新工作室位于一幢办公楼顶层，毗邻愚园路历史街区与新华路历史街区，因而露台视野开阔、绿树红瓦、满目生机。所在建筑的顶层平面相对于中间层平面整体旋转了45度，切出了四边露台，伴随着的则是室内多三角、多管井、多斜梁。但我们依然决定为初见露台的心动买单，迎接这样一个处处45度角的挑战。
新スタジオは1棟のオフィスビルの最上階に位置し、愚園路歴史街区と新華路歴史街区に隣接しているため、テラスの視界が広く、緑の木々と赤い瓦、生気に満ちている。建物の最上階の平面は中間層の平面全体に対して45度回転して、四辺の露台を切って、伴っているのは室内の多三角、多管井戸、多斜梁です。それでもテラスのときめきにお金を払うことにして、どこでも45度の角度で挑戦してみました。
▼从入口处长桌看露台空间（エントランスの長テーブルからテラス空間を見る）
曲折（紆余曲折）
原本看似冗长的流线因为多次曲折的转向和窗外景色的流转变化，竟有几分园林的意境。所谓的大小，因为路径上的多次转折变得不那么重要；而空间的深远，在这数次的铺垫蓄势中达到高潮。第一转，环绕中山公园的霓虹闪烁；第二转，远眺陆家嘴的高楼林立；第三转，俯瞰延安路高架的川流不息。我们开始以打理一处园子的心态，顺着现有的格局修修补补。
長いように見えた流れは、何度も曲がったり、窓の外の景色が変わったりして、庭園の趣がある。経路上の複数のねじれがそれほど重要でなくなるので、いわゆるサイズです。空間の深さは、この数回の下地の中で最高潮に達する。第一回り、中山公園を囲むネオンが点滅する。第二回されて、陸家嘴を見下ろす高層ビルの林立;第三回転、延安路高架の流れを見下ろす。私たちは庭を手入れする気持ちで、既存の間取りを直し始めた。
▼曲折游移路径分析（蛇行経路の分析）
半厅（半庁）
原先一直无法释怀的入口处的这根大梁反倒成了空间线索，我们顺势以梁为界，只取一半门厅是为内，剩余的半片连着露台以为外。移门一开，层楼林立入画来，此为路径的第一重转折。美景之下不能无酒，于是我们在黑的背景上辟出一片红色金属，以酒填满。当天空的云倒映其上，流转的波纹仿佛摇曳的琼浆玉液流淌在黑色的画布之上。
当初釈然としない様子できた入口のその栋のむしろ空間を手がかりになっていて、我々がそのまま梁を界、半分だけ取り踏石は内に、残りの半枚熒屏露台の外だと思った。ドアを移し階なる来这里建つ、これを経路の初重反転。美しい景色の下に酒がないわけにはいかないので、私たちは黒い背景に赤い金属を塗り、酒で満たした。空の雲がそれを映して、黒いキャンバスの上を、寒天の玉液のように揺れる波紋が流れていた。
▼从入口的半门厅看室外露台，黑色的背景板内嵌入由红色金属打造而成的酒柜
（の入口から半踏石屋外露台を见て、黒い背景板内の組み込み赤色金属を作るのが少なかった。）
▼入口半厅细节（入口半ホールの詳細）
园林的精妙在于空间的灵动，我们将半门厅的吊顶改为镜面不锈钢使其变得光亮，远远望去依稀是二层的中庭透出些气来。“中庭”之下一个虚空的门洞，是办公区和入口区的分界，也是路径转折中变换的框景，第二个露台将远处的上海中心也借景其中，此为路径的第二重转折。
庭の醍醐味は空間の動きで、半開きの天井を鏡面ステンレスにして明るくし、遠くからは二階の中庭から空気が漏れている。「中庭」の下にある虚空の扉の穴は、オフィスエリアとエントランスエリアの境界であり、経路転換の中の枠景でもあり、第二のテラスは遠くの上海の中心をも借景にしている。これが経路の二重転換である。
▼从半门厅看办公空间，将半门厅的吊顶改为镜面不锈钢（半開きから執務スペースを見て、半開きの天井を鏡面ステンレスにする）
飞廊（飞廊）
路径的第三次转折在一道飞廊，我们以资料架和材料架压缩了路径宽度，再利用办公桌的长度模拟折廊的延续。这时候原先垂直于路径的斜梁再一次成为惊喜，正是因为它的“飞入”，我们有了路径和视线的错位，也就实现了空间收放的暗示。
経路の三度目の転換点は渡り廊下で、資料ラックと材料ラックで経路の幅を圧縮し、机の長さを利用して渡り廊下の延長をシミュレーションした。このとき、経路に垂直だった斜めの梁が再びサプライズとなり、その「飛び込んでくる」ことで、経路と視線のズレが生じ、空間に放り込む暗示が実現したのです。
▼办公室室内局部，飞廊连接第二个露台（執務室の室内部分、第二のテラスにつながる渡り廊下）
▼办公室室内局部，飞廊连接第三个露台（執務室の室内部分、第三のテラスにつながる渡り廊下）
▼开放办公区与讨论区，可以看到室外的露台景色（屋外のテラスが見えるように、オフィスやディスカッションスペースを開放する）
▼开放办公区（オフィスを開放する）
▼开放办公区与休息区（オフィスや休憩スペースを開放する）
旋转（回転）
顶层平面旋转所带来的三角问题，还得靠旋转来解决。我们将使用频率最高的打印区、水吧、资料库环绕设置在平面的中心，通过二次旋转使得办公空间规整为方形，每片办公区域以外是露台风景，以内是服务空间。
上の面が回転する三角問題も、回転によって解決しなければならない。最も使用頻度の高いプリントエリア、ウォーターバー、データベースを平面の中心に配置し、二回転させることでスクエアに整え、外はテラス風景、内はサービススペースとしました。
▼办公区与打印区（オフィスエリアと印刷エリア）
▼“黑色暗盒”打印区（「黒いカセット」の印字エリア）
