大数跨境

林沐阳 || 《六祖惠能和光孝寺》中西英三语诗4首

林沐阳 || 《六祖惠能和光孝寺》中西英三语诗4首 鑫品文化
2023-03-05
2
导读:早春闲游光孝寺,又见六祖菩提树,叶茂枝繁生机勃,千载不变寺中竖。

点击蓝字关注我

 

林沐阳《六祖惠能和光孝寺》中西英三语诗4首



(1)六祖惠能和光孝寺

早春闲游光孝寺,又见六祖菩提树,

叶茂枝繁生机勃,千载不变寺中竖。

人性莫测永恒久,慧能禅师有苦处,

心中本来无此树,凡胎肉眼岂可瞩。


(2)Zen(Bodismo) Hui Neng   Y Guangxiao Templo

 "No había ningún árbol bodhi/ 
  No había ningún espejo brillante/ 
  No había nada/
  ¿Donde esta el polvo?" 

Deambulo por el templo de guangxiao/ 
Según la leyenda/
EⅠ árbol bodhi fue plantado por Zen 
Hui Neng, el sexto ancestro/
Todavía exuberante y vibrante
 
Parece que todavía se puede escuchar 
hace mil años/ 
El explicó esta protesta a sus discípulos 
debajo del árbol/ 
" No había un árbol bodhi pero lo viste 
porque tienes este árbol en tu corazón 
y no puedes dejarlo" 

Más de mil años después/ 
El mundo ya no es el mundo de ese año/ 
Actualización de la dinastía, 
cambios de los tiempos, varias 
reencarnaciones
Sin embargo, las cosas son cambiar, 
las personas no parecen cambiar 

La persona que conocí/ 
La naturaleza humana no ha cambiado/ 
La pobreza material, la propiedad 
humana quiere una expansión sin 
precedentes/ 
La riqueza material, 
la codicia humana también está 
subiendo/ 
Parece que pocas personas pueden 
poner cosas en sus corazones 

La persona que conocí/ 
La gente no ha cambiado/ 
La posesión material es muy fuerte/
La gente se vuelve egoísta/
Si no piensas en ti mismo, Dios te matará/
Algunas personas no dudan en sacrificar 
los intereses de los demás para lograr su 
propio propósito/ 
Alguien para lograr su propio propósito, 
Agotado robar, agarrar, secuestrar, engañar 
a los medios más malvados 

"Si tus pensamientos no se interrumpen,
esas cosas sucias, ¿cómo puedes manchar 
tu corazón puro original?"
Escuché las enseñanzas de Zen Hui Neng 
Perdido abrumado

(3)六祖惠能和光孝寺

"菩提本无树,明镜亦非台
本来无一物,何处惹尘埃"

我游荡在光孝寺
相传禅宗六祖慧能种下的菩提树
枝繁叶茂,生机勃勃
似乎仍能听见一千年前
他在树下,向弟子解释这句谒语
"本来没有这棵菩提树
但你见到了它,那是因为
你心里有此树,而且放不下它"

一千多年过去
世界早非当年那个世界
朝代更新、时代变迁,好几个轮回
然而,物是人非,人似乎没变

我见到的人
人性没变
物质的贫乏,人的拥有欲空前膨胀
物质的富裕,人的贪念也水涨船高
似乎很少人能放得下心中的物

我见到的人
人心没变
物欲横流,人变得自私、自利
人不为己,天株地灭
有人不惜牺牲别人的利益
来达到满足自己的目的
有人为了达到自己的目的
用尽偷、抢、拐、骗的极恶手段

"如果你心无杂念
那些污七八糟的东西
又怎能沾污你本来纯结的心"

我听着禅宗惠能的教诲
茫然不知所措

(4)Zen (Buddhism) Hui Neng And Guangxiao Temple

"There was no bodhi tree/
 There was no bright mirror also/ 
 There was nothing/
 So where did the dust come from? " 

I wandered in Guangxiao Temple/
According to legend, 
the bodhi tree planted by Zen Hui Neng, 
the sixth ancestor of Zen Buddhism, 
Flourishing and full of vitality. 

It seems that you can still hear 
it a thousand years ago/
He was under the tree, 
explaining this nonsense to 
his disciples/
"There was no bodhi tree. 
But you saw it, because
You had this tree in your heart 
and you couldn't let it go. " 

More than a thousand years 
have passed/
The world is not what it was then/
Dynasty renewal, times change, 
several cycles/
However, things have changed, 
and people seem to have not changed. 

The people I met/
Human nature has not changed/
The lack of material and the 
unprecedented expansion of 
people's desire for ownership/
With material prosperity, people's 
greed is also rising/
It seems that few people can let go 
of their hearts. 

The people I met/ 
The heart has not changed/
Material possessiveness is very strong/
Materialistic, people become selfish 
and self-interested/
People will be killed by God if they don't 
think for themselves/
Some people do not hesitate to 
sacrifice the interests of others/
To achieve their own goals/
Some people want to achieve their 
own goals/
exhausted the heinous means of 
stealing, robbing, abducting and 
cheating. 

"If your mind was free from distractions/ 
Those filthy things/ 
How could you defile your original pure heart? "/
I listened to the teachings of Zen Hui Neng/
Be at a loss

【作者简介】  

   作者简介:林沐阳(Carlos),字沐阳浴露,号手掌的命运线,祖籍汕头,出生于广东阳春,现定居广州

鑫品文化平台投稿说明:

1、要求原创佳作,严禁抄袭和一稿多投,文责自负,传播能量


2、投稿邮箱:1114364658@qq.com,

或加主编微信投稿:XP19242873998


3、诗歌 3—5首,评论、随笔、散文等5千字内,小说字数不限;


4、来稿请附个人简介和近照一张;欢迎提供配图、配乐及朗诵等素材;如需附上作者联系方式,手机、微信、QQ、地址等,则另收费用,私聊。


5、稿酬制度为:五五制度(作者为50%,平台维护及运营为50%)稿酬靠读者打赏,10元以下(含10元)不发放;稿件推送7天~15天内发放;


6、作者自行关注本微信公众号,可及时获取发表信息,文章发表后最好分享、转发到自己微信空间或朋友圈,让更多人欣赏美文。点击量越高,有读者打赏者采用率越高。


7、不是作者的朋友关注本微信公众号,就有机会加入主编建的合适你的群,须说明你所在的行业。但进群后必须遵守本群规。

鑫品文化 

欢迎关注,欢迎投稿,欣赏更多原创美文!

【声明】内容源于网络
0
0
鑫品文化
企业宣传、广告策划、产品宣传、人物专访;公司网站、公众号等新媒体运营推广;线上销售运营。
内容 1788
粉丝 0
鑫品文化 企业宣传、广告策划、产品宣传、人物专访;公司网站、公众号等新媒体运营推广;线上销售运营。
总阅读1.4k
粉丝0
内容1.8k