英文专栏|Do not Stand at my Grave and Weep《请不要站在我的坟前哭泣》

公司加盟 个人加盟 商业合伙人 悬赏征文 关于我们

Do not Stand at my Grave and Weep

Mary Elizabeth Frye

Do not stand at my grave and weep

I am not there. 

I do not sleep.

I am a thousand winds that blow.

I am the diamond glints on snow.

I am the sunlight on ripened grain.

I am the gentle autumn rain.

When you awaken in the morning’s hush 

I am the swift uplifting rush 

Of quiet birds in circled flight.

I am the soft stars that shine at night. 

Do not stand at my grave and cry;

I am not there. 

I did not die.

请不要站在我的坟前哭泣

请不要站在我的坟前哭泣，

我不在这里,我不会睡去。

我是千万缕吹拂的微风，

我是簌簌落下的纷扬雪雾，

我是田野上低垂的谷穗，

我是朦胧的温润秋雨，

我驻足于清晨的安宁，

我也流连于飞鸟盘旋的翼间，

那瞬息万变的灵动。

我是夜间星辰的光辉。

请不要站在我的坟前哭泣，

我不在这里,我不会逝去。