作者：安迅思—NIGEL DAVIS
译校：安迅思—江卉、杨瑞进
主要受到上月油价暴跌的影响，石化品现货价和合同价大幅缩水。石化品利润的波动也十分剧烈——尤其是在亚洲，原料成本走低改变了相对利润水平，并为所有须对后市做出判断的市场人士带来了沉重的压力。
一段时间以来，石化品价格就处于明显的下行通道，但8月原油价格的剧烈震荡更加剧了全球石化市场的波动。
8月东北亚石化品现货均价较7月大幅走低：乙烯均价下跌23%，丁二烯均价下跌22%，纯苯下跌17%，苯乙烯下跌16%。原料成本的跌势也被传递到下游的主要聚合物价格上，不过跌幅相对较小。
当然，这些石化品的价格有可能反弹，然而，当前需求乏力，且整个化工行业都笼罩在商品和金融市场的不确定性阴霾之下。根据不同的终端应用，对部分产品和聚合物的需求相对较强，但一些亚洲的石化市场却面临着产能过剩的威胁。
8月东北亚安迅思石化指数（IPEX）较7月走低13%；而7月指数又较6月下滑7%。IPEX追踪12种关键石化品的价格变化，根据当地产能通过加权运算得出。
8月价格数据反映出一个令人意外的现实，即价格下行压力的作用范围不论从地域还是从产品角度来看都十分广泛。9月初落定的8月美国乙烯价格录得2008年12月以来的低点。大批乙烷裂解装置产能将于未来几年内在美国按计划投产，但甚至在这波新产能潮到来之前，美国就已经面临着乙烯供应过剩的局面。
今年，受装置计划和意外停车的影响，亚洲、欧洲和美国的烯烃供应形势波动，支撑了石化品生产商的丰厚利润。但在普遍认为将长期持续的低价环境之下，这些生产商的好日子能持续多久还是个问题。
当然，每一位化工业人士还必须清醒地认识到，也有出现另外一些情形的可能。
以欧洲丙烯市场为例。当前裂解装置运营商保持装置高开工率运行，为聚合物和其他市场供应乙烯原料。今年年初，这些运营商曾被指责人为制造乙烯供应紧张局面，以向下游客户和市场施压。
美国丙烯被出口至欧洲市场，由此造成的丙烯供应过剩拖累欧洲价格大幅走低，而乙烯供应却依然紧张。
欧洲合同价一直高于美国和亚洲价格。
即使在供应紧张的情况下，或者在石脑油原料成本要低得多的情况下，油价疲软也对石化品价格造成了压力。安迅思分析师John Richardson提出了一个有力的论断，即在今年剩余时间内，乙烯利润和东北亚裂解装置运营商的利润或将收窄。
当然，这在很大程度上取决于油价的走向，以及导致油价波动的种种因素。
价格的短期震荡会随着时间的推移而趋于平稳，但石油化工企业必须采取措施，确保自身能够更好地适应低油价环境下的更大波动性。
在分析石油生产商和炼油商如何在低油价环境下更好地经营时，咨询师和其他相关人士提出了“适应50美元/桶油价新环境”的口号。
最初，这并不是说油价会跌至50美元/桶，而是指一个更长期的平均值，其间原油和成品油价格及其利润将下行。因此，企业必须削减成本，以适应这一新的油价环境。在这一方面，石油巨头们已经采取了行动。
石油、成品油以及随之而来的石化品价格开启暴跌模式已有一年。今年8月的价格走势反映出价格仍有进一步下行的空间，或将在一个低位水平上长期徘徊，在这一低位线上，企业的成本将更加难以控制，要创造可观的利润将更加困难。
9月9日的布伦特原油价格在49美元/桶。因此，如今化工生产商的确要“名副其实”地适应50美元/桶的油价环境。■
转载请注明来自“安迅思”
投稿及合作请联系 marketing@icis-china.com
