文章来源： | 翻译：世界铂金投资协会
Jubilee Metals签署加工协议，解决过剩的 PGM 原料问题
Jubilee Metals 集团与当地一家矿企达成合作，旨在解决其南非业务中不断积压的铂族金属（PGM）原料问题。
周三公布的这项协议，每月至少能处理 18000 吨过剩原料，这对Jubilee Metals 集团的运营效率提升而言意义重大。
Jubilee Metals集团在赞比亚有铜矿业务，在南非则涉足铂族金属和铬矿业务。
Jubilee集团首席执行官利昂・库策（Leon Coetzer）表示：“我们更倾向于与现有的铂族金属生产商合作处理这些过剩库存，而不是投入更多资金扩大自身的铂族金属处理产能。”
尽管Jubilee Metals 集团没有透露此次合作的南非铂族金属生产商具体是谁，但库策称，这项交易让公司“有机会立即着手处理过剩的铂族金属原料”。
他还提到，该交易“能在不增加额外资金投入的情况下，将我们的产能提高多达 32%”。
由于铬产量急剧增加，含铂族金属的过剩地表库存作为副产品不断堆积。
截至 2024 年 12 月的半年内，Jubilee Metals 集团的铬精矿产量创下半年新高，达到 974659 吨，同比增长 35.7%。该公司表示，产量将超过全年 165 万吨的预期目标。
根据新协议，假设每月最大处理量为 30000 吨，新增的铂族金属处理产能预计每年能产出 11500 盎司铂族金属。
从这项处理南非Jubilee Metals 集团过剩原料的新合资协议中获得的收益，将由Jubilee Metals 集团与加工方平分。
库策解释道：“在本财年上半年，图特塞（Thutse）的两个新铬加工模块建设完成并成功投产。”
“这些扩建后的铬矿业务使得铬矿开采过程中作为副产品产出的铂族金属地表库存不断增加。”
据Jubilee Metals 集团称，面对铬市场价格的大幅下跌，其在南非的铬矿和铂族金属业务通过提高运营效率、增加整体产量，积极做出了应对。
在截至 2024 年 12 月的上半年里，Jubilee Metals 集团在南非的铬矿业务得益于效率提升，产量提高至 974,659 吨；而铂族金属产量达到 18,435 盎司，这得益于原料质量的改善。
该公司表示，目前有望达到并超过其 165 万吨铬精矿产量目标，以及 36,000 盎司铂族金属产量目标。
在赞比亚，Jubilee Metals 集团的铜产量为 1454 吨，而去年同期产量为 1683 吨，尽管这低于上半年修订后的 1800 吨生产目标。产量未达标的原因是赞比亚卡里巴湖水位下降导致电力供应受限，进而产生了“影响”。
Jubilee Metals 集团的铜原矿（ROM）和在制品库存也大幅增加，达到 121 万吨，估计含有 8466 吨铜金属，这些将用于未来的加工。（来源：MSN）
