2015年上半年，北美消费者电动工具营业部(North American Consumer Power Tools Division)在家居装饰和DIY产品销售方面得到显著增长并巩固了其市场领导者地位。此次增长主要归功于持续的新产品创新和强有力的营销活动。由于RYOBI 18V Airstrike无绳钉枪项目持续创造佳绩以及ONE+产品不断得到强化，RYOBI ONE +18V系列无疑是最大的得益者，跃身成为行业佼佼者。另一方面，RIDGID推出了具备一流特性的最新Gen5X无线电动工具以及业内领先的超级锂电池技术，进一步加强了其在住宅建设市场上的地位。此外，Arctic Cove新推出的品牌喷雾和制冷产品，无论是在人气还是销量方面，都将持续走高。
2015年下半年，我们期待稳定的经济前景能带动持续的销量增长。消费者电动工具营业部(Consumer Power Tool Division)将结合战略性营销推广活动以及有效的客户关系管理，通过不断引入新产品，带领电动工具系统销售迈向成功。RYOBI ONE+ 18V和RIDGID 18V 无绳产品的不断创新将成为此次销售的主要驱动力，其中RIDGID的新型HyperDrive钉枪，以无碳刷马达技术著称，在有效加强RIDGID 18V系统的同时，将得到进一步扩展。
在锂离子电池技术创新方面，RYOBI和RIDGID备受赞誉，一直都是行业内的领头军，但仍不失对镍镉电池工具使用者的忠诚，他们无须另行购买所有新工具。通过客户忠诚度这一非常成功的战略，我们创造了适用于所有先前18V RYOBI和RIDGID工具的反向兼容锂电池，并获得了突破性的巨大市场份额。所有主要竞争对手也一律要求他们的客户将所有镍镉工具、电池和充电池更换成锂离子产品。拥有RYOBI和RIDGID工具的人士大可满怀信心，相信他们今天所购买和使用的产品将随着下一代电池产品的持续优化亦适用于将来使用。敢于说出如此豪言壮语，非我们莫属。
消费者将在持续受益于锂离子技术的同时而逐渐脱离对镍镉技术的依赖，并将进一步大力投资通用系列的工具，如RYOBI 18V ONE+、RIDGID 12V和18V产品平台。除此之外，由于经济环境不断改善以及消费者信心指数不断上升，我们相信，与建筑行业相关的产品，如气动工具、压缩机、手提电动工具、瓷砖锯和斜切锯等，销量将得到持续增长。
持续的新产品创新以及战略性的营销活动是我们稳步走向成功的关键因素。通过遍布全球各地的工程师、工业设计师以及产品开发经理的通力协作，RYOBI和RIDGID将一如既往地致力于实现意义非凡的新产品创新，继续将新技术率先推出市场。这两个品牌凭借着《RYOBI和RIDGID终身服务协议》会员营销计划，在客户关系管理/客户维护营销方面出类拔萃，已经成为业内市场主导者。
翻译：Scarlett Zhou 校译：Jane
