
在中国有很高人气的日本作家村上春树,最近让日本舆论炸开了锅,甚至遭到日本网民的指责和抵制。
事情是这样的:2月24日,村上春树的新书《骑士团长杀人事件》开始发售,书中提及了日本军队在南京的大屠杀。


译文如下:
那一年的十二月发生了什么?
“南京入城”,我说。
“是的,所谓的南京大屠杀事件。日本军队在激战后占领了南京市,杀了很多人。包括战斗中的杀人,战斗结束后的杀人。日本军队没有管理俘虏的能力,杀死了很多投降的士兵和市民。究竟有多少人被杀害,细节问题上历史学者之间存在争议。无论如何,大批市民因战争而被杀是无法否认的事实。中国人死亡的数量,有四十万人之说,也有十万人之说。但四十多万和十多万的区别在哪里呢?”
我不知道这有什么区别。
对此,日本不少网民可不高兴了。
![]()
“村上春树那么想在中国赚钱吗?”
![]()
”下次就写个以‘南京大屠杀’为主题的作品去争取拿诺贝尔文学奖吧。“
日本著名右翼分子百田尚树在社交媒体上称:村上春树是想在中国卖书呢还是想在中国的支援下拿诺贝尔奖呢,还是单纯的傻瓜呢?

还有日本网民提议“发起不购买村上春树(作品)的活动”。
他,就是这样的村上春树
其实,这不是村上第一次就历史问题发表自己的看法。他曾多次斥责日本缺乏正视历史的勇气,对在二战中犯下的侵略罪行未能承担起应尽责任。

>>>> 受父亲影响,早期作品就不乏中国印迹
村上的小说中一直不乏中国印迹,从早期作品《且听风吟》、《1973年的弹子球》、《寻羊冒险记》等开始,都有中国人的形象。他说:“我生活的周围一直有中国人,他们对我而言是很自然的。另外,我父亲在大学时被征调当兵到中国,小时候,父亲常常讲中国的风土人情。”父亲讲述中国,却绝口不提战争的事,就精神上而言,父亲不提的往事,反而被村上春树以记忆影像的方式记录下来,他继承了父亲的创伤记忆。
>>>> 《奇鸟行状录》:第一次正面描写日军暴行
在1995年出版的小说《奇鸟行状录》中,村上第一次正面描写日本军队在亚洲大陆的暴虐罪行。

他借小说人物间宫中尉之口,揭露了日本侵略者在中国犯下的罪行:
我们日本人在满洲干得也不例外。在海拉尔秘密要塞设计和修建过程中,为了杀人灭口,我们不知杀了多少中国人。” “在南京一带干的坏事可不得了,我们部队也干了。把几十人推下井去,再从上边扔几颗手榴弹。还有的勾当都说不出口。
在就这部作品接受媒体采访时,他曾被问到“为什么你们这一代要为出生前就已经结束的战争背负责任呢?”
他的回答是,“因为我们是日本人,当我从某些书上读到日本在中国的暴行时,简直不敢置信,这件事既愚蠢荒谬,而且毫无意义。那时候我父亲和祖父那一辈,我想知道是什么驱使让他们做出这种事,去杀死伤害数不清的人们,我想了解,可是我没有办法。”

>>>> 愈加了解历史,他后期作品多了沉重
2005年,他再次表示:对他来说,中日战争、日本在东亚展开的侵略战争已经形成了一个主题。想要从日本国家体制之内中解脱的想法,以及身为作家不得不涉及那个战争主题的感觉,对他而言是同时存在着的。
正因如此,不同于早期作品的风格,他的小说在后期多了历史赋予的沉重。曾经认为村上作品“轻飘飘”的诺贝尔文学奖得主大江健三郎也注意到了他的变化。在大江健三郎拿到诺贝尔文学奖回国后的一个欢迎酒会上,他朗读的居然不是自己的作品,而是村上春树《奇鸟行状录》中间的一个段落。
中国网友纷纷表示:真希望村上能获诺贝尔奖啊……



最后,需要告诉大家两个事实:
一、据日本时事通讯社报道,上周(2月20日~26日)榜单显示,2月24日开始发售的《骑士团长杀人事件》三天卖出47.8万本,而2009年发售的《1Q84》第一周卖出的数量是35万本。

△《刺杀骑士团长》发售现场
二、在美国洛杉矶的历史教科书上,也记载着“有40万中国人在南京大屠杀中遇害”,不知道日本的右翼又怎么看呢?
一个有良知的作家,笔尖就是良心;
一个知礼的民族,更应懂得知耻。
历史白纸黑字,
日本,是时候直面历史了!
来源:综合人民日报、央视新闻、新浪微博等
南方君精选
中国人不抢马桶盖了,外国人却在抢中国这个产品!大部分是广东智造!


