒体若要转载，请务必注明文章的原出处及翻译稿出处。