请点击蓝字关注我
《老茶馆的长方桌》外5首（中英西法意五语组诗）
(中.Cn) 老茶馆的长方桌
(英.En）The rectangular table in the old tea house
by Muyang Lin(Carlos)
The rectangular table in the old tea house records various events from many years ago/
Once, five people gathered around the table to brew tea, chatting happily while enjoying the fragrant tea/
Time passed unnoticed, and all five of them slowly aged/
Now, looking at the two empty chairs beside them, reminiscing about the past/
The remaining three people raise their cups and continue drinking non-stop.
(西.Es) La mesa rectangular de la antigua casa de té
por Muyang Lin(Carlos)
La mesa rectangular de la antigua casa de té se registra varios eventos de hace muchos años. En una ocasión, cinco personas se sentaron alrededor de la mesa para hacer té y charlaron alegremente mientras bebíaron té.
El tiempo pasó sin saberlo, y los cinco envejeceron lentamente; Ahora, mirando las dos sillas vacías a su lado, Recordando el pasado, Los tres restantes levantan sus vasos y no paran de beber.
(法.Fr) La table rectangulaire dans l'ancien salon de thé
par Muyang Lin(Carlos)
La table rectangulaire dans l'ancien salon de thé documente divers événements d'il y a de nombreuses années. Une fois, cinq personnes se sont assises autour de la table pour faire du thé et ont eu une conversation joyeuse tout en buvant du thé.
Le temps passe imperceptiblement, et tous les cinq vieillissent lentement; Maintenant, en regardant les deux chaises vides à côté d'eux, en se rappelant le passé, Les trois autres ont levé leurs verres et ont continué à boire sans arrêt.
(意.It) Il tavolo rettangolare nella vecchia casa del tè
da Muyang Lin(Carlos)
Il tavolo rettangolare nella vecchia casa del tè registra vari eventi di molti anni fa/
Una volta, cinque persone si sono riunite intorno al tavolo per preparare il tè, chiacchierando felicemente mentre si gustava il tè profumato/
Il tempo è passato inosservato, e tutti e cinque invecchiano lentamente/
Ora, guardando le due sedie vuote accanto a loro, ricordando il passato/
Le restanti tre persone alzano le tazze e continuano a bere senza sosta.
【作者简介】
作者简介：林沐阳（Carlos），字沐阳浴露，号手掌的命运线，祖籍汕头，出生于广东阳春，现定居广州。
鑫品文化平台投稿说明：
1、要求原创佳作，严禁抄袭和一稿多投，文责自负，传播正能量；
2、投稿邮箱:1114364658@qq.com，
或加主编微信投稿：XP19242873998；
3、诗歌 3—5首，评论、随笔、散文等5千字内，小说字数不限；
4、来稿请附个人简介和近照一张；欢迎提供配图、配乐及朗诵等素材；如需附上作者联系方式，手机、微信、QQ、地址等，则另收费用，私聊。
5、稿酬制度为：五五制度（作者为50％，平台维护及运营为50％）稿酬靠读者打赏，20元以下（含20元）不发放；稿件推送7天~15天内发放；
6、作者自行关注本微信公众号，可及时获取发表信息，文章发表后最好分享、转发到自己微信空间或朋友圈，让更多人欣赏美文。点击量越高，有读者打赏者采用率越高。
7、不是作者的朋友关注本微信公众号，就有机会加入主编建的合适你的群，须说明你所在的行业。但进群后必须遵守本群规。
