请点击蓝字关注我们
(中.古风）《苏州寒山寺》外4首（中英西法意五语组诗）
文/林沐阳（广州）
(英.En)Hanshan Temple of Suzhou
by Muyang Lin(Carlos)
Fengqiao Bridge and Hanshan Temple of Suzhou are world-famous/
In ancient times, many scholars often spent the night there, while in modern times, tourists come to the Buddhist temple to pray/
They are enthusiastic about worshipping Buddha and seeking gods, nothing more than for fame or fortune/
Their various ideas are very simple, and this seemingly colorful world is just an illusion.
(西.En)El templo Hanshan de Suzhou
por Muyang Lin(Carlos)
El puente Fengqiao y el templo de Hanshan En Suzhou son mundialmente famosos/
En la antigüedad, muchos estudiosos solían pasar la noche allí, mientras que en los tiempos modernos, los turistas venían al templo budista a rezar/
Están interesados en adorar al Buda y buscar a dios, no más que por la fama y la fortuna / sus diversas ideas son simples, este mundo aparentemente colorido es solo una ilusión.
(法.Fr)Le temple de Suzhou Hanshan
par Muyang Lin(Carlos)
Le pont de Fengqiao et le temple de Hanshan à Suzhou sont mondialement connus/
Dans les temps anciens, de nombreux érudits y passaient souvent la nuit, tandis que dans les temps modernes, les touristes venaient prier dans les temples bouddhistes/
Ils sont passionnés par l'adoration de la Bouddha et la recherche de Dieu, rien de plus que la gloire et la fortune/
Leurs diverses idées sont simples et ce monde apparemment coloré n'est qu'une illusion.
(意.It)Tempio di Hanshan di Suzhou
da Muyang Lin(Carlos)
Ponte Fengqiao e Tempio Hanshan di Suzhou sono famosi in tutto il mondo/
In tempi antichi, Molti studiosi vi passavano spesso la notte, mentre in tempi moderni, i turisti vengono al tempio buddista per pregare/
Sono entusiasti di adorare Buddha e cercare degli dei, nient'altro che per fama o fortuna/
Le loro varie idee sono molto semplici, e questo mondo apparentemente colorato è solo un'illusione.
【作者简介】
作者简介：林沐阳（Carlos），字沐阳浴露，号手掌的命运线，祖籍汕头，出生于广东阳春，现定居广州。
鑫品文化平台投稿说明：
1、要求原创佳作，严禁抄袭和一稿多投，文责自负，传播正能量；
2、投稿邮箱:1114364658@qq.com，
或加主编微信投稿：XP19242873998；
3、诗歌 3—5首，评论、随笔、散文等5千字内，小说字数不限；
4、来稿请附个人简介和近照一张；欢迎提供配图、配乐及朗诵等素材；如需附上作者联系方式，手机、微信、QQ、地址等，则另收费用，私聊。
5、稿酬制度为：五五制度（作者为50％，平台维护及运营为50％）稿酬靠读者打赏，20元以下（含20元）不发放；稿件推送7天~15天内发放；
6、作者自行关注本微信公众号，可及时获取发表信息，文章发表后最好分享、转发到自己微信空间或朋友圈，让更多人欣赏美文。点击量越高，有读者打赏者采用率越高。
7、不是作者的朋友关注本微信公众号，就有机会加入主编建的合适你的群，须说明你所在的行业。但进群后必须遵守本群规。
