本案是可口可乐HBC（Coca-Cola HBC）设于波兰华沙的总部办公室，由BIT CREATIVE Barnaba Grzelecki设计团队打造。
The case is the brainchild of Coca-Cola HBC's warsaw-based office, created by CREATIVE BIT Barnaba Grzelecki's design team.
可口可乐HBC（CC HBC）华沙总部办公室共有5,500平方米，位于华沙的一幢商务花园大楼中。这是一个洋溢着热情与活力的办公空间，通过对产品的创意诠释呈现出独特的美学空间，也同时论证了这样一个观点：谁说工业风就一定是乏味而冷酷的呢？
COCA-COLA HBC (CC HBC) headquarters office in Warsaw, a total of 5,500 square meters, located in a commercial garden building in Warsaw. This is a passionate and vibrant office space that presents a unique aesthetic space through the creative interpretation of the product, but also demonstrates the point: Who says that the industrial wind must be dull and cold?
可口可乐HBC首次迁移其在华沙的总部办公室，因此，空间布局和形象呈现都将是一次全新挑战。办公室占据三个楼层，设计的重点是创建一个符合CC HBC工作模式的空间。新的环境不仅要留住现有的员工，还能吸引年轻人才的加入。设计在遵循公司的品牌指导手册的前提下，巧妙的将产品演化成设计的表达元素。
The coca-cola HBC is moving its headquarters in Warsaw for the first time, so the spatial layout and image presentation will be a new challenge. The office occupies three floors and the focus of the design is to create a space that fits the CC HBC working model. The new environment will not only retain existing staff, but also attract young talent. The design follows the company's brand instruction manual and skillfully evolves the product into an expressive element of design.
入口处以木和绿植墙来营造温暖舒适的工业风，同时加入可口可乐的产品陈设；接待台以可口可乐标志性的波浪形式制作。这种形式也出现于室内的天花、墙面以及地面上。这样的细节考量也构成了本案独特的设计风格。入口区的另一端是等候区，访客们可以自己调制咖啡或品尝公司精心挑选的饮料。整个接待区营造出舒适惬意的氛围。
The entrance is made of wood and green plants to create a warm and comfortable industrial atmosphere, with coca-cola products added; the reception desk is made in coca-cola's iconic wave form. This form is also found in the ceiling, walls and floor of the interior. Such detailed consideration also constitutes the unique design style of this case. At the other end of the entrance is a waiting area where visitors can make their own coffee or sample the company's carefully selected drinks. The entire reception area creates a cozy atmosphere.
整体空间规划以开放型布局为基础。所有的员工，包括董事会成员，都在开放的环境里共同工作。设计师根据他们的经验去预见和规划未来几年的工作模式，通过一些特殊空间的创建，保证空间的开放性，以及舒适的声学环境。办公区以12人为一组来规划，并巧妙结合声学产品的应用。
The overall spatial planning is based on an open layout. All Employees, including board members, work together in an open environment. Based on their experience, the designers foresee and plan the working pattern in the coming years, through the creation of some special spaces, ensuring the openness of the space, as well as the comfortable acoustic environment. The office space is planned as a group of 12 people, with a clever combination of acoustic products.
室内规划了大量非正式休闲区域，并引入大量的绿色植物，去创建一个友好的办公氛围。此外，还有很多快速可变的空间助力各种形式的团队协作，包括大大小小的会议室、带用餐区的厨房、以及室外露台，这可是CCHBC在夏季最受欢迎的地方。
The interior is planned with lots of informal leisure areas and Chloroplastida to create a friendly office atmosphere. In addition, there are a number of fast-changing spaces that facilitate various forms of teamwork, including large and small conference rooms, kitchens with dining areas, and outdoor terraces, which are the most popular summer spots for CCHBC.
舒适的环境当然不能缺少符合人体工学的家具产品。带有头枕和腰部调节支撑的工作椅，是经过员工在测试后通过投票来最终选择的。会议室加入了顶面声学装饰元素、墙面毛毡或新鲜苔藓，不仅服务于声学需求，也达到了美学需求。桌子之间的高屏风隔断、沥青底地毯、隔音墙和界定空间的软体家具、以及适当的空间隔断，共同构建了一个良好的声学环境。
Comfortable environment certainly can not lack the furniture product which conforms to the ergonomics. The chair, with a headrest and lumbar adjustment support, was chosen by the staff after a test and a vote. The conference room has added the top surface acoustic decoration element, the wall surface felt or the fresh moss, not only serves the acoustic demand, also has achieved the esthetics demand. The high screen partition between the tables, the asphalt carpet, the soundproof wall and the soft furniture defining the space, as well as the appropriate space partition, together build a good acoustic environment.
end
