大数跨境

林沐阳 || 《草原与天堂》中西英4首

林沐阳 || 《草原与天堂》中西英4首 鑫品文化
2023-04-14
2
导读:地平线上升红日,草原金光万道起。几缕清风扑面来,倍感精神和欢喜。

点击蓝字关注我

 

林沐阳《草原与天堂》中西英4首



(1)草原与天堂
地平线上升红日,
草原金光万道起。
几缕清风扑面来,
倍感精神和欢喜。
(2)Pastizales y Paraíso
Acuerdé hay una canción llamada Paraíso/
El cantante fue Tengger/
El Mongol se llama paraíso 

En ese momento/
No sé el cielo y las praderas de
Mongolia interior/ 
Cómo conectar el borde 

Hasta que... 
Acércate personalmente a la pradera/
Mañana fría/
Sol naciente desde el Horizonte/
Poco a poco se levanta/
Pastizales y cielos dorados/ 
Estrechamente conectado
 
Me sorprendió/
La magia de la naturaleza/
El este de la pradera
y el cielo/ 
Sin distancia
(3)草原与天堂
记得
有首歌叫《天堂》
唱歌的人叫腾格尔
蒙古语就叫天堂

那时
不晓得天堂和内蒙古草原
如何接上了边

直至
亲自走近草原
清冷的早晨
旭日从地平线上
渐渐升起
草原和金黄色的天边
紧密相连

惊叹
大自然神奇造化
草原的东方
离天堂
没有距离
(4)Grassland 
I remembered
There was a song called Heaven/
The singer was called Tengger/
Mongolian called him Heaven

At that time 
I didn't know heaven and Inner 
Mongolia grassland/
How to connect the edges
 
Until 
Approaching the grassland myself/
A cold morning/
The rising sun rose from the horizon/ 
Rose gradually/ 
Grassland and golden horizon 
Closely connected 

I was surprising
magical nature/ 
The east of grassland 
and the heaven/ 
No distance

【作者简介】  

   作者简介:林沐阳(Carlos),字沐阳浴露,号手掌的命运线,祖籍汕头,出生于广东阳春,现定居广州

鑫品文化平台投稿说明:

1、要求原创佳作,严禁抄袭和一稿多投,文责自负,传播能量


2、投稿邮箱:1114364658@qq.com,

或加主编微信投稿:XP19242873998


3、诗歌 3—5首,评论、随笔、散文等5千字内,小说字数不限;


4、来稿请附个人简介和近照一张;欢迎提供配图、配乐及朗诵等素材;如需附上作者联系方式,手机、微信、QQ、地址等,则另收费用,私聊。


5、稿酬制度为:五五制度(作者为50%,平台维护及运营为50%)稿酬靠读者打赏,20元以下(含20元)不发放;稿件推送7天~15天内发放;


6、作者自行关注本微信公众号,可及时获取发表信息,文章发表后最好分享、转发到自己微信空间或朋友圈,让更多人欣赏美文。点击量越高,有读者打赏者采用率越高。


7、不是作者的朋友关注本微信公众号,就有机会加入主编建的合适你的群,须说明你所在的行业。但进群后必须遵守本群规。

鑫品文化 

欢迎关注,欢迎投稿,欣赏更多原创美文!

【声明】内容源于网络
0
0
鑫品文化
企业宣传、广告策划、产品宣传、人物专访;公司网站、公众号等新媒体运营推广;线上销售运营。
内容 0
粉丝 0
鑫品文化 企业宣传、广告策划、产品宣传、人物专访;公司网站、公众号等新媒体运营推广;线上销售运营。
总阅读0
粉丝0
内容0