Emoji表情包这东西相信大家在生活中已经非常熟悉了。在网络上大家也经常能见到脑洞大开的网友们用Emoji表情包拼凑出来的各种神级表达。比如下面这句出自于某网友的神作，其感情表达之到位，简直到了令人发指的地步：
字面翻译：夜深了，睡吧，晚安。睡你麻痹起来嗨！
所以鉴于上诉形象欢脱的表达方式，同志们不得不承认，表情包十个好东西!毕竟有了它之后，天朝人民的日常交流变得越来越生多活泼了嘛。然而正在大家热衷于使用各种Emoji表情包的同时，一个问题出现了。Emoji表情毕竟是全球通用的舶来品，天朝人民真的对人家歪果人创造的这些表情会对意了吗？如果人家表达的是一个完全不一样的意思，然而你又自以为形象生动的发出去了，呃……这个画面好尴尬，宝宝不敢想……
当然这样尴尬的例子还真的发生过，而且还是一个大写的尴尬。大家可记得前段时间国内同胞们特别流行用一个双手合十的表情来表达自己对不幸的事件或灾难的祈祷。但是尴尬到窒息的是，一家美国电视台出来澄清说这表情不是「祈祷」(prayer hands)，而是「击掌」(high five)。Whaaaaat?
所以说在他们眼中，中国人民对各种天灾人祸的哀悼变成了庆祝咯？
这则消息的来源比较模糊，配图是ABC6台的电视画面，该台认为，这个emoji表情就是击掌的意思：
这个误解是真的吗？这个表情真的是high five？为了给出一个最权威的正确答案，以避免各执一词，误解百出的局面再次发生，德国Spiegel Online（明镜在线）根据美国明尼苏达大学对Emoji表情的一项调查报告，为解读表情困难户们难找出了十个最易误读的常用Emoji表情。想知道你能答对几个吗？和小编一起来看看吧~~
▲很明显这是一个在咧嘴笑的表情，但是它头上挂颗汗珠是想表达啥呢？
那是颗汗珠
那是欢喜的泪水
那是颗雨水
▲灰常奇怪：在美国明尼苏达大学的调查报告中很多人都说错了这个表情的意思。这个带有诡异弧度的微笑到底是啥意思？
它是在微微一笑
它是在生气
它是在表示不相信
▲对于这个表情的理解大家众说纷纭。因为大家常在各种平台中用这个表情表达不同的意思。所以这个表情的本意其实是什么呢？
是露牙眯眼笑咯
是幸灾乐祸的咧嘴眯眼笑咯
是咬牙紧闭双眼的表情咯
▲这个Emoji表情是掌心朝向大家的两个手掌。那么他们合起来是想表达啥意思呢？
某人在欢呼着举起双手
某人举起双手示意“停止”
某人在为胜利举起双手
▲嘴角向下，眼睛斜瞄：他为啥是这副表情呢？
他困了
他对某件事情无动于衷
他现在很烦躁
▲哦呵呵，它在流眼泪。然而它为嘛要哭？有的米国受调查者认为这是积极的眼泪，有的认为是消极的眼泪。
这是个假哭表情
这是喜悦的泪水
这是个大哭表情
▲又来一俩手的，这次是双手合十。在微软和三星的表情包里这双手还有个主人。然而这个又是神马意思呢？
是在喝彩和鼓掌
是在击掌
是在祈祷和鞠躬
▲一个大张开的嘴加两道八字眉。这个表情是反应了神马状态？
它表示筋疲力尽
它表示性高潮来了
它表示很痛
▲好可爱的一只猴纸！但是为嘛它要用手遮住眼睛？友情提示：小猴纸还有两个朋友，他们也都属于同一套Emoji表情包里。
我不在这里
我感到惭愧
我看不见坏事
▲这个表情出现在三星和谷歌的设计里面，然而在调查中显示，大部分人对这个表情都误读了。它为什么要伸舌头呢？
它在做“你活该”的鬼脸
它想说：“嗯，好吃！”
它在说闲话
1-5 6-10
A A B A C C C A C B
来源：欧洲时报GermanReport
版权说明：感谢原作者的辛苦创作，如转载涉及版权等问题，请作者与我们联系，我们将在第一时间处理，谢谢！
请关注我们的新微信！↓↓↓更多你想不到的资讯