点击“凯辉通讯”，精彩资讯一站式送出！
“我为什么会决定完全改变我在法国的公职工作而来到中国？当然不只是来学中文的。我来，是要真正了解这个国家”。
自从Bruno Bezard今年年中离开法国前财政部副部长职位转投凯辉基金后，这个问题已经被问及许多次。他的回答和许多来中国的老外好像并没有太大的不同，但对于中国，他远比自己谦虚的回答要了解得多，态度也远比你想象的要认真得多——他不仅是法国前财政部副部长、法国国资委的创立者，还曾任职于法国驻华大使馆，负责管理大中华区经济事务办公室；法国正式申请加入亚投行的相关文件由他带来中国，奥朗德总统在召开巴黎气候大会前夕来到中国进行游说时他是重要陪同之一；而在加入凯辉基金的短短几个月内，他已经和北京、上海、深圳等多地的中国企业家进行了交流，留下他沉稳的语调、爽朗的笑声和那身法国蓝西装的身影。
“离职来中国，是我这辈子做过最重要的决定”
“中国正再次创造它在世界上的位置，这个历史浪潮我十几年前就意识到了” Bruno Bezard认真地说道。在这个世界性的历史过渡和转变中，Bruno Bezard是见证人，更是参与者。为了增加中法之间的双边投资，他已经记不清自己往返法国和中国间多少次——每次飞行十几个小时，稍作整理就前往中南海，和中国的负责人开会、协商，推动中法的跨国投资。“因为有时差，我有时候整个晚上不睡，反而成了工作的机会，来调整协议上的某些细节”——为了促进两国的投资合作，Bruno Bezard代表法国政府已经开了无数次的会，他希望自己能够更深入和直接地参与到这件事情当中，去和它背后一个个真实的企业家进行面对面的交流，和企业直接打交道。他说，是时候来中国了，我要亲自来做这件事。
到中国来——在Bruno Bezard这次人生角色重要的转变中，他想起了多年的好友，凯辉基金创始人蔡明泼。和这位20岁只身来到法国，又在这里完成学业、创办公司和建立投资基金的中国人认识时，Bruno Bezard正在北京金融街的饭馆里吃饺子。他对蔡明泼的印象不仅是他流利的法语，二十多年的法国生活和工作经历，更惊讶的是他对投资的理念和自己高度的契合——真正的城府就是简单，以企业的需要为出发点——这些都是自己作为法国国资委管理者时就和成千上万的合作伙伴说过的话，并且凯辉创立时就致力于促进中法跨境投资，无疑又是自己感受和参与至深的事。凯辉的企业文化和生存智慧都深深地吸引着Bruno Bezard，所以在决定要来中国时，他选择加入凯辉，担任凯辉基金管理合伙人——他在上海有了新的办公室，从窗户往外看，是浦东上海新国际博览中心，那里总是一场接一场各行业的展会，而到了北京，办公室所在大楼的对面就是央视大楼，那儿流动着中国时刻发生的方方面面；他的日程安排变为一个月的时间里，半个月在法国，半个月在中国；除了邮件，现在他用微信和凯辉在世界各地的同事还有他在中国新认识的企业家、创业者进行沟通——他和中国的接触，更近了。
Bruno Bezard先生在2016凯辉论坛上作演讲
“中国和欧洲互相需要，中国不再只是世界工厂，而法国也不只有香水红酒和LV”
Bruno Bezard最近被问的第二多的问题应该是，“欧洲怎么了？”。
英国脱欧、难民涌入、零九年后一直延续至今的希腊债务危机，都让人们禁不住问他“欧洲到底怎么样？”。对于这个问题，Bruno Bezard希望大家不要一直抱着负面的印象，要去看欧洲真正在发生的改变。虽然经济复苏的速度还不够快，失业率仍是急待解决的问题，一些国家还存在民族主义的现象，但Bruno Bezard认为，目前欧洲最艰难的时段已经过去，金融行业正在复苏，状态健康并拥有很大的活力；虽然从政治和经济角度上大家都曾希望英国留在欧盟，但英国脱欧并不是世界末日，欧盟正在努力和英国重新建立一种新形式、新性质的关系，为此，他和欧洲的外交家已经忙碌了一整个夏天。
对于法国，Bruno Bezard更是有充足的信心：“我在北京打车，司机师傅问我哪里人，我说从法国来，大家就都会说法国是个浪漫的国家。但我想告诉大家的是，法国不仅仅有香水、红酒和LV包，她也是世界上企业创新能力最强的国家之一”。在政府层面，法国推出了大量的政策来激励和支持创业和中小企业发展。在G20国家中，法国现在是创办企业流程最快的国家，而通过直接融资、提供担保等方式，法国国家发展银行去年给中小企业提供了超过250亿欧元的相关支持，同时，法国政府还将企业的研发费用在其上缴的所得税中减去……这一系列的措施为法国的创新创业提供了积极的环境，促进它们的发展。Bruno Bezard自信地表示道：“在工程学、生物科技、机器人等等的前端科技上，法国都是领先的国家，许多新创立的企业都出现在这些行业里。这些中小企业如此的有活力，我对它们充满信心，因此才离开了原有的公职，直接投身中法的跨境投资当中”。
Bruno Bezard先生在2016全球创新创业高峰论坛上作演讲
如同不希望大家误以为法国只有浪漫的生活方式一样，Bruno Bezard也反复向自己的法国朋友强调，中国不再只是世界工厂：“我回法国和朋友们说，在这次来到中国的头几个月里，哪怕打车都是用手机支付的，这段时间我也都是线上购物，几乎没有用过现金，没有打过电话，全用微信支付和沟通，他们都很惊讶。我想我们应该看见中国人的创造力，互相学习”。Bruno Bezard认为，中国曾经发明了火药、指南针、纸和活字印刷，在这里谈创新，应该怀着一颗谦卑的心，并且客观来看，现在中国的生产成本已经上升，不可能再依靠盗版和简单的生产加工来维持增长：“在中国，现在已经涌现出许多创新力很强的企业，中国、亚洲，我认为是未来十年世界重要的创新动力站之一”。
目前，凯辉旗下专门设立了创新基金来关注中欧美三地的创新科技企业，在技术升级、跨境市场开拓、融资等方面对企业进行帮助。单在中国的这几个月，Bruno Bezard就已经对如STEM教育、设计、环保等多个行业的创新企业进行了考察：“在去年我们创造了这样一个特别的基金来支持创新，帮助这些有突破性技术的企业取得更好的发展，它们或许即将改变自己所在的整个行业”。
对于跨境投资，Bruno Bezard认为目前中欧之间潜在的优质投资机会不少：“现在的中国和欧洲是互相需要的关系，特别是当前中国的增长方向是面向第三产业的、资本流动的增长，欧洲，尤其是法国在这方面有自己独特的优势，而中国对谁来说都是不可忽视的市场，更何况这里又涌现了许多具有潜力的创新企业，还有什么比两者的合作更让人心动的呢？而凯辉了解这些，它让我找到了自己在跨境投资里的新位置”。
Bruno Bezard，这个认真地说自己要更好地了解中国的法国人，他会在出差坐飞机碰上颠簸时还要问你” turbulence”中文怎么说，喜欢唱卡拉OK，首选的是《北京北京》，在适逢双十一当天发表演讲时不忘调侃希望大家不要在自己发言时上网买东西，还在9月和凯辉的同事一起在敦煌戈壁进行了60公里的徒步。一个如此拥抱中国的法国人，在七个时区之间为跨境投资，奔跑着。
***
Bruno Bezard先生在2016全球创新创业高峰论坛上的演讲视频
凯辉私募股权投资基金（Cathay Capital Private Equity, 简称凯辉）是一家国际领先的专注跨境投资的私募股权基金公司，由蔡明泼和Edouard Moinet成立于2006年，致力于为来自中国、欧洲和北美的创新企业、中小型企业和中型企业的成长和国际化发展提供支持。作为一支由企业家建立并为企业家服务的基金，凯辉拥有多元文化和经验丰富的投资团队，通过独特的商业模式和增值战略为遍布三大洲的企业创造长期价值。凯辉目前共管理七支基金，分别为凯辉一期、凯辉二期，中法（中小企业）基金一期和中法（中小企业）基金二期，中法（并购）基金，以及中美基金和中法创新基金。基金总资产管理规模达到15亿美元，已在三大洲投资超过60家企业，主要投资领域包括消费品、医疗健康、现代服务业、环境、农业和食品安全及先进技术，并分别在巴黎、上海、北京、纽约、旧金山和慕尼黑设有办公室。
了解更多，请访问 www.cathay.fr
