文章来源：miningweekly | 翻译：世界铂金投资协会
与2025年第一季度相比，南非未泰铂业（Valterra Platinum）2026年前三个月的精炼铂族金属（PGM）产量增加了78%，达到77.85万盎司。
铂族金属销量也增加了60%，达到79.14万盎司。
然而，3月27日在莫托托洛（Mototolo）铂族金属矿发生的一起与移动机械相关的事故，导致Michael Ramodike丧生，并且在该季度内，总可记录工伤频率也上升了12%。
“整个组织都对这一悲惨的损失深感悲痛，特别是考虑到这发生在莫托托洛矿区长达13年零死亡事故期之后。我们重申工安零事故的决心坚定不移。目前正在进行全面调查，调查结果将被完全纳入我们的系统和实践中，以防止类似事件再次发生。”未泰铂业首席执行官Craig Miller报告称。
这家在约翰内斯堡证券交易所上市的公司在给《矿业周刊》的媒体声明中表示，在阿曼德尔布尔特（Amandelbult）遭遇严重的恶劣天气干扰后，第一季度精矿含金属量（M&C）提升了7%，达到74.35万盎司；而加工基础设施使用率的提高，也推动了精炼产量的大幅激增，这得益于主动将计划维护和年度库存盘点重新安排到2026年第三季度。
“将加工停机时间重新调整到电价较高的时期，反映了我们持续专注于优化运营效率和降低成本。
“展望今年的剩余时间，我们的优先事项非常明确。我们仍然专注于根植‘零伤害’文化，同时在我们释放整个资产组合的进一步效率时，继续推动卓越运营。
“随着产量的稳定和对成本控制的持续关注，我们正在按照我们的战略实现目标。尽管不确定的地缘政治局势正在影响全球经济前景并加剧投入商品通胀，但这使我们处于有利位置，能够继续为所有利益相关者提供可持续的业绩和长期价值，”Miller评论道。
2026年的精炼产量与之前的预期一致，在300万至340万盎司之间。
单位现金运营成本指引仍保持在每盎司铂族金属19000至20000南非兰特之间。
每三元素（3E）盎司1050美元的目标全维持成本保持不变，中东冲突对投入成本的影响仍在被密切监控中。
由于阿曼德尔布尔特和莫托托洛的产量增加（部分被莫加拉奎纳和温基的产量下降所抵消），自有矿产量与上期相比增加了5%，达到48.62万盎司。
与上期相比，莫加拉奎纳（Mogalakwena）的铂族金属产量下降了6%，至21.23万盎司，原因是计划中的高压辊磨粉碎机维护提前导致研磨吨数减少，以及战略性混合低品位矿石库存导致的综合原矿品位较低。
阿曼德尔布尔特（Amandelbult）的铂族金属产量增加了43%，达到12.28万盎司，这与往年的表现大体一致。
莫托托洛（Mototolo）的铂族金属产量增加了3%，达到6.82万盎司，并且德布罗琴（Der Brochen）的继续开发导致了矿石贫化率（稀释率）增加。
温基（Unki）的铂族金属产量下降了4%，至5.17万盎司；而占半数股权的莫迪夸（Modikwa）铂族金属产量则增加了6%，达到3.12万盎司，这也构成了其增长10%（达到25.73万盎司）的外购铂族金属精矿的一部分。
虽然由于原定的年度库存盘点和计划维护，第一季度的产量历来较低，但这些活动现在已从第一季度转移到第三季度，以在冬季较高的电费费率下减少电力消耗，从而有助于进一步节约成本。这一变化支撑了镍产量增长41%至5880吨，铜产量增长26%至3845吨，第一季度铬产量增长56%至28.3万吨。
在铂族金属销售方面，平均实现的一篮子价格强劲上涨至每盎司铂族金属47529南非兰特，即每盎司铂族金属2911美元，以南非兰特计算同比上升70%，以美元计算同比上升90%。
钌、铂和铑引领了铂族金属整体的强劲价格上涨。
一月份，价格攀升至多年高点，随后在该季度晚些时候由于更广泛的市场修正和地缘政治紧张局势加剧而走弱。
尽管如此，在铑和次要铂族金属强劲表现的支撑下，大幅的同比涨幅依然保持。
环比而言，实现的铂族金属一篮子价格以南非兰特计算上涨了23%，以美元计算上涨了28%。
对其矿山的矿石进行熔炼和精炼的未泰铂业，在伦敦、新加坡和上海设有铂族金属营销中心。（来源：miningweekly）