大数跨境

林沐阳 || 《男孩》英中西四首

林沐阳 || 《男孩》英中西四首 鑫品文化
2023-02-05
2
导读:鹰击长空百千里,天高海阔任尔飞;翱翔天际豪壮气,敢问天下谁能比。

点击蓝字关注我

 

林沐阳(广东广州)英中西四首



《男孩》英中西4首

(1)The boy

A boy
once
crossed through the mountains 
and the seas

The boy
once
flew in the sky like an eagle
so heroic and free. 

The boy 
once
grew up
became more strong
Shouldered all kinds of burdens 
and missions

The boy
once
became the father of another boy
one day
the son asked him
what the most missed happy time was? 
he answered
crossing through the mountains
and the seas

(2)男孩

曾经
有一个小男孩
跨过高山
越过大海

曾经
这个小男孩
如雄鹰翱翔天下
豪迈自由

曾经
小男孩逐渐长大
成熟坚强
肩负各种重担与使命

曾经
小男孩成了
另一个小男孩的爸爸
有一天
儿子问爸爸
曾经最想念过的快乐时光
爸爸说
跨过高山 越过大海

(3)El Niño

El Niño
una vez
cruzó las montañas y el mar 

El Niño
una vez
vueló como un águila en el cielo

El Niño
una vez
creceó y maduró
llevó una variedad de cargas y misiones

El Niño
una vez
convirtió en el padre de otro chico
una día
El niño le pregundó
que la hora feliz que más extraño fue? 
El le dijo
cruzó las montañas y el mar 

(4)男孩

鹰击长空百千里,
天高海阔任尔飞;
翱翔天际豪壮气,
敢问天下谁能比。

【作者简介】  

   作者简介:林沐阳(Carlos),字沐阳浴露,号手掌的命运线,祖籍汕头,出生于广东阳春,现定居广州。

鑫品文化平台投稿说明:

1、要求原创佳作,严禁抄袭和一稿多投,文责自负,传播能量


2、投稿邮箱:1114364658@qq.com,

或加主编微信投稿:XP19242873998


3、诗歌 3—5首,评论、随笔、散文等5千字内,小说字数不限;


4、来稿请附个人简介和近照一张;欢迎提供配图、配乐及朗诵等素材;如需附上作者联系方式,手机、微信、QQ、地址等,则另收费用,私聊。


5、稿酬制度为:五五制度(作者为50%,平台维护及运营为50%)稿酬靠读者打赏,10元以下(含10元)不发放;稿件推送7天~15天内发放;


6、作者自行关注本微信公众号,可及时获取发表信息,文章发表后最好分享、转发到自己微信空间或朋友圈,让更多人欣赏美文。点击量越高,有读者打赏者采用率越高。


7、不是作者的朋友关注本微信公众号,就有机会加入主编建的合适你的群,须说明你所在的行业。但进群后必须遵守本群规。

鑫品文化 

欢迎关注,欢迎投稿,欣赏更多原创美文!

【声明】内容源于网络
0
0
鑫品文化
企业宣传、广告策划、产品宣传、人物专访;公司网站、公众号等新媒体运营推广;线上销售运营。
内容 1788
粉丝 0
鑫品文化 企业宣传、广告策划、产品宣传、人物专访;公司网站、公众号等新媒体运营推广;线上销售运营。
总阅读1.4k
粉丝0
内容1.8k