请点击蓝字关注我们

《一世鹰名，毁于伊弹》中英西法意五语组诗

文/林沐阳（广州）

(Ch.中)一世鹰名，毁于伊弹

白头老鹰美利坚，一举成名归二战，

横扫东亚及欧洲，德日惶惶心惊颤；

时光流转新纪元，今日中东又斗缠，

伊朗导弹扬威名，昔日王者终败惨。

*白头鹰：美国的象征

一举成名归二战：第二次世界大战后成名；

德日：德国和日本

(En.英)The United States, which is famous all over the world, was hit in the face by Iran's missiles.

The United States, symbolized by the bald eagle, became famous for World War II,

The US military swept across Europe and eastern Asia, causing Germany and Japan to be in constant fear; Time has come to modern times, and now the Middle East is at war again,

Iran's missiles have earned a reputation, and the former king has suffered a tragic defeat.

(Es.西)Estados Unidos, que es famoso en todo el mundo, fue golpeado en la cara por los misiles de Irán.

Los Estados Unidos, simbolizados por el águila calva, se hicieron famosos por la Segunda Guerra Mundial.

El ejército estadounidense barrió Europa y Asia oriental, causando que Alemania y Japón estuvieran en constante miedo; El tiempo ha llegado a los tiempos modernos, y ahora Oriente Medio está en guerra de nuevo,

Los misiles de Irán se han ganado una reputación, y el ex rey ha sufrido una trágica derrota.

(Fr.法)Les États-Unis, célèbres dans le monde entier, ont été frappés au visage par les missiles iraniens.

Les États-Unis, symbolisés par l'aigle chauve, sont devenus célèbres pour la Seconde Guerre mondiale,

L'armée américaine a balayé l'Europe et l'Asie de l'Est, faisant craindre constamment l'Allemagne et le Japon; Le temps est venu aux temps modernes, et maintenant le Moyen-Orient est à nouveau en guerre,

Les missiles iraniens ont gagné une réputation, et l'ancien roi a subi une défaite tragique.

(It.意)Gli Stati Uniti, famosi in tutto il mondo, sono stati colpiti in faccia dai missili iraniani.

Gli Stati Uniti, simboleggiati dall'aquila calva, divennero famosi per la Seconda Guerra Mondiale.

Le forze armate statunitensi hanno spazzato attraverso l'Europa e l'Asia orientale, causando la paura costante di Germania e Giappone; Il tempo è arrivato ai tempi moderni, e ora il Medio Oriente è di nuovo in guerra,

I missili iraniani si sono guadagnati una reputazione, e l'ex re ha subito una tragica sconfitta.