请点击蓝字关注我们

《杭州南宋德寿宫》外4首（中英西法意五语组诗）

南宋皇城德寿宫，壮阔宏伟超气派，

万岁天子登高台，群臣山呼面朝拜；

岁月静好难久长，再起风云易朝代，

蒙元大军霸中原，秀夫未帝葬大海。

(英.En)Hangzhou Southern Song Dynasty Deshou Palace

by Muyang Lin(Carlos)

Southern Song Dynasty Imperial Palace Deshou Palace, grand and magnificent,

with the Emperor climbing onto the highest seat and the courtiers calling out in unison to him for worship;

Quiet years are difficult to sustain for a long time, and the next great chaos will require a change of dynasty,

After the Mongol army dominated the Central Plains, the Prime Minister of the Southern Song Dynasty, Lu Xiufu, carried the last little emperor of the Song Dynasty and died at sea.

(西.Es)Palacio Deshou de la Dinastía Song del Sur de Hangzhou

por Muyang Lin(Carlos)

Palacio Imperial de la Dinastía Song del Sur Palacio Deshou, grandioso y magnífico,

con el Emperador subiendo al asiento más alto y los cortesanos llamando al unísono a él para adorar;

Los años tranquilos son difíciles de mantener durante mucho tiempo, y el próximo gran caos requerirá un cambio de dinastía.

Después de que el ejército mongol dominara las llanuras centrales, el primer ministro de la dinastía Song del Sur, Lu Xiufu, llevó al último emperador pequeño de la dinastía Song y murió en el mar.

(法.Fr)Palais de Deshou de la dynastie Song du Sud de Hangzhou

par Muyang Lin(Carlos)

Palais impérial de la dynastie Song du Sud Palais de Deshou, grand et magnifique, avec l'empereur monté sur le siège le plus élevé et les courtiers appelant à l'unison pour le culte;

Les années tranquilles sont difficiles à maintenir pendant longtemps, et le prochain grand chaos nécessitera un changement de dynastie.

Après que l'armée mongole a dominé les plaines centrales, le Premier ministre de la dynastie Song du Sud, Lu Xiufu, a pris le dernier petit empereur de la dynastie Song et est mort en mer.

(意.It)Palazzo di Deshou della dinastia Song meridionale di Hangzhou

da Muyang Lin(Carlos)

Palazzo imperiale della dinastia Song meridionale Palazzo di Deshou, grandioso e magnifico, con l'imperatore che si arrampica sul sedile più alto e i cortegiani che lo chiamano all'unisono per il culto;

Gli anni tranquilli sono difficili da sostenere a lungo, e il prossimo grande caos richiederà un cambiamento di dinastia.

Dopo che l'esercito mongolo dominò le pianure centrali, il primo ministro della dinastia Song meridionale, Lu Xiufu, portò l'ultimo piccolo imperatore della dinastia Song e morì in mare.